Wtedy, w 1600 roku, angielski powrócił jako główny język używany przez większość mieszkańców kraju. Jednak nie był to dawny Anglik. Raczej ten bardziej nowoczesny angielski, zwany także średnioangielskim, miał wyraźnie francuski wpływ. Słowa były wymawiane i pisane inaczej. Stało się to jeszcze bardziej wyraźne w okresie renesansu angielskiego, kiedy łacina i greka zaczęły przenikać do ówczesnego języka angielskiego.
Obecnie współczesny angielski używany w Anglii i na całym świecie jest również obficie okraszony wpływami łaciny, greki, francuskiego i wielu innych języków. Angielski ma największą liczbę słów w porównaniu z jakimkolwiek innym językiem. Nie licząc terminów naukowych i technicznych, według The Oxford Dictionary język składa się z około pół miliona różnych słów.
Kornwalijski był kolejnym językiem wspólnotowym używanym do XVIII wieku, kiedy to nastąpił prawie całkowity upadek. Dziś jednak przechodzi on zmartwychwstanie, które rozpoczęło się na początku XX wieku i jest chronione na mocy Europejskiej karty języków regionalnych lub mniejszościowych. Stosunkowo niewielu mieszkańców Kornwalii nadal mówi tym językiem. Mimo to literatura i podręczniki są nadal drukowane w języku kornijskim i nadal są nauczane w niektórych szkołach, aby ożywić go jako język mniejszości.