De datum in het Japans vertellen is niet erg ingewikkeld. Hier is een korte samenvatting van hoe u de datum in het Japans moet uitdrukken en hoe u de namen van de dagen, maanden en jaren kunt raadplegen en uitspreken.
Om de datum in het Japans uit te spreken, kun je bijvoorbeeld 今日 は ２０１９ 年 ２ 月 １７ 日 で す。 Hier zijn de elementen van deze zin afzonderlijk weergegeven:
De volgorde is omgekeerd ten opzichte van Europa: eerst het jaar, dan de maand en tenslotte de dag; dit is het “big endian” -formaat, dat veel wordt gebruikt in Azië.
Wat volgt is een gedetailleerd verslag van elk element in de bovenstaande zin.
De jaren in het Japans
Noem gewoon het betreffende jaar en voeg dan de kanji 年 nen voor het jaar toe.
De Japanners gebruiken doorgaans de Gregoriaanse kalender, hoewel ze ook vaak de Japanse gebruiken die gebaseerd is op de heerschappij van de Japanners keizers. Sinds mei 2019 is Japan het 令 和 reiwa imperiale tijdperk ingegaan. Dit zie je op kaartjes staan als je bijvoorbeeld naar Japan reist.
Hier zijn de correspondenties van de jaren:
Er is eigenlijk een applicatie genaamd Gengou Free om gemakkelijk elk jaar van de Gregoriaanse kalender om te zetten in zijn traditionele Japanse tegenhanger.
De maanden in het Japans
Het werkt op dezelfde manier voor Japanse maanden: schrijf eerst het nummer dat overeenkomt met de betreffende maand en vervolgens de kanji 月 gatsu. Dus:
De dagen van de week en van de maand in het Japans
De dagen van de week
Er moet worden vermeld dat de week officieel op zondag begint in plaats van maandag.
De dagen van de maand
Ze volgen een eenvoudige regel (getal + 日 nichi) maar bijna de helft is onregelmatig! Zie de volledige lijst hieronder, met een asterisk na elk onregelmatig woord:
- １ 日 tsuitachi *
- ２ 日 futsuka *
- ３ 日 mikka *
- ４ 日 yokka *
- ５ 日 itsuka *
- ６ 日 muika *
- ７ 日 nanoka *
- ８ 日 yôka *
- ９ 日 kokonoka *
- １０ 日 tôka *
- １１ 日 jûichi-nichi
- １２ 日 jûni- nichi
- １３ 日 jûsan-nichi
- １４ 日 jûyokka *
- １５ 日 jûgo-nichi
- １６ 日 jûroku-nichi
- １７ 日 jûshichi-nichi
- １８ 日 jûhachi-nichi
- １９ 日 jûku-nichi
- ２０ 日 hatsuka *
- ２１ 日 nijûichi-nichi
- ２２ 日 nijûni-nichi
- ２３ 日 nijûsan “-nichi
- ２４ 日 nijûyokka *
- ２５ 日 nijûgo-nichi
- ２６ 日 nijûroku-nichi
- ２７ 日 nijûshichi-nichi
- ２８ 日 nijûhichi-nichi
- ２９ 日nijûku-nichi
- ３０ 日 sanjû-nichi
- ３１ 日 sanjûichi-nichi
Vergeet niet om de evenementenkalender in Japan.