Sommige afkortingen van Harvard-diplomas lijken achterstevoren te zijn omdat ze de traditie van Latijnse namen volgen. De traditionele bachelordiplomas die door de Harvard University worden uitgereikt, zijn de A.B. en S.B. De A.B. is een afkorting van de Latijnse naam voor de Bachelor of Arts (B.A.) graad “artium baccalaureus.” De S.B., Latijn voor “scientiae baccalaureus”, is de Bachelor of Science (B.S.). Evenzo is A.M., gelijk aan de Master of Arts (M.A.), Latijn voor “artium magister”; en S.M., equivalent aan de Master of Science (M.S.), is Latijn voor “scientiae magister.” De meer recente A.L.M. (Master of Liberal Arts in Extension Studies) graad vertaalt naar “magistri in artibus liberalibus studiorum prolatorum.”
Harvard schrijft echter niet alle graden achterstevoren. Ph.D. is een afkorting voor het Latijnse “filosofiae doctor , vertaald als Doctor of Philosophy . M.D., Doctor of Medicine, staat voor het Latijnse “medicinae doctor”. JD, Latijn voor juris doctor, is de graad van doctor in de rechten.
Sommige graden zijn te nieuw om Latijnse namen te hebben, hoewel de afkortingen achterstevoren lijken te zijn. In veel van deze gevallen hield Harvard de “omgekeerde” afkortingen vanwege traditie. Voorbeelden zijn diplomas van de Harvard Extension School, zoals de A.L.B. (Bachelor of Liberal Arts in Extension Studies) en de A.A. (Associate in Arts).
Eredoctoraatafkortingen zijn ook gebaseerd op de Latijnse naam. De Latijnse afkortingen worden door veel universiteiten gebruikt. De namen en afkortingen voor eredoctoraten zijn:
Afkorting | Latijn | Engels |
---|---|---|
AM | artium magister | Master of Arts |
Art.D. | artium arts | Doctor of Arts |
DD | divinitatis arts | Doctor of Divinity |
LHD | litterarum humanorum doctor | Doctor of Humane Letters |
Litt.D. (ook LTD) | litterarum arts | Doctor of Letters |
LL.D. | legum arts | Doctor in de rechten |
Mus.D. | muziekarts | Doctor in de muziek |
SD | scientiae doctor | Doctor of Science |