Republikeinse presidentskandidaat Donald Trump steekt zijn duim omhoog naar supporters na een toespraak tijdens een campagnebijeenkomst op 11 april in Albany, New York.Getty
Donald Trumps favoriete bijbelvers betreft een oog voor een eye, ”zei hij donderdag.
WHAM 1180 AM radiopresentator Bob Lonsberry vroeg de Republikeinse koploper of hij een favoriet vers of verhaal uit de Bijbel had dat zijn denken of karakter beïnvloedde.
“Nou, ik denk dat er veel zijn. Ik bedoel, weet je, als we in de Bijbel komen, denk ik dat er velen zijn. Zoveel, ”antwoordde hij. En sommige mensen – kijk, oog om oog, dat kun je bijna zeggen. Dat is niet bepaald aardig. Maar weet je, als je kijkt naar wat er met ons land gebeurt, bedoel ik, als je ziet wat er aan de hand is met ons land, hoe mensen misbruik van ons maken, en hoe ze ons bespotten en uitlachen. “
” En ze lachen ons uit, en ze nemen onze banen, ze nemen ons geld, ze nemen de gezondheid van ons land, ”vervolgde hij. “En we moeten standvastig zijn en heel sterk. En we kunnen veel uit de Bijbel leren, dat kan ik je vertellen.”
Trump lijkt te verwijzen naar een passage uit Exodus 21- 24, waarin de oudtestamentische regels voor persoonlijk gedrag zijn uiteengezet.
“Als mensen vechten en een zwangere vrouw slaan en ze vroegtijdig bevalt, maar er is geen ernstig letsel, dan moet de overtreder een boete krijgen, ongeacht de vrouw. echtgenoot eist en de rechtbank staat het toe, “luidt de passage in de King James-vertaling.” Maar als er ernstig letsel is, moet je het leven voor je leven nemen, oog om oog, tand om tand, hand voor hand, voet voor voet, branden voor brandwonden, wond voor wond, kneuzing voor kneuzing. “
Een andere passage, Leviticus 24: 19-21, luidt:” En als een man een smet in zijn naaste veroorzaakt; zoals hij gedaan heeft, zo zal het hem gedaan worden; breuk voor breuk, oog om oog, tand om tand: zoals hij een smet in de mens heeft veroorzaakt, zo zal het hem wederom worden aangedaan. En hij die een beest doodt, hij zal het herstellen; en hij die een mens doodt, hij zal ter dood worden gebracht. “
Bijbelgeleerden interpreteren in het algemeen” oog om oog “, dat was afgeleid van het oude. Babylonische code van Hammurabi, als een beperking op vergelding voor persoonlijk letsel – met andere woorden, alleen oog om oog.
Maar in Mattheüs (5: 38-42) in het Nieuwe Testament verwerpt Jezus zelfs dat idee. U hebt gehoord dat er is gezegd: Oog om oog en tand om tand; maar ik zeg u, dat u het kwade niet weerstaat; maar wie u op uw rechterwang slaat, wendt u tot hem de andere ook. En als iemand u bij de wet wil aanklagen en uw jas wegnemen, laat hem dan ook uw mantel hebben. En zo wie u zal dwingen een mijl te gaan, ga er twee met hem. Geef aan hem die het van je vraagt, en van hem die van je wil lenen, keer je niet weg. “
Als iemand je dwingt een mijl te gaan, ga dan met hen twee mijl. Geef aan degene die het je vraagt. , en wend je niet af van degene die van je wil lenen. ”
Trump, die de Bijbel vaak als zijn favoriete boek heeft genoemd, met The Art of the Deal als tweede, gaf een ander antwoordde toen hij afgelopen september zijn favoriete vers werd gevraagd, waarbij hij de Christian Broadcasting Network vertelde dat hij vaak naar het hoofdstuk over afgunst in het boek Spreuken keek. De miljardair uit Manhattan had moeite om zijn favoriete vers in een interview met Bloomberg Politics afgelopen augustus te verwoorden en merkte op: “Ik zou er niet op willen ingaan. Omdat dat voor mij “heel persoonlijk is”.
BuzzFeed rapporteerde eerst de opmerkingen van Trump.