Professionele menselijke vertaling
Ons vertaalteam bestaat van vele deskundige en ervaren Oudnoors vertalers. Elke vertaler is gespecialiseerd in een ander vakgebied, zoals juridisch, financieel, medisch en meer.
Vraag een schatting van de prijs
Of uw Oud-Noorse vertaling de behoefte is klein of groot, Translation Services USA is er altijd om u te helpen met uw vertaalbehoeften. Ons Oudnoors vertaalteam heeft veel ervaren documentvertalers die gespecialiseerd zijn in het vertalen van veel verschillende soorten documenten, waaronder geboorte- en overlijdensakten, huwelijksakten en echtscheidingsbeschikkingen, diplomas en transcripties, en elk ander Oudnoors document dat u mogelijk moet vertalen.
We hebben uitstekende Oud-Noorse software-ingenieurs en kwaliteitsredacteuren die elk softwareproduct of website kunnen lokaliseren. We kunnen elke Oud-Noorse website professioneel vertalen, of het nu een statische HTML-website is of een geavanceerde Java / PHP / Perl-gestuurde website. In het tijdperk van globalisering zou u zeker uw website willen lokaliseren in het Oudnoors! Het is een zeer kosteneffectieve investering en een gemakkelijke manier om uw bedrijf uit te breiden!
We bieden ook diensten aan voor vertolking in het Oud-Noors, voice-overs, transcripties en meertalige zoekmachineoptimalisatie. Wat uw vertaalbehoeften in het Oudnoors ook zijn, Translation Services USA kan voor hen zorgen.
Feiten over de Oudnoors taal:
Oudnoors is de Germaanse taal die ooit werd gesproken door de inwoners van de Noordse landen (bijvoorbeeld tijdens de Vikingtijd). Formeel kan het worden onderverdeeld in twee vergelijkbare dialecten: West-Noors (Oudijslands en Oud-Noors) en Oost-Noors (Oud-Deens en Oud-Zweeds).
Rond 1000 na Christus was het de meest gesproken Europese taal, variërend van de Noorse nederzettingen in Vinland en Groenland tot de Zweedse nederzettingen in Rusland in het oosten, en tot de Deense nederzettingen in Engeland en Normandië in het zuiden.
De moderne afstammelingen zijn de West-Scandinavische talen van IJslands, Noors, Faeröers en de uitgestorven Norn-taal van de Orkney- en Shetland-eilanden, evenals de Oost-Scandinavische talen Zweeds en Deens. Het Noors werd later sterk beïnvloed door Oost-Scandinavisch.
Hiervan zijn de IJslandse en de nauw verwante Faeröers in de afgelopen duizend jaar het minst veranderd ten opzichte van het Oudnoors. Oudnoors had ook invloed op Engelse dialecten en in het bijzonder op Schots, dat veel Oudnoors leenwoorden bevat. Het beïnvloedde ook de ontwikkeling van de Normandische taal.
De vroegste inscripties zijn runen, vanaf de eerste eeuwen na Christus, en runen werden nog duizend jaar gebruikt. De belangrijkste literaire teksten zijn in het Latijnse alfabet, de grote sagen van het middeleeuwse IJsland.