Toen, rond 1600, was Engels teruggekeerd als de belangrijkste taal die door de meeste inwoners van het land werd gesproken. Dit was echter niet het Engels van weleer. Dit modernere Engels, ook wel Middelengels genoemd, had eerder een duidelijk Franse invloed. Woorden werden anders uitgesproken en gespeld. Dit werd nog meer uitgesproken tijdens de Engelse Renaissance, toen Latijn en Grieks de Engelse taal van de dag begonnen te infiltreren.
Tegenwoordig is het moderne Engels dat in Engeland en de rest van de wereld wordt gebruikt ook rijkelijk bestrooid met invloeden uit het Latijn, Grieks, Frans en vele andere talen. Engels heeft het grootste aantal woorden in vergelijking met andere talen. Exclusief de wetenschappelijke termen en technische woorden, omvat de taal volgens The Oxford Dictionary ongeveer een half miljoen verschillende woorden.
Cornish was een andere gemeenschapstaal die werd gesproken tot de jaren 1700, toen het zijn bijna volledige ondergang zag Tegenwoordig ondergaat het echter een wederopstanding die begon aan het begin van de jaren 1900, en wordt beschermd door het Europees Handvest voor regionale talen of talen van minderheden. Relatief weinig inwoners van Cornwall spreken de taal nog. Ondanks dit feit worden er nog steeds literatuur en studieboeken gedrukt in het Cornish en wordt het op bepaalde scholen nog steeds onderwezen om het als minderheidstaal nieuw leven in te blazen.