“Buon viaggio!”
Era solo gentile, lo so. Avevo detto alla mia amica che avrei passato la settimana in Costa Rica e, quando abbiamo finito la nostra conversazione, ha detto quello che quasi tutti dicono a qualcuno che sta per partire un viaggio.
“Buon viaggio!”
Mi sono subito irritato. Odio quando viene usato come addio. Ma era solo gentile, quindi non lho chiamata per questo. Ho semplicemente sorriso, ringraziato e me ne sono andato, sentendomi leggermente infastidito dopo quella che era stata una conversazione altrimenti piacevole.
La lingua è importante
Senti, lascia che lo riconosca subito: questo è un cavillo. Non è una collina su cui voglio particolarmente morire, e se amici e familiari dicono “buon viaggio!” quando parto per la mia prossima vacanza, non ho intenzione di strappargli un nuovo stronzo. Perché se lo facessi, sarei uno stronzo insopportabile.
Ma la nostra lingua conta. Ci dice, in modi sottili, quello che pensiamo veramente del mondo Quando ero più giovane, sentivo “fare un viaggio divertente” più spesso. Mi piace “fare un viaggio divertente”, perché è esattamente quello che voglio fare quando vado in viaggio: divertirmi. E quando qualcuno dice: “fare un viaggio divertente”, in pratica stanno dicendo che vedono il mondo come un posto. È un posto dove puoi vivere avventure, fare nuove esperienze, vedere cose nuove, incontrare nuove persone, mangiare nuovi cibi.
“Buon viaggio” è, allo stesso modo, una cosa molto gentile da dire. Ma tradisce una visione del mondo diversa. È una visione del mondo che dice: “il mondo è pericoloso e spero che non ti faccia male”. Proviene ancora da un luogo di gentilezza, ma proviene anche da un luogo di paura. Viene da un luogo di xenofobia. Limplicazione è che qui, a casa, sei al sicuro. Là, allestero, no.
Non è così che parliamo di altri rischi
Immagina per un minuto di mandare tuo figlio a scuola. Che ne dici di loro?
“Buona giornata a scuola!”
“Impara qualcosa di nuovo!”
Che cosa diresti loro se, per un giorno, hai detto: “Buona giornata a scuola!”
I bambini sono sensibili a questo genere di cose – dire “buona giornata” implica che esiste la possibilità che il loro giorno non sarà navigato in sicurezza. Implica, così, così sottilmente, che la loro sicurezza è a rischio. Se lavessi sentito da mia madre mentre andavo a scuola in quarta elementare, avrei provato un leggero senso di paura.
“Cosa sa lei della scuola che io non so?”
Il fatto è che le sparatorie nelle scuole sono in aumento da un paio di decenni ormai. Sappiamo che le scuole non sono un luogo sicuro e protetto per i bambini. Ma, sebbene il numero di sparatorie nelle scuole sia vergognoso alto, comprendiamo anche che i nostri figli non hanno ancora alcuna probabilità di essere coinvolti in uno e che non dovremmo avere quella minaccia che colora lintera esperienza educativa.
La comprensione è che ci sono dei rischi inerenti nella vita, e che una vita spesa a fissarsi sui rischi invece di godersi ed esplorare le meraviglie della vita quotidiana è una vita mal spesa.
Il mondo non è così pericoloso
Indubbiamente, ci sono dei rischi quando viaggi. Puoi essere aggredito, derubato, borseggiato. Puoi essere aggredito. Puoi essere colpito da unauto, il tuo aereo può schiantarsi, a e puoi inciampare su una rampa di scale senza ringhiera e cadere e romperti il collo. Ma la risposta corretta a questi rischi è semplicemente prendere precauzioni: informarsi su quali quartieri nella città di destinazione hanno tassi di criminalità più elevati. Fai attenzione quando attraversi la strada. Presta attenzione a strane scale. La risposta non è “non salire mai su una scala”. “Non avvicinarti mai a unauto.”
La notizia descrive il mondo come un luogo pericoloso. E questo perché è la natura delle notizie – semplicemente non fa notizia pubblicare il titolo “TUTTO È ANCORA OK A PARIGI”. Potremmo dire che vorremmo che le notizie fossero più positive, ma non leggeremmo quellarticolo.
Così riceviamo notizie che enfatizzano la violenza, la guerra, il terrore e il desiderio. Dipinge unimmagine spaventosa . Ma è incompleto.
Steven Pinker, uno psicologo di Harvard, ha esaminato i numeri nel corso della storia umana e afferma che, in tutto il mondo, la violenza è diminuita in modo significativo negli ultimi decenni. parti del mondo che non sono sicure – la Siria non è il posto migliore per uscire in questo momento, ad esempio – ma nel complesso, non cè mai stato un momento più sicuro per essere vivi.
Di “buon viaggio!”
È incredibile quello che un piccolo cambiamento di parole può fare per il nostro modo di pensare il mondo . Ad esempio, la prossima volta che hai a che fare con un problema nella tua vita personale, prova a cambiare letichetta “problema” in “puzzle”. Vedere? Quel problema è unopportunità, adesso! È una sfida progettata specificamente per essere risolta! Il mondo è la tua ostrica!
Guarda: moriremo tutti. La vita è un campo minato e nessuno (ancora) ce lha fatta fino in fondo *. Ma possiamo scegliere se vivere la vita con un senso di paura o con un senso di meraviglia. Buon viaggio. Non ne hai uno sicuro. Scegli lavventura, non la paura. 
* Mi dispiace se sono la prima persona a comunicartelo. Se aiuta, mi piace sostituire la parola “campo minato” con “campo rapace”, che trovo che almeno renda lidea un po più sexy. Cosè un campo di rapaci, chiedi? Questo è un raptorfield:
