Dit is het eerste artikel van de Universele verklaring van de rechten van de mens
Als je me goed kent, weet je dat ik een vrome fan ben van het werk van JRR Tolkien sinds ik acht was, toen mijn oom Jim me de Lord of the Rings voor Kerstmis gaf. Ik verslond het boek, samen met de Hobbit en daarna de Silmarillion, en las ze allemaal vele malen. Ik geniet er nog steeds van om Middle Earth opnieuw te bezoeken, meest recentelijk in Children of Hurin, het herziene duistere epos dat vorig jaar door Christopher Tolkien is uitgebracht.
Jims zoon, Chris, is echter een echte Tolkien-geleerde, vooral met betrekking tot taalkunde . Toen ik onlangs een J.R.R.T. bron die ik online bij hem en andere familieleden had gevonden, antwoordde hij met een aantal andere geweldige bronnen. Omdat hij zo vriendelijk was om zijn kennis met mij te delen, dacht ik dat ik het zou doorgeven aan de rest van de wereld.
Met de Tengwar-schrijver kun je tekst in Romeinse letters schrijven, selecteer een Tengwar-modus , en laat de tekst naar Tengwar overzetten. Tengwar, als je je herinnert, is een script dat is uitgevonden door JRR Tolkien. In zijn werken werd het tengwar-script, uitgevonden door Fëanor, gebruikt om een aantal van de talen van Midden-aarde te schrijven, waaronder Quenya en Sindarin. het kan ook worden gebruikt om andere talen te schrijven, zoals Engels (de meeste van Tolkiens tengwar-voorbeelden zijn eigenlijk in het Engels). Het woord tengwar is Quenya voor letters. ” (Wikipedia)
De Tengwar Scribe is echter alleen voor Windows, dus misschien wil je eens kijken naar Online Tengwar Transcriber, dat op elk platform werkt.
YaTT, of nog een andere Tengwar Tool, stelt gebruikers in staat om zowel van als naar Tengwar te transcriberen. YaTT biedt een optie om tekst in andere applicaties te transcriberen, inclusief speciale ondersteuning voor MS Word. YaTT is oorspronkelijk gemaakt voor de pc, maar Chris verzekert me dat er ergens een “Lite” -versie is voor de Mac.
Hiswelókës Sindarin woordenboek bevat een Sindarin lexicon in XML (TEI) formaat en twee freeware applicaties. Dragon Flame voor Microsoft Windows en Linux omvat het Sindarin-woordenboek samen met aanvullende tools. Hesperides doet hetzelfde voor OS X. Sindarin, zoals u zich wellicht herinnert, was de Elfentaal die het meest werd gesproken in Midden-aarde in de derde eeuw. Het was de taal van de Sindar, die Teleri die waren achtergelaten op de Grote Journey of the Elves. ”(Wikipedia)
Ten slotte is Ardalambion, volgens Chris,“ een goede bron om over de Elfen-talen zelf te leren; je kunt zelfs een uiterst grondige, goed onderzochte “Quenya-cursus” vinden die bestaat uit 20 lessen, plus bijlagen en oefeningen met sleutels. “
Bedankt voor de bronnen, want er zijn ook veel andere geweldige Tolkien-bronnen online , met name de Encyclopedia of Arda, een Elfs naar Engels woordenboek en een Engels naar Elfs woordenboek.
Ennyn Durin Aran Moria: pedo mellon a minno.