Goedenacht zeggen is een gebruikelijke manier om een vriend, een familielid, een goede nachtrust te wensen, of gewoon iemand die je buiten hebt ontmoet. Er zijn verschillende manieren om welterusten in het Frans te zeggen. Elke uitdrukking heeft een unieke betekenis die bepaalt wanneer het gepast is om het uit te spreken, met wie en hoe? Dit bericht bevat de meest gebruikelijke manieren om iemand te vertellen goed te slapen. Er zijn verschillende manieren om welterusten te zeggen in de Franse taal, waaronder je leert:
Hoe je welterusten zegt in het Frans?
Welterusten in het Frans is bonne nuit . Het is het eenvoudigste afscheid s nachts.
Wat betekent “bonne nuit”?
Het is duidelijk dat er twee verschillende woorden zijn: bonne en nuit.
- bonne in het Frans wordt gebruikt in plaats van “bon”. Bonne betekent goed, maar aangezien het woord nuit vrouwelijk is, schakelt het adjectief bon over naar zijn vrouwelijke vorm “bonne”.
- nuit betekent de nacht in het Frans.
Wanneer om “bonne nuit” te gebruiken?
Door bonne nuit te zeggen wens je de andere persoon (en) een fijne avond.
Je hoeft het alleen te gebruiken als je rond mensen die je persoonlijk kent, omdat het iets persoonlijks is.
Gebruik deze Franse uitdrukking om een goede nacht te wensen bij vertrek. Je moet het zeggen vlak voordat je naar bed gaat.
Jij hoeft niets toe te voegen na bonne nuit. Je kunt gewoon zeggen:
- bonne nuit: goedenacht.
- bonne nuit + zelfstandig naamwoord zoals bonne nuit Marie: goed night Marie.
- bonne nuit tout le monde: welterusten iedereen.
- bonne nuit à tous: welterusten allemaal.
Iedereen kan antwoorden evenals “bonne nuit” om u ook een goede nacht te wensen. Bijvoorbeeld:
- Jij: Il est lheure daller dormir, bonne nuit à tous (Het is tijd om te gaan slapen, welterusten allemaal!)
- Iedereen : Bonne nuit!
Het verschil tussen bonne nuit en bonsoir
Wat betekent “Bonsoir”?
Bonsoir is een Franse begroeting die bestaat uit twee woorden bon en soir:
- bon in het Frans betekent goed.
- soir betekent avond in het Frans.
Wanneer gebruik je “bonsoir”?
Bonsoir is het equivalent van bonjour maar s avonds na 18.00 uur gebruikt! Het is een beleefd Frans begroetingswoord.
Het verschil
Een groot verschil is dat bonsoir ook kan worden gebruikt om gedag te zeggen, terwijl bonjour dat nooit is.
Dit betekent dat je bonsoir kunt gebruiken als je iemand ontmoet (avonduren), en tegelijkertijd bonsoir kunt gebruiken bij vertrek (wederom niet overdag).
Bonsoir is een Franse groet en het is een van de eerste woorden om te leren. Lees ons artikel over afscheid nemen in het Frans. U zult de verschillende alternatieven ontdekken wanneer u afscheid neemt in het Frans.
Wanneer mag u “bonne nuit” niet gebruiken in het Frans?
Als u gewoon afscheid wenst te nemen van iemand in de s avonds en ze gaan niet meteen naar bed, dan moet je bonne soirée of bonsoir gebruiken.
Dit betekent dat als je niet meteen naar bed gaat, het ongepast zou zijn om bonne nuit te gebruiken.
Als je iemand een leuk avondje uit in de stad wenst, zou je bonne soirée zeggen, wat zich ook vertaalt naar fijne avond verder.
Hoe zeg je Ik ga slapen in het Frans?
Je vais dormir is de beste manier om in het Frans te zeggen dat ik ga slapen.
Het is een informele manier om te zeggen dat je moe en je gaat slapen.
Deze zin bestaat uit drie woorden:
- je vais betekent dat ik naar
- dormir betekent slapen
Hoe zeg je prettige nacht voor kinderen?
Om kinderen naar bed te brengen, gebruiken ouders een van de volgende zinnen:
- il est lheure daller au lit: het is tijd om naar bed te gaan.
- il est tard, il faut faire dodo: het is laat, het is tijd voor beddyes!
Faire dodo betekent naar bed gaan.
Deze zin wordt gebruikt door kinderen en wanneer ze met kinderen praten.
Bovendien is het niet ongebruikelijk dat volwassenen het gebruiken.
- Ma fille fait dodo à 20 heures: mijn dochter gaat s nachts om 8 uur.
Hoe zeg ik dat ik naar bed ga in het Frans?
Je vais me coucher is een gebruikelijke manier om in het Frans te zeggen dat ik naar bed ga.
Het is een andere onbekende manier om welterusten te zeggen.
Se coucher is een reflexief werkwoord en betekent mezelf naar bed brengen.
Over het algemeen zullen mensen op je antwoorden “bonne nuit ”, wat een goede nacht betekent.
- Je me couche à 23 heures: ik ga om 23.00 uur naar bed.
Hoe zeg je een nacht uil in het Frans?
Nachtuil persoon in het Frans vertaalt naar couche-tard.
Terwijl een couche-tard (nachtbraker) een persoon is die de neiging heeft om tot laat in de nacht op te blijven , lève-tôt (vroege vogel) is het woord dat wordt gebruikt om te verwijzen naar iemand die s ochtends vroeg wakker wordt.
Couche-tard is identiek wanneer gebruikt met mannelijk (un couche-tard) en vrouwelijk (une couche-tard).
Je kunt un couche-tard zeggen voor mannelijk en une couche -tard Hier is een zin die nachtbraker in het Frans bevat:
- Est-ce que vous êtes un couche-tard ou un lève-tôt? : Bent u een nachtbraker of een ochtendmens?
Wat het meervoud betreft, het is ook geschreven zonder het Franse meervoud -s: des couche-tard.
- Loption mode sombre de nombreuses applicaties mobile, ou mode nuit, permet aux couche-tard déviter déviter dêtre éblouis en pleine nuit: De donkere modus-optie van veel mobiele applicaties stelt nachtbrakers in staat om verblind te worden door nacht.
Wat u kunt reageren als iemand u een goede nacht wenst?
Laten we eens kijken wat u kunt gebruiken om iemand te antwoorden die u een goede nacht wenst. Hier zijn een paar opties:
- dors bien: slaap lekker!
- dormez bien: meervoudsvorm (slaap lekker!)
- fais de beaux rêves : betekent zoete dromen en vertaalt letterlijk om mooie dromen te maken! Dit wordt meestal gebruikt om jongere mensen zoals uw kind te vertellen.
- faites de beaux rêves: als u met meerdere personen spreekt, zoals de kinderen, zou u deze zin gebruiken.
- je te / vous souhaite une bonne nuit de sommeil: Slaap lekker!
Een visuele samenvatting van nachtelijke uitdrukkingen in het Frans
De afbeelding hieronder geeft een overzicht van de talrijke nachtelijke uitdrukkingen in het Frans.
Om enkele van de meest populaire uitdrukkingen opnieuw te bekijken, bekijk onze gids voor veelgebruikte Franse uitdrukkingen.
Verwante uitdrukkingen met het woord sommeil
Avoir sommeil
- Jai sommeil: ik ben slaperig
Avoir le sommeil léger
- Jai le sommeil léger: ik ben een lichte slaper
Avoir le sommeil lourd
- Jai le sommeil lourd: ik ben een zware slaper
Avoir le sommeil agité
- Jai le sommeil agité: ik ben een rusteloze slaper
Verwante uitdrukkingen wit h het woord dormir
Bien dormir
- Je dors bien: ik slaap goed
En het tegenovergestelde
- Je dors mal: ik slaap slecht
Als je te moe bent, kun je zeggen:
- Je dors debout: ik ben slapend op mijn voeten
Je kunt een van de volgende zinnen gebruiken om over je slaap te praten en om te zeggen dat je heel goed slaapt:
- je dors comme un bébé: ik slaap als een baby
- dormir comme un loir: slaap als een slaapmuis
- dormir comme un ange: slaap als een engel
- dormir comme un marmotte : slaap als een groundhog
Etre dans les bras de Morphée
Als jonge volwassenen gaan slapen, zeggen ze soms:
- Je vais dans les bras de Morphée
Morphée, in de Grieks-Romeinse mythologie, is een van de zonen van Hypnos. Hypnos is de god van de slaap. Morpheus stuurt allerlei soorten menselijke vormen naar de dromer. Bijvoorbeeld:
- Il dort encore, il est dans les bras de Morphée: hij slaapt nog, hij is in de armen van Morpheus.
Le marchand de sable
Le marchand de sable wordt in het Engels de Sandman genoemd omdat het verwijst naar de Sandman van het Europese verhaal die zand strooit om mensen die slapen goede dromen te geven.
- Le marchand betekent de koopman.
- Le sable betekent het zand.
Compter les moutons
Schaapjes tellen is een mentale oefening die wordt gebruikt als zichzelf in slaap brengen.
In de meeste gevallen stellen mensen zich een eindeloze reeks identieke witte schapen voor die over een hek springen terwijl ze ze langzaam tellen.
En voordat je de lichten uitdoet!
Ik hoop dat je iets nieuws hebt geleerd uitdrukkingen en termen die verband houden met slaap- en nachtwoordenschat.
Ontdek nieuwe uitdrukkingen en het opbouwen van uw woordenschat is belangrijk bij het leren van Frans.
Online lerenden en studenten helpen en hen voorbereiden op succes is essentieel bij Master Your French. Word lid!
Om op de hoogte te blijven van de nieuwste Franse leermaterialen, kunt u contact opnemen met Master Your French op sociale media. Je kunt ons volgen op Instagram @masteryourfrench, Twitter @myourfrench en YouTube Master Your French channel.