– – Het is 16 jaar geleden dat de romantische indie-komedie “My Big Fat Greek Wedding” in de bioscopen verscheen, maar voor actrice en schrijfster Nia Vardalos, de tijdloze familiefilm heeft nog steeds een speciaal plekje in haar hart.
Vardalos speelt in de film als Toula Portokalos, een 30-jarige ongetrouwde serveerster in het Griekse restaurant van haar vader. , Dancing Zorbas, wanneer ze de liefde van haar leven ontmoet en culturele barrières doorbreekt terwijl ze zorgt voor een film vol hartelijke lach die is gebaseerd op haar eigen ervaringen uit het echte leven.
Vardalos sprak met ABC News “” 20/20 “over een paar knuffels achter de schermen en andere verhalen van de set.
Ze schreef het scenario, speelde het als een one-woman-show en Tom Hanks koos het uit up
Nadat ze destijds door haar agent was afgezet omdat ze er in Los Angeles niet “uitzag als iemand anders”, zei Vardalos dat ze besloot om de verhalen van haar eigen familie als scenario te schrijven – haar eerste st ooit. Ze vroeg zich onmiddellijk af: “Hoe krijg ik dit script voorgelezen?”
“Niemand zou het lezen”, zei Vardalos tegen “20/20”. “Ik had geen vertegenwoordiging. Dus sprong ik het podium op en begon het materiaal te doen als een eenpersoonsshow. Ik dacht, nou, de agenten zullen komen, en misschien kan ik een bruidsmeisje spelen.”
Ze zei dat de show uitverkocht begon te raken en dat de Griekse actrice Rita Wilson belde om kaartjes te vragen. Direct na de voorstelling zei Wilson tegen Vardalos dat ze er dol op was: “En ze zei: Dit zou een film moeten worden,” herinnert Vardalos zich. / p>
“Voor ik het weet, kwamen Tom Hanks en Gary Goetzman, die net Playtone hadden opgericht, naar de show. En Tom belde me en zei: Ik ga maken jouw film. ”
Haar echtgenoot op het scherm kreeg de rol door een hotelbar binnen te lopen
Vardalos zei dat ze wilde dat acteur John Corbett de liefdesbelang van Toula, Ian Miller, zou spelen.
“Ik dacht dat hij perfect was. Maar hij was niet beschikbaar,” zei ze. “Dus we stonden op het punt My Big Fat Greek Wedding te gaan filmen, en ik was in de bar van het hotel met Gary Goetzman, en we hadden geen Ian Miller.”
Vardalos zei dat het paar had net over hun dilemma gepraat en toen zei ze: “John Corbett loopt de bar binnen. Recht in de bar … zoals onze eerste keuze, en hij zit in dezelfde bar als waar wij in zitten in hetzelfde hotel in Toronto. ”
Ze wachtten allebei terwijl Corbett aan het praten was met de barman die vroeg aan welke film hij werkte en hem hoorde zeggen: Ik weet het niet, maar ik las dit script in mijn kamer, My Big Fat Greek Wedding, en ik ga erin.
Goetzman benaderde Corbett over de film en ontdekte dat hij niet alleen geïnteresseerd was, maar ook toch beschikbaar.
“We” waren twee weken uitgesteld “, legde Vardalos uit. “Zo plotseling zou het kunnen werken.”
Vier dagen later begonnen ze met filmen.
Corbett kuste haar op verzoek toen Vardalos toegaf dat ze zenuwachtig was voor hun kusscène
Vardalos zei tegen Corbett dat, aangezien iedereen naar ze zou kijken en ze nog nooit een kusscène had gedaan, ze het graag van tevoren wilde afmaken.
“Ik” heb nog nooit een kusscène gedaan, zei ze. “Ik had zoiets van: Welke idioot schreef dat? Oh, ja. Ik.”
Terwijl Corbett uit de make-uptrailer liep, hield Vardalos hem tegen en zei: “Ik ben echt zenuwachtig dat iedereen het ziet en zou je gewoon – kun je me nu gewoon kussen en laten we het maar afmaken? “
” En hij zegt: Nu meteen? En ik ga, Ja, Kus me nu gewoon. ”En hij zegt:“ OK. ”Dus kuste hij me gewoon, nu meteen. En ik dacht: ‘Oh, dat was gemakkelijk.’ Dus tegen de tijd dat we op de set waren om het vier uur later te filmen, was het prima. Het was gemakkelijk. Ik schaamde me niet, zei de actrice.
Pas jaren na het filmen kwamen ze erachter dat ze op heterdaad waren betrapt.
“We ontdekten jaren later dat de haarkunstenaar in de film op dat moment uit de make-up-trailer was gekomen, ons had zien kussen en zei: Oh, ze hebben een affaire, zei Vardalos lachend.
Vardalos “moeder dacht dat ze gewond was geraakt tijdens de beroemde headsetscène
Vardalos zei dat tijdens het filmen van de scène waarin ze werkte bij het bedrijf van haar tante en oom, Olympus Travel Agency, haar moeder van achter de schermen toekeek en in paniek raakte tijdens de beroemde headsetscène wanneer ze achterover valt.
“Hier waren we aan het filmen van deze grote scène waarin je, zoals je het doet, twee stappen neemt en dan een grote matras achter je gooien, dus dat je je hoofd niet breekt als je valt, legde ze uit.
Dus mijn moeder werd naar de set gebracht en ze stond buiten op de monitor te kijken, maar ze wist het niet over de matras, ”Var zei dalos lachend. “Ik vlieg terug. Mijn moeder zei: Ze gaat zichzelf bezeren. Zet het uit.”
De film gebaseerd op haar leven bevat actuele citaten van haar familieleden
Enkele van de zij-splitsende oneliners die Vardalos in de film opnam, waren dingen die haar familie eigenlijk zei op een gegeven moment tegen haar – inclusief een situatie uit het echte leven waarin ze haar moeder voor de gek hield omdat ze een volgzame Griekse vrouw was en haar reactie maakte haar sprakeloos.
Ik ben volwassen geworden in feite dingen horen die je destijds als waarheid accepteerde, maar later ga je: Wat? Zoals: Griekse vrouwen. We zijn misschien lammeren in de keuken, maar we zijn tijgers in de slaapkamer, is iets dat mijn moeder tegen me zei terwijl we kippensoep maakten.
“Dus ik kotste in mijn mond. En toen schreef ik het op”, zei ze.
“Toen Ik begon My Big Fat Greek Wedding te schrijven, het enige wat ik deed was alles opschrijven wat me ooit was overkomen, ”zei ze.
Vardalos verzocht zelfs Andrea Martin om haar eigenzinnige tante te spelen.
“Mijn tante Voula heeft echt een bult in haar nek dat is haar tweelingbroer, zei ze, eraan toevoegend dat Martin het goed heeft gedaan .