Osoby korzystające z technologii wspomagających mogą nie mieć pełnego dostępu do informacji w tym pliku. Aby uzyskać pomoc, wyślij e-mail na adres: [email protected]. Zakwaterowanie typu 508 i tytuł raportu w temacie wiadomości e-mail.
W kwietniu 1982 roku Departament Zdrowia hrabstwa Clark w Jeffersonville w stanie Indiana odebrał telefon od 26- letnia kobieta, której koleżanki podczas wizyty w jej mieszkaniu chorowały na bóle głowy, nudności i wymioty.
Badanie domu przeprowadzone przez wydział zdrowia ujawniło dużą liczbę kulek na mole (około 300-500) rozrzuconych po całym mieszkaniu w takich miejscach jak kuchnia i salon. Kobieta powiedziała, że członkowie jej rodziny od lat używali kulek na mole do ograniczania zapachów i zwalczania owadów. Próbki powietrza pobrane w mieszkaniu na węglu drzewnym i przeanalizowane za pomocą chromatografii gazowej i jonizacji płomieniowej wykazały wykrywalne poziomy naftalenu (20 części na miliard).
Kobieta, jej 4-letnia córka i siedmioro krewnych mieszkających w dwóch innych domach, w których powszechnie używano kulek na mole, mieli objawy i wyniki medyczne zgodne z ekspozycją na naftalen – bóle głowy, nudności, wymioty, bóle brzucha, złe samopoczucie , splątanie, anemia, żółtaczka i choroba nerek. Ból głowy, nudności, wymioty, skurcze brzucha i złe samopoczucie zniknęły u członków wszystkich trzech gospodarstw domowych po zaprzestaniu stosowania kulki na mole, a odwiedzający nie mieli już objawów podczas wizyty w mieszkaniu kobiety. Zgłoszone przez M Linick, Clark County Health Dept, Jeffersonville, Indiana; Badania specjalne Br, Div of Chronic Diseases, Centre forEnvironmental Health, CDC.
Uwaga redakcyjna
Uwaga redakcyjna: Stosowanie kulek na mole w domach do kontrolowania zapachów i owadów jest powszechne w niektórych obszarach kraju, chociaż ilość kulek na mole stosowanych w tej sytuacji wydaje się rzadka. Głównym składnikiem tych preparatów jest naftalen. Wdychanie naftalenu może powodować podrażnienie skóry i oczu; objawy żołądkowo-jelitowe, takie jak nudności, wymioty, skurcze brzucha i biegunka; objawy neurologiczne, takie jak splątanie , podniecenie i drgawki, problemy z nerkami, takie jak ostra niewydolność nerek oraz cechy hematologiczne, takie jak żółtaczka i ciężka niedokrwistość. Erytrocyty osób z Niedobory dehydrogenazy 6-fosforanowej są bardziej podatne na hemolizę przez naftalen (1-3).
Chociaż poziomy naftalenu były stosunkowo niskie, gdy dokonywano pomiarów w domu, mogły one być znacznie wyższe – z powodu zwiększonego ulatniania się naftalenu – gdy po raz pierwszy wprowadzono świeże zapasy kulek na mole. Osoby są bardzo zróżnicowane pod względem podatności na ekspozycję na naftalen, a wśród osób wrażliwych niewielkie dawki wywoływały reakcje objawowe (3) .Chociaż nie było odpowiedniego monitorowania powietrza w celu pełnego scharakteryzowania narażenia, wydaje się możliwe, że takie nadmierne stosowanie kulki na mole może prowadzić do reakcji objawowych. Ze względu na szeroki zakres wrażliwości na naftalen, niewskazane jest nadmierne i niewłaściwe stosowanie kulek na mole do zwalczania nieprzyjemnych zapachów i owadów.
-
Daugaard J. Objawy i oznaki chorób zawodowych: praktyczny przewodnik. Chicago: Year Book Medical, 1979.
-
Sittig M. Podręcznik toksycznych i niebezpiecznych chemikaliów. Park Ridge, New Jersey: Noyes, 1981.
-
Gosselin R, Hodge H, Smith R, Gleason M. Clinical toxology of commercial products, 4th ed. Baltimore: Williams and Wilkins, 1976.
Zrzeczenie się Wszystkie dokumenty MMWR HTML opublikowane przed styczniem 1993 r. Są elektronicznymi konwersjami z tekstu ASCII do HTML. Ta konwersja mogła skutkować tłumaczeniem znaków lub błędami formatu w wersji HTML. Użytkownicy nie powinni polegać na tym dokumencie HTML, ale odwołują się do oryginalnej papierowej kopii MMWR, zawierającej oficjalny tekst, ryciny i tabele. Oryginalną papierową kopię tego wydania można uzyskać od Superintendent of Documents, U.S. Government Printing Office (GPO), Washington, DC 20402-9371; telefon: (202) 512-1800. Skontaktuj się z GPO, aby uzyskać aktualne ceny.
** Pytania lub wiadomości dotyczące błędów w formatowaniu należy kierować na adres [email protected].
Strona przekonwertowana: 05.08.1998