Als een evocatie van het stoïcisme uit het Victoriaanse tijdperk – de stijve bovenlip zelfdiscipline, die de populaire cultuur veranderde in een Britse nationale deugd en karaktereigenschap, blijft If een culturele toetssteen. De Britse culturele artefactstatus van het gedicht blijkt uit de parodieën op het gedicht en uit zijn populariteit onder Britten.
T. S. Eliot nam het gedicht op in zijn collectie A Choice of Kiplings Verse uit 1941.
In India werd een ingelijste kopie van het gedicht op de muur geplakt voor de studiebalie in de hutten van de officierscadetten op de National Defense Academy in Pune en de Indian Naval Academy in Ezhimala.
In Groot-Brittannië, de derde en vierde regel van de tweede strofe van het gedicht: “If you can meet Triumph and Disaster / and treat die twee bedriegers staan precies op de muur van de spelersingang van het Centre Court van de All England Lawn Tennis and Croquet Club, waar de Wimbledon-kampioenschappen worden gehouden. (Dezelfde regels verschijnen bij de West Side Tennis Club in Forest Hills, New York, waar de US Open werd gespeeld.) Het eerste couplet speelt zich af in granieten sappen op de stoep van de promenade in Westward Ho! in Devon.
De Indiase schrijver Khushwant Singh beschouwde het gedicht als de essentie van de boodschap van The Gita in het Engels.
Charles McGrath, een voormalig plaatsvervangend redacteur van The New Yorker en een voormalig redacteur van de New York Times Book Review, schreef dat toen hij op school zat, ze Kiplings If elke dag moesten reciteren, direct na de Pledge of Allegiance: Als je de meedogenloze minuut kunt vullen / Met zestig seconden “aan afstandsrennen, / De jouwe is de aarde en alles wat erin” zit, / En – wat meer is – je zult “een man zijn, mijn zoon!” “
In de BBC De landelijke poll van 1996, “If …”, werd verkozen tot het favoriete gedicht van het VK, met twee keer zoveel stemmen als de nummer twee.