– – Minęło 16 lat, odkąd w kinach pojawiła się niezależna komedia romantyczna „My Big Fat Greek Wedding”, ale jako główna aktorka i pisarka Nia Vardalos, ponadczasowy film rodzinny nadal zajmuje szczególne miejsce w jej sercu.
Vardalos występuje w filmie jako Toula Portokalos, 30-letnia niezamężna kelnerka w greckiej restauracji swojego ojca , Tańczący Zorbas, kiedy spotyka miłość swojego życia i przełamuje bariery kulturowe, zapewniając jednocześnie film pełen serdecznego śmiechu opartego na jej własnych doświadczeniach z życia.
Vardalos rozmawiała z ABC News „20/20” o kilku zakulisowych pocałunkach i innych historiach z planu.
Napisała scenariusz, wykonała go jako jednoosobowe przedstawienie, a Tom Hanks wybrał go w górę
Po tym, jak jej agent rzucił jej wtedy, że nie „wyglądała jak ktokolwiek inny” w Los Angeles, Vardalos powiedziała, że postanowiła napisać historie własnej rodziny jako scenariusz – jej pierwszy zawsze. Natychmiast zastanawiała się: „Jak mam przeczytać ten scenariusz?”
„Nikt by go nie przeczytał” – powiedział Vardalos „20/20”. „Nie miałem żadnej reprezentacji. Wskoczyłem więc na scenę i zacząłem nagrywać materiał jako jednoosobowe przedstawienie. Pomyślałem, cóż, agenci przyjdą i może będę mógł zagrać druhnę”.
Powiedziała, że program zaczął się wyprzedawać, a grecka aktorka Rita Wilson zadzwoniła z prośbą o bilety. Zaraz po przedstawieniu Wilson powiedziała Vardalos, że go uwielbia „, a ona powiedziała:„ To powinien być film „- wspomina Vardalos.
„Następną rzeczą, jaką znam, byli Tom Hanks i Gary Goetzman, którzy właśnie założyli Playtone. I Tom zadzwonił do mnie i powiedział:„ Zrobię ” film ”.
Jej mąż na ekranie dostał tę rolę, wchodząc do hotelowego baru
Vardalos powiedziała, że chce, aby aktor John Corbett zagrał miłość Touli, Iana Millera.
„Myślałam, że był doskonały. Ale nie był dostępny,” powiedziała. „Mieliśmy więc rozpocząć kręcenie filmu„ My Big Fat Greek Wedding ”, a ja byłem w barze hotelu z Garym Goetzmanem i nie mieliśmy Iana Millera”.
Vardalos powiedział, że para właśnie rozmawiała o swoim dylemacie, a potem powiedziała: „Wchodzi John Corbett, prosto do baru. Prosto do baru… jak, nasz pierwszy wybór, a on jest w tym samym barze, w którym jesteśmy w tym samym hotelu w Toronto. ”
Obaj czekali, aż Corbett rozmawia z barmanem, który zapytał, nad jakim filmem pracuje, i usłyszał, jak mówi:„ Nie wiem, ale ja po prostu przeczytaj ten scenariusz w moim pokoju „Moje wielkie greckie wesele” i „będę w nim”.
Goetzman zwrócił się do Corbetta w sprawie filmu i dowiedział się, że nie tylko był zainteresowany, ale też w końcu dostępne.
„Zostaliśmy przesunięci o dwa tygodnie wstecz” – wyjaśnił Vardalos. „I nagle zaczęło działać”.
Zaczęli filmować cztery dni później.
Corbett pocałował ją na żądanie, kiedy Vardalos przyznał, że denerwuje się ich sceną całowania
Vardalos powiedziała Corbett, że skoro wszyscy będą ich obserwować, a ona nigdy wcześniej nie robiła sceny całowania, to chce „mieć to za sobą” z wyprzedzeniem.
„Ja” Nigdy nie robiłam sceny całowania – powiedziała. „Pomyślałem:„ Jaki idiota to napisał? O tak. Ja ”.
Kiedy Corbett wyszedł z przyczepy do makijażu, Vardalos zatrzymał go i powiedział:„ Naprawdę denerwuję się, że wszyscy zobaczą i czy mógłbyś po prostu – czy mógłbyś po prostu pocałować mnie teraz i pozwolić „po prostu mieć to za sobą?”
„A on na to:„ W tej chwili? ”. po prostu pocałuj mnie teraz. ”A on na to:„ OK. ”Więc po prostu mnie pocałował, właśnie teraz. A ja na to: „Och, to było łatwe”. Więc zanim byliśmy na planie, kręcąc to cztery godziny później, było dobrze. To było proste. Nie byłam zakłopotana – powiedziała aktorka.
Dopiero po latach po nakręceniu filmu dowiedzieli się, że zostali przyłapani na gorącym uczynku.
„Znaleźliśmy wiele lat później, kiedy artysta zajmujący się fryzurami w filmie wyszedł w tym momencie z przyczepy do makijażu, zobaczył, jak się całujemy, i powiedział: „Och, mają romans” – powiedział Vardalos ze śmiechem.
Vardalos ”matka myślała, że odniosła kontuzję podczas słynnej sceny z zestawem słuchawkowym
Vardalos powiedziała, że podczas kręcenia sceny, gdy pracuje w firmie swojej ciotki i wuja, biura podróży Olympus, jej matka obserwowała zza kulis i przerażała podczas słynnej sceny z zestawem słuchawkowym, kiedy przewraca się do tyłu.
„Tutaj kręciliśmy tę wielką scenę, w której robisz dwa kroki, a potem rzucają za Ciebie duży materac, że kiedy upadasz, nie łamiesz sobie głowy ”, wyjaśniła.
„ Więc moja mama została przyprowadzona na plan i była na zewnątrz, oglądając na monitorze, ale nie wiedziała o materacu ”, Var – powiedział dalos, śmiejąc się. „Lecę z powrotem. Moja mama powiedziała:„ Ona ”zrobi sobie krzywdę. Zamknij to.”
Film oparty na jej życiu zawiera prawdziwe cytaty z jej rodziny
Niektóre z dzielących się stron, które Vardalos umieściła w filmie, to rzeczy, które jej rodzina tak naprawdę powiedziała jej w pewnym momencie – włączając w to jedną sytuację z prawdziwego życia, kiedy naśmiewała się ze swojej mamy za „bycie potulną Greczynką”, a jej odpowiedź sprawiła, że zaniemówiła.
„Dorastałem zasadniczo słysząc rzeczy, które w tamtym czasie akceptujesz jako prawdę, ale później mówisz: „Co?” Na przykład „Greckie kobiety. Możemy być jagniętami w kuchni, ale„ tygrysami w sypialni ”jest coś, co powiedziała mi moja mama, gdy robiliśmy rosół.
„Więc zwymiotowałam w ustach. A potem to zapisałam” – powiedziała.
„Kiedy Zacząłem pisać „Moje wielkie greckie wesele”, wszystko, co zrobiłem, to spisanie wszystkiego, co mi się kiedykolwiek przydarzyło ”, powiedziała.
Vardalos poprosił nawet Andreę Martin, żeby zagrała jej dziwaczną ciotkę.
„Moja ciocia Voula naprawdę ma guzek na karku to jest jej bliźniak ”, powiedziała, dodając, że Martin„ to zrobił ”.