1. Noël is “Kerstmis” in het Frans . Joyeux Noël is Frans voor “Merry Christmas”.
2. Noel kan ook goed nieuws betekenen, afkomstig van de Franse uitdrukking bonnes nouvelles (“goed nieuws”).
3. Noel kan zelfs verjaardag betekenen. De Franse noël komt van het Latijnse natalis, wat verjaardag betekent.
4. Ten slotte kan noel ook verwijzen naar een kerstlied.
The First Noel
Het is dan ook logisch dat noel een woord is dat we in het Engels gebruiken om het goede nieuws van de geboorte van Christus te vieren of te delen! Het is geen wonder dat een van de meest geliefde kerstliederen aller tijden “The First Noel” is:
De eerste Noel die de engel zei
Was voor bepaalde arme herders in velden zoals ze liggen;
In velden zoals ze liggen, met hun schapen,
Op een koude winternacht die zo diep was.
Noel, Noel, Noel, Noel,
Born is de koning van Israël.
” Aujourd “hui le Roi des Cieux” is de Franse versie van “The First Noel”. De twee worden op dezelfde melodie gezongen, maar de woorden zijn verschillend. De hier gegeven vertaling is de letterlijke vertaling van het kerstlied “Aujourd” hui le Roi des Cieux “:
Au jourd “hui le Roi des Cieux au milieu de la nuit
Voulut naître chez nous de la Vierge Marie
Giet sauver le genre humain, l “arracher au péché
Ramener au Seigneur ses enfants égarés.
Vandaag de koning van de hemel midden in de nacht
Werd op aarde geboren uit de Maagd Maria
Om het menselijk ras te redden, trek het uit zonde
Geef de verloren kinderen van de Heer terug aan hem.
Noël, Noël, Noël, Noël
Zowel de Engelse als de Franse versie van het kerstlied verwijst naar een pasgeboren koning: de koning van Israël, de koning van de hemel. Noel is misschien een afgeleide van het Latijnse woord voor verjaardag, het verwijst specifiek naar de meest buitengewone verjaardag die de wereld ooit heeft gekend!
De koning der koningen
Er zijn door de geschiedenis heen veel bekende koningen en keizers geweest: Koning Tut (Toetanchamon) geboren in 1342 v.Chr., Koning Salomo geboren in 990 voor Christus, keizer Constantijn geboren op 27 februari 272, koning Herodes (Herodes de Grote) geboren in 73 voor Christus, koning Hendrik VIII geboren op 28 juni 1491, en nog veel meer. We weten ongeveer wanneer ze werden geboren, maar de meesten van ons vieren hun geboorte niet, ook al waren ze koningen.
De geboorte van een bepaalde koning, 2020 jaar geleden, heeft het grootste deel van de wereld zo gefascineerd sinds het plaatsvond, dat we vandaag een beetje geobsedeerd raken door zijn verjaardag, nu een moderne feestdag die bekend staat als Kerstmis. Jezus, de Koning der Joden (Mattheüs 2: 2, 27:11, 29, 37) en de “Koning der koningen” (Openbaring 17:14, 19:16), werd hoogstwaarschijnlijk ergens tussen 5-4 v.Chr. Geboren ( Voor een goede uitleg en studie van de geboorte van Christus, lees First Christmas door Paul L. Maier of The First Christmas door Marcus J. Borg en John Dominic Crossan.) Zijn exacte geboortedatum is een mysterie, en dat is nog een reden waarom het zo is opmerkelijk dat we de dubbelzinnige geboortedag van Jezus vieren.
Over zijn geboorte zijn talloze nummers geschreven, zoals “The First Noel”. Dit kan niet van andere koningen worden gezegd, en dat komt omdat Koning Jezus anders is dan welke andere koning dan ook, in tegenstelling tot andere personen. Hij is de zoon van God! Het wonderbaarlijke verhaal van Jezus geboorte, opgetekend in de bijbelse evangeliën (Mattheüs en Lukas) en honderden jaren tevoren door profeten (Jesaja, Micha, enz.) Voorspeld, laat ons duizenden jaren later sprakeloos achter. Geen enkele andere baby kan het volgende claimen:
1. Jezus is de Zoon van God.
“De engel antwoordde: De Heilige Geest zal over je komen en de kracht van de Allerhoogste zal je overschaduwen. heilige die geboren zal worden, zal de Zoon van God worden genoemd ”(Lucas 1:35).
” U zult zwanger worden en een zoon baren, en u moeten hem Jezus noemen. Hij zal groot zijn en de Zoon van de Allerhoogste worden genoemd ”(Lucas 1:31).
2.Jezus is God en werd mens.
“In den beginne was het Woord, en het Woord was bij God, en het Woord was God …. Het Woord werd vlees en maakte zijn woning onder ons” ( Johannes 1: 1, 14).
3. Jezus werd geboren uit een maagd.
” … God stuurde de engel Gabriël naar Nazareth, een stad in Galilea, naar een maagd die beloofd had te trouwen met een man genaamd Jozef, een afstammeling van David. De naam van de maagd was Maria (Lucas 1: 26-27).
“Maar de engel zei tegen haar: Wees niet bang, Maria; je hebt genade gevonden bij God. Je zult zwanger worden en een zoon baren, en je moet hem Jezus noemen … Hoe zal dit zijn, vroeg Maria aan de engel, aangezien ik een maagd ben? ”(Lucas 1: 30-31, 34).
4. Jezus koninkrijk zal nooit eindigen.
“De Here God zal hem de troon van zijn vader David geven, en hij zal voor eeuwig over de nakomelingen van Jacob regeren; zijn koninkrijk zal nooit eindigen ”(Lucas 1: 32-33).
“Zij zullen oorlog voeren tegen het Lam, maar het Lam zal over hen zegevieren omdat hij Heer der heren en Koning der koningen is …” (Openbaring 17:14) .
“Op zijn kleed en op zijn dij heeft hij deze naam geschreven: KONING DER KONINGEN EN HEER DER HEREN” (Openbaring 19:16).
5. Jezus kwam om ons te redden van onze zonden
“Ze zal een zoon baren, en je moet hem de naam Jezus geven, want hij zal zijn volk redden van hun zonden ”(Mattheüs 1:21).
De redder van de wereld
Over een paar weken vieren we opnieuw de verjaardag van Jezus Christus. Wie is Jezus voor jou? Is hij slechts de reden voor het seizoen, of zelfs dat niet Het belangrijkste in deze kersttijd is dat Jezus je Koning is! Hij is de eeuwige God, maar Hij werd vlees, werd geboren uit een maagd, leefde een leven op aarde, werd gekruisigd aan een Romeins kruis en betaalde daarmee voor de zonden van de mensheid, en stond drie dagen later op uit het graf en versloeg de dood. Hij is de Zoon van God, “het beeld van de onzichtbare God” (Kolossenzen 1:15), de Schepper van het universum, de Koning der koningen en Heer van heren, en de Heiland van de wereld.
De Bijbel vertelt ons dat God, “hem de naam gaf die boven elke naam staat, dat bij de naam van Jezus elke knie zou moeten buigen, in de hemel en op aarde en onder de aarde, en elke tong erkennen dat Jezus Christus Heer is, tot eer van God de Vader ”(Filippenzen 2: 9-11). Dus …
Laten we dan allemaal eensgezind zijn
Zing lof voor onze hemelse Heer
Dat heeft de hemel en de aarde van niets gemaakt
En met zijn bloed heeft de mensheid gekocht
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is de koning van Israël!