Gebruik van de slogan door de Obama-campagne in Austin, Texas. Vertaald staat er: “Ja het is mogelijk, Texas!”
President Barack Obama heeft de Engelse versie “Yes, we can!” voor het eerst tijdens de Democratische primaire race van Illinois voor de Amerikaanse Senaat in 2004, en het werd een slogan van zijn presidentiële campagne van 2008. “Ja dat kunnen we!” was het thema van de toespraak van senator Obama na zijn tweede plaats in de voorverkiezingen in New Hampshire in 2008. De uitdrukking werd ook gebruikt in het nummer “Yes We Can”, dat werd uitgevoerd door talrijke beroemdheden ter ondersteuning van Obama. (Huerta onderschreef Hillary Clinton in haar campagne voor de Democratische nominatie voor het presidentschap in 2007).
“Sí, se puede!” Was een slogan die werd gebruikt door de Spaanse linkse anti-bezuinigingspartij, Unidas Podemos in de aanloop naar de 2019 Spaanse algemene verkiezingen gehouden op 28 april 2019.
“Sí, se puede!” “Yes you can” werd de slogan en strijdkreet van Juan Guaidó tijdens de Venezolaanse presidentiële crisis van 2019. Guaidó werd vergeleken met Obama voor het gebruik van deze uitdrukking en in die tijd op andere manieren.
Tijdens de Israëlische verkiezingscampagne van 2009 gebruikte Shas een Hebreeuwse versie van de slogan: “כן. אנחנו יכולים “(ken, anakhnu yekholim).
AeroMexicos trademark applicationEdit
Nadat AeroMexico, een Mexicaanse luchtvaartmaatschappij, een handelsmerkaanvraag had ingediend voor” Sí se puede “bij de VS Trademark Office, advocaten van de United Farm Workers verdedigden de uitdrukking als het intellectuele eigendom van de UFW. Na een rechtszaak stemde AeroMexico ermee in de zin niet te gebruiken en liet het zijn handelsmerkaanvraag achterwege.