25 sposobów na powiedzenie „dobranoc” po hiszpańsku

Powiedzenie „dobranoc” po hiszpańsku jest tak proste, jak „buenas noches”. Noches to „noce”, a ponieważ jest to rzeczownik rodzaju żeńskiego, musisz powiedzieć „buenas”, a nie „buenos”. Jest to jeden z najłatwiejszych sposobów, aby początkujący życzyć komuś dobrej nocy w języku hiszpańskim, ponieważ nie ma czasowniki, a zatem bez koniugacji. Jeśli chcesz uzyskać wyobraźnię, możesz powiedzieć „que tengas buenas noches”, w którym użyto koniugacji łączącej czasownika „tener”, co jest nieco trudniejsze. Ale „buenas noches” będzie również rób dobrze, a jest to tak powszechne, że nikt nie będzie o tobie myśleć za prostym słowem.

Oznacza to nie tylko rodzaj „dobrej nocy”, którą możesz powiedzieć dziecku po ułożeniu go ale także rodzaj „dobrego wieczoru”, który możesz powiedzieć na powitanie, gdy później w ciągu dnia spotkasz przyjaciela lub znajomego. Może być również używany dla prawie każdego, kogo napotkasz, więc nie musisz się martwić o zmianę go na formalny / nieformalny (usted / tu) lub cokolwiek. Nie krępuj się powiedzieć to znajomym, rodzinie, współpracownikom, znajomym, szefom lub wirtualnym nieznajomym.

O dziwo, nadal można powiedzieć buenas tardes („dzień dobry”) komuś nawet do 19 lub 20. jest prawdopodobnie związane z wyraźną kulturą nocnych marków w wielu krajach hiszpańskojęzycznych. Młodzi ludzie często jedzą późną kolację, wychodzą z domu około północy, idą do baru i odwiedzają kluby około 2-3 nad ranem. studiując za granicą w Hiszpanii, często widywałem ludzi wracających do domu z klubów o 6 lub 7 rano, kiedy jechałem na zajęcia lub wyjeżdżałem na samolot (czasami to ja wlokłem się do domu). z powodu sjesty, czyli drzemki w środku dnia, sam dzień pracy może trwać od 8 rano do prawie 8 wieczorem. Tak więc pojęcie „popołudnia” jest nieco inne w języku hiszpańskim niż pomyśl o tym po angielsku.

„Uderzam w siano” lub „Uderzam w worek” to angielskie kolokwializmy, nie ma żadnego dosłownego hiszpańskiego odpowiednika.

Chociaż „buenas noches” jest bezsprzecznie najpopularniejszym sposobem na dobranoc po hiszpańsku (i prawie w każdym dialekcie!), dowiedzieliśmy się, że hiszpański jest bardzo wyrazisty język z wieloma różnymi sposobami wyrażenia tego, co masz na myśli. Oto kilka innych sposobów na powiedzenie „dobranoc” po hiszpańsku:

25 sposobów na powiedzenie „dobranoc” po hiszpańsku