Wat betekent de informele “b”? Is het een gangland-uitdrukking?

Er is op zijn minst enige kans dat b is ontstaan als een afkapping van b-boy, waarvoor Merriam-Websters Eleventh Collegiate Dictionary (2003) de volgende vermelding biedt:

B-boy n {b prob. fr. break (solo instrumentale passage) of break beat} (1981): een man die zich bezighoudt met het nastreven van heup -hop cultuur of neemt zijn stijlen over

Volgens JE Lighter, Random House Historical Dictionary of American Slang (1993), begon b-boy met een smallere betekenis:

Een andere mogelijkheid is dat het is afgeleid van de slangterm bloed (zoals in “bloedbroeder” of “persoon van mijn bloed”). Geneva Smitherman, Black Talk (1994) heeft deze vermelding voor B:

B 1) Een adresvorm voor een man of een vrouw, hoewel vaker voor mannen; waarschijnlijk een verkorte vorm van BLOED. “Yo, B, whassup? “Soms wordt de initiaal van de voornaam van de persoon vervangen door” B. ” 2) Eufemisme voor BITCH.

Vreemd genoeg neemt Smitherman helemaal geen b-boy op in haar woordenlijst met termen. Tom Dalzell, Flappers 2 Rappers: American Youth Slang (1996) biedt in een hoofdstuk over hiphop en rap-jargon een lange lijst met termen die worden gebruikt om iemand te begroeten:

Of b in zijn huidige jargon-betekenis afkomstig is van b-boy of van bloed, het zou me helemaal niet verbazen als de associatie van b met bro in de zin van een goede vriend of kameraad zou bijdragen aan de populariteit van de opkomende eenletterige straattaal.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *