1. Noël to „Boże Narodzenie” po francusku . Joyeux Noël po francusku oznacza „Wesołych Świąt”.
2. Noel może również oznaczać dobre wieści, pochodzące z francuskiego wyrażenia bonnes nouvelles („dobre wieści”).
3. Noel może nawet oznaczać urodziny. Francuski noël pochodzi od łacińskiego słowa natalis, co oznacza urodziny.
4. Noel może też odnosić się do kolęd.
Pierwszy Noel
To ma sens, więc noel jest słowem, którego używamy w języku angielskim świętować lub dzielić się dobrą nowiną o narodzinach Chrystusa! Nic dziwnego, że jedną z najbardziej lubianych kolęd wszech czasów jest „The First Noel”:
Pierwszy Noel powiedział anioł
Był dla niektórych biednych pasterzy na polach, gdy leżały;
Na polach, gdy leżały, trzymając owce,
W mroźną zimową noc, która była tak głęboka.
Noel, Noel, Noel, Noel,
Born jest królem Izraela.
” Aujourd „hui le Roi des Cieux” to francuska wersja utworu „The First Noel”. Obaj śpiewają tę samą melodię, ale słowa są różne. Podane tu tłumaczenie jest dosłownym tłumaczeniem kolędy „Aujourd” hui le Roi des Cieux ”:
Au jourd „hui le Roi des Cieux au milieu de la nuit
Voulut naître chez nous de la Vierge Marie
Pour sauver le genre humain, l „arracher au péché
Ramener au Seigneur ses enfants égarés.
Dziś Król Niebios w środku nocy
Urodził się na Ziemi Dziewicy Maryi
Aby ocalić ludzkość, wyciągnij ją z grzechu
Zwróć mu utracone dzieci Pana.
Noël, Noël, Noël, Noël
Angielska i francuska wersja kolęda odnosi się do nowo narodzonego Króla: Króla Izraela, Króla Nieba. Noel może być pochodną łacińskiego słowa oznaczającego urodziny, ale odnosi się ono konkretnie do najbardziej niezwykłych urodzin, jakie świat kiedykolwiek znał!
Król królów
W historii było wielu znanych królów i cesarzy: król Tut (Tutanchamon) urodzony w 1342 roku pne, król Salomon urodzony w 990 rpne, cesarz Konstantyn urodzony 27 lutego 272 r., Król Herod (Herod Wielki) urodzony w 73 rpne, król Henryk VIII urodzony 28 czerwca 1491 r. I wiele innych. Wiemy w przybliżeniu, kiedy się urodzili, ale większość z nas nie obchodzi swoich narodzin, mimo że byli królami.
Jednak narodziny jednego konkretnego króla ponad 2020 lat temu tak urzekł większość świata odkąd to się wydarzyło, że dziś mamy nieco obsesję na punkcie jego urodzin, obecnie współczesnego święta zwanego Bożym Narodzeniem. Jezus, Król Żydów (Mateusza 2: 2, 27:11, 29, 37) i „Król królów” (Objawienie 17:14, 19:16), urodził się najprawdopodobniej między 5-4 pne ( Aby uzyskać świetne wyjaśnienie i studium narodzin Chrystusa, przeczytaj Pierwsze Boże Narodzenie Paula L. Maiera lub Pierwsze Boże Narodzenie Marcusa J. Borga i Johna Dominica Crossana). Jego dokładna data urodzenia jest tajemnicą, co jest kolejnym powodem, dla którego tak się dzieje. niezwykłe, że obchodzimy niejednoznaczne urodziny Jezusa.
O jego narodzinach napisano niezliczone piosenki, takie jak „The First Noel”. Nie można tego powiedzieć o innych królach, a to dlatego, że Król Jezus nie jest podobny do żadnego innego króla, jak żadna inna osoba. On jest synem Boga! Cudowna historia narodzin Jezusa, opisana w biblijnych Ewangeliach (Mateusza i Łukasza) i przepowiedziana przez proroków (Izajasz, Micheasz itd.) Setki lat wcześniej, pozostawia nas bez słowa tysiące lat później. Żadne inne dziecko nie może żądać następujących rzeczy:
1. Jezus jest Synem Bożym.
„Anioł odpowiedział: Duch Święty zstąpi na ciebie, a moc Najwyższego cię zacieni. święty, który się narodzi, będzie nazwany Synem Bożym ”(Łk 1:35).
„ Poczniesz i urodzisz syna, a ty mają nazywać go Jezusem. Będzie wielki i będzie nazwany Synem Najwyższego ”(Łk 1,31).
2.Jezus jest Bogiem i stał się człowiekiem.
„Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga, i Bogiem było Słowo …. Słowo stało się ciałem i zamieszkało wśród nas” ( Jana 1: 1, 14).
3. Jezus urodził się z dziewicy.
” … Bóg posłał anioła Gabriela do Nazaretu, miasta w Galilei, do dziewicy, która zobowiązała się poślubić mężczyznę imieniem Józef, potomka Dawida. Dziewicy miała na imię Maryja ”(Łk 1: 26-27).
„Ale anioł rzekł do niej: Nie bój się, Mario, znalazłaś łaskę u Boga. Poczniesz i urodzisz syna, i masz nazywać go Jezusem… ”„ Jak to będzie ”- zapytała anioła Maria -„ skoro jestem dziewicą? ”(Łk 1: 30-31, 34).
4. Królestwo Jezusa nigdy się nie skończy.
„Pan Bóg da mu tron jego ojca, Dawida, i będzie panował nad potomkami Jakuba na zawsze; Jego królestwo nigdy się nie skończy ”(Łk 1: 32-33).
„Będą walczyć z Barankiem, ale Baranek zatriumfuje nad nimi, ponieważ jest Panem panów i Królem królów …” (Objawienie 17:14) .
„Na szacie i na udzie ma napisane imię: KRÓL KRÓLÓW I PAN PANÓW” (Objawienie 19:16).
5. Jezus przyszedł, aby zbawić nas od naszych grzechów
„Ona urodzi syna, a ty nadasz mu imię Jezus, ponieważ on uratuje swój lud przed ich grzechy ”(Ew. Mateusza 1:21).
Zbawiciel świata
Za kilka tygodni znowu będziemy obchodzić urodziny Jezusa Chrystusa. Kim jest dla ciebie Jezus? Czy to tylko powód sezonu, czy nawet nie to Najważniejszą rzeczą w tym okresie Bożego Narodzenia jest to, aby Jezus był twoim Królem! On jest wiecznym Bogiem, ale stał się ciałem, narodził się z dziewicy, żył życiem na ziemi, został ukrzyżowany na rzymskim krzyżu, płacąc w ten sposób za grzechy ludzkości i powstał z grobu trzy dni później, pokonując śmierć. Jest Synem Bożym, „obrazem Boga niewidzialnego” (Kol. 1:15), Stwórcą wszechświata, Królem królów i Panem panów i Zbawiciela świata.
Biblia mówi nam, że Bóg „nadał mu imię, które jest ponad wszelkie imię, że na imię Jezusa powinno zginać każde kolano w niebie i na ziemi i pod ziemią, a każdy język uznaje, że Jezus Chrystus jest Panem, ku chwale Boga Ojca ”(Filipian 2: 9-11). Więc …
W takim razie pozwól nam wszystkim jednomyślnie
Śpiewajcie chwałę naszemu niebiańskiemu Panu
To uczyniło niebo i ziemię z niczego
A ludzkość kupiła swoją krwią
Noel, Noel, Noel, Noel
Urodzony jest królem Izraela!