Je browser ondersteunt geen HTML5-video
Hallo! Mijn naam is Alejandra, en de vraag die ik vandaag ga beantwoorden is: Hoe zeg je “fijne dag nog” in het Spaans? In het Spaans, als we iemand een goede dag willen wensen, zeggen we: “que tengas buen día “voor het voornaamwoord TÚ” que tenga buen día “voor het voornaamwoord USTED; of” que tengan buen día “voor het voornaamwoord USTEDES. Een andere manier om te zeggen is” que tengas bonito día “. Bonito betekent PRETTY, maar wanneer het hierin wordt gebruikt context, vertaalt het zich als NICE. Daarom zeggen we está bonito el día, wat betekent het is lekker buiten. Over het algemeen zeggen we que tengas buen día in welke vorm dan ook als we afscheid nemen tegen iemand die we kort begroetten. Als we bijvoorbeeld de kassier in een winkel of de receptioniste van een kantoor zijn, zeggen we, nadat we iemand een dienst hebben verleend, zoiets als: “¡Gracias por su compra, que tenga buen día ! “(Bedankt voor je aankoop, een prettige dag!) Of” Hasta luego, buen día. “(Tot ziens, goede dag.) Het is meestal de persoon achter de toonbank die de ander een kans wenst od day, en de gebruikelijke reactie hierop is “gracias, igualmente!” wat betekent: “evenzo bedankt!” Als we een goede dag willen wensen aan onze echtgenoot, onze moeder, onze kamergenoot of wie dan ook het huis verlaat om ergens heen te gaan, zeggen we meestal “que te vaya bien”, wat grofweg vertaalt to: “moge het goed met je gaan”. Maar zeggen “que tengas buen día” is ook oké. Oké, ik hoop dat dit je vraag beantwoordt. Onthoud dat je privésessies bij mij kunt boeken om je Spaans te oefenen of te perfectioneren. Que tengas bonito día!