Martínez, vaak gespeld zonder het accent op de “i”, is een veel voorkomende achternaam in de Spaanse taal. Martínez is de meest voorkomende achternaam in Navarra, La Rioja, Cuenca en Murcia. ook in de Spaanse taal heeft variaties zoals “San Martin” of “Martín” met een accent in de “i”.
Het is ontstaan als een patroniem achternaam, wat betekent dat Zoon van Martín (Engels: Martin). Het Portugese equivalent is “Martins”, wat zoon van Martin betekent. Martinez (evenals andere Patronymics zoals Hernandez, Gomez, enz.) Wordt soms ook gebruikt als een onderdeelwoord van een achternaam met meerdere woorden in het Spaans. Bekende voorbeelden zijn Martinez del Rio en Perez Cuellar. Martinez komt van de persoonlijke naam “Martin”, die zelf is afgeleid van het Latijnse Martinus, waarvan de wortel Mars is, de naam van de Romeinse god van vruchtbaarheid en oorlog. De naam “Martin” werd populair in heel christelijk Europa nadat deze werd gedragen door een beroemde Franse heilige uit de 4e eeuw (hoewel van Hongaarse afkomst): Martin van Tours.
Martínez is een wijdverspreide achternaam (naast andere Europese achternamen ), grotendeels als gevolg van de wereldwijde invloed van de Spaanse cultuur op territoria en koloniën in Amerika, Afrika en Azië. Evenzo komt Martínez als gevolg van emigratie in heel Europa relatief veel voor in buurlanden van of nabij Spanje, zoals: Andorra, Portugal, Frankrijk, Zwitserland en Italië.
In de Verenigde Staten, volgens de volkstelling van 1990, “Martínez” staat op de negentiende plaats van alle gerapporteerde achternamen, goed voor 0,23% van de bevolking.
De Italiaanse equivalenten zijn: Martinello, Martinolli, Martini, Martino, DiMartini en DiMartino. Het Roemeense equivalent is Martinescu.