Officiële talen in Peru

Spaans wordt gesproken door ongeveer 84% van de Peruaanse bevolking, waardoor het veruit de meest gesproken taal in Peru. Het is ook de voertaal van de Peruaanse regering, de media en het onderwijssysteem.

Degenen die in Peru reizen en Spaans kunnen spreken, zullen kleine regionale verschillen opmerken, bijvoorbeeld in uitspraak en in sommige uitdrukkingen. Deze variaties komen overeen met de drie geografische regios van het land: kust, jungle en bergen. Iemand uit de kusthoofdstad Lima kan bijvoorbeeld een Peruaan vaak van de bergen onderscheiden door zijn accent of manier van spreken.

Quechua is de tweede meest voorkomende taal in Peru en de meest gesproken moedertaal. 13% van de bevolking van Peru spreekt het, voornamelijk in de centrale en zuidelijke hooglanden van het land. Quechua was de taal van het Inca-rijk, maar het bestond al vele jaren voordat de Incas aan de macht kwamen. Door het gebruik en de promotie van de taal konden de Incas het gebruik ervan over het land verspreiden. Dit gebeurt nog steeds in de Andesregios van Peru.

Er bestaan veel taalvariaties binnen de Quechua-gemeenschap, in die mate dat sommige Quechua-sprekers moeite hebben om die uit verschillende gebieden te begrijpen. Een lid van een Quechuan-gemeenschap in het noorden van Peru kan het bijvoorbeeld moeilijk vinden om te communiceren met iemand uit Puno of Cusco.

Slechts ongeveer 1,7% van de Peruanen spreekt Aymara, maar het blijft de derde meest gesproken taal in Peru. Door concurrentie met Quechua, en daarna Spaans, is het aantal sprekers door de eeuwen heen afgenomen.

In het hedendaagse Peru bevinden de sprekers van Aymara zich bijna volledig in het diepe zuiden, langs de grens met Bolivia en rond het Titicacameer (waar de bewoners, bekend als de Uros, van de drijvende eilanden spreken Aymara). De taal wordt vaker gesproken in Bolivia, waar twee miljoen Aymara-sprekers zijn.

Hieronder ziet u een tabel die laat zien hoe verschillend deze talen zijn van het Spaans:

Ten oosten van de Andes, de taalkundige complexiteit van Peru bereikt zijn hoogtepunt. De Amazone-regios herbergen ten minste 13 etnolinguïstische groepen, elk bestaande uit verdere onderverdelingen van moedertalen.

Over het algemeen worden de resterende inheemse talen van Peru – zoals Aguaruna, Asháninka en Shipibo – gesproken door minder dan 1% van de Peruaanse bevolking. De meerderheid van de Peruanen die een inheemse taal spreken (zoals Quechua en Aymara), zijn tweetalig met Spaans.

Ten slotte hoor je misschien Engels gesproken in Peru, maar alleen in de dichtbevolkte toeristische gebieden zoals Cusco en Machu Picchu, of in eersteklas hotels.