Winnie-the-Pooh (Norsk)

Opprinnelse

A. A. Milne kalte karakteren Winnie-the-Pooh etter en bamse eid av sønnen Christopher Robin Milne, som figuren Christopher Robin var basert på. Resten av Christopher Milnes leker – Piglet, Eeyore, Kanga, Roo og Tigger – ble innlemmet i Milnes fortellinger. To tegn til, Owl and Rabbit, ble skapt av Milnes fantasi, mens Gopher ble lagt til i Disney-versjonen. Christopher Robins leketøybjørn vises på Main Branch of the New York Public Library i New York City.

Christopher Milne hadde oppkalt lekebjørnen sin etter Winnie, en kanadisk svartbjørn han ofte så i London Zoo, og Pooh, en svane de hadde møtt mens de var på ferie. Bjørnekatten ble kjøpt av en jeger for C $ 20 av den kanadiske løytnanten Harry Colebourn i White River, Ontario, mens den var på vei til England under første verdenskrig. Han kalte bjørnen Winnie etter sin adopterte hjemby i Winnipeg, Manitoba. Winnie ble skjult brakt til England med eieren, og fikk uoffisiell anerkjennelse som The Fort Garry Horse regimental maskot. Colebourn forlot Winnie i London Zoo mens han og hans enhet var i Frankrike; etter krigen ble hun offisielt donert til dyrehagen, ettersom hun hadde blitt en høyt elsket attraksjon der. Pooh svanen vises som et tegn i seg selv i When We Were Very Young.

I første kapittel av Winnie-the-Pooh, gir Milne denne forklaringen på hvorfor Winnie-the-Pooh ofte kalles ganske enkelt «Pooh»:

Men armene hans var så stive … de holdt seg rett opp i luften i mer enn en uke, og hver gang en flue kom og slo seg ned på nesen måtte han blåse den av. Og jeg tror – men jeg er ikke sikker – at det er derfor han alltid blir kalt Pooh.

Den amerikanske forfatteren William Safire antok at Milnes-oppfinnelsen av navnet «Winnie the Pooh» kan også ha blitt påvirket av den hovmodige karakteren Pooh-Bah i Gilbert og Sullivans The Mikado (1885).

Ashdown Forest: rammen for historiene

Winnie-the-Pooh-historiene foregår i Ashdown Forest, East Sussex, England. Skogen er et område med rolige åpne hedmarker på de høyeste sandryggene i High Weald Area of Outstanding Natural Beauty, som ligger 50 km sør-øst for London. I 1925 kjøpte en Londoner Milne et landsted en kilometer nord for skogen på Cotchford Farm, nær Hartfield. Ifølge faren Christopher Milne, mens faren fortsatte å bo i London «… vi fire – han, hans kone, sønnen og sønnens barnepike – ville bunke seg inn i en stor blå, sjåførdrevet Fiat og reise nedover hver lørdag morgen og tilbake igjen hver mandag ettermiddag. Og vi ville tilbringe en hel strålende måned der om våren og to måneder om sommeren. «Fra plenen foran hadde familien utsikt over en eng til en rekke alders som kantet elven Medway, utover hvilken bakken steg gjennom mer trær til slutt «over dem, i den fjerne avstanden, som kronet utsikten, var en bar bakketopp. I midten av denne bakketoppen var det en furu. «De fleste av farens besøk på skogen på den tiden var, bemerket han, familieekspedisjoner til fots» for å gjøre enda et forsøk på å telle furutrærne på Gill «s. Rund eller for å søke etter myrens gentian. «Christopher la til at faren hans, inspirert av Ashdown Forest, hadde gjort det til» rammen for to av bøkene hans, og fullførte den andre litt over tre år etter ankomst «.

Mange steder i historiene kan knyttes til virkelige steder i og rundt skogen. Som Christopher Milne skrev i sin selvbiografi: «Poohs forest and Ashdown Forest er identiske.» For eksempel var den fiktive «Hundred Acre Wood» i virkeligheten. Five Hundred Acre Wood; Galleons Leap ble inspirert av den fremtredende bakketoppen til Gills Lap, mens en tresklump rett nord for Gills Lap ble Christopher Robin «The Enchanted Place», fordi ingen noen gang hadde vært i stand til å telle om det var 63 eller 64 trær i sirkelen.

Landskapene avbildet i E. H. Shepards illustrasjoner til Winnie-the-Pooh-bøkene ble direkte inspirert av det særegne landskapet i Ashdown Forest, med sine høye, åpne lyngheier av lyng, brønd, sølvbjørk og sølvbjørk, preget av klipper av furutrær på bakketoppen. Mange av Shepards illustrasjoner kan tilpasses den faktiske utsikten, noe som gir en viss kunstnerisk lisens. Shepards skisser av furutrær og andre skogscener holdes på Victoria and Albert Museum i London.

Spillet av Poohsticks ble opprinnelig spilt av Christopher Milne på trebroen, over Millbrook, Posingford Wood, nær Cotchford Farm.Det er nå en turistattraksjon, og det har blitt tradisjonelt å spille spillet der ved hjelp av pinner samlet i det nærliggende skogområdet. Da gangbroen måtte skiftes ut i 1999, brukte arkitekten som hovedkildetegninger av Shepard i bøkene, som skiller seg litt fra den opprinnelige strukturen.

Første publikasjon

Christopher Robin «bamsen gjorde sin karakter debut, under navnet Edward, i AA Milnes dikt,» Teddy Bear «, i utgaven av 13. februar 1924 av Punch (EH Shepard hadde også inkludert en lignende bjørn i en tegneserie publisert i Punch uken før), og det samme diktet ble publisert i Milnes bok om barn Når vi var veldig unge (6. november 1924). Winnie-the-Pooh dukket først opp med navn 24. desember 1925, i en julehistorie bestilt og utgitt av London-avisen Evening News. Den ble illustrert av JH Dowd.

Den første samlingen av Pooh-historier dukket opp i boken Winnie-the-Pooh. The Evening News Christm som historien dukket opp igjen som første kapittel i boka. I begynnelsen forklarte den at Pooh faktisk var Christopher Robin «Edward Bear, som ble omdøpt av gutten. Han ble omdøpt etter en amerikansk svartbjørn ved London Zoo kalt Winnie som fikk navnet sitt fra det faktum at eieren hennes hadde kommer fra Winnipeg, Canada. Boken ble utgitt i oktober 1926 av forlaget for Milnes «tidligere barnas arbeid, Methuen, i England, EP Dutton i USA, og McClelland & Stewart i Canada.

Karakter

I Milne-bøkene er Pooh naiv og sindig, men han er også vennlig, gjennomtenkt og standhaftig. Selv om han og vennene hans er enige at han er «en bjørn med veldig liten hjerne,» Pooh blir av og til anerkjent for å ha en smart idé, vanligvis drevet av sunn fornuft. Disse inkluderer å ri i Christopher Robin «paraply for å redde Nasse fra en flom, og oppdage» Nordpolen » ved å plukke den opp for å fiske Roo ut av elven, finne opp spillet Poohsticks og få Eeyore ut av ved å slippe en stor stein på den ene siden av ham for å vaske ham mot bredden.

Pooh er også en talentfull dikter, og historiene blir ofte tegnet av diktene hans og «brummen». Selv om han er ydmyk om sin tregvittighet, er han komfortabel med sine kreative gaver. Når uglehuset blåser ned i en vindstorm og fanger Pooh, Piglet og Owl inni, oppfordrer Pooh Piglet (den eneste som er liten nok til å gjøre det) for å unnslippe og redde dem alle ved å love at «en respektfull Pooh-sang» vil bli skrevet om Piglets feat. Senere funderer Pooh om den kreative prosessen mens han komponerer sangen.

Pooh er veldig glad i mat, spesielt «hunny», men også kondensert melk og andre ting. Når han besøker venner, er hans ønske om å bli tilbudt en matbit i strid med uhøfligheten av å spørre for direkte. Selv om Pooh hadde til hensikt å gi Eeyore en gryte med honning til bursdagen sin, kunne han ikke motstå å spise den på vei for å levere nåtiden, og i stedet gir han Eeyore «en nyttig gryte å sette ting i». Når han og Piglet går tapt i skogen under Rabbits forsøk på å «avvise» Tigger, finner Pooh veien hjem ved å følge «call» fra honningpottene fra huset hans. Pooh gjør det til en vane å ha «litt» rundt klokka 11 om morgenen. Da klokken i huset hans «stoppet for fem minutter til elleve for noen uker siden,» kan når som helst være Poohs snacktid.

Pooh er veldig sosial. Etter Christopher Robin er hans nærmeste venn Piglet, og han velger ofte å tilbringe tiden sin med en eller begge. Men han besøker også ofte de andre dyrene, ofte på utkikk etter en matbit eller et publikum for poesien sin like mye som etter følgesvenn. Hans godhjertethet betyr at han går ut av hans måte å være vennlig mot Eeyore, besøker ham og gir ham en bursdagsgave og bygger ham et hus, til tross for at han for det meste mottar forakt fra Eeyore.

Oppfølger

En autorisert oppfølger Return to the Hundred Acre Wood ble utgitt 5. oktober 2009. Forfatteren, David Benedictus, har utviklet, men ikke endret, Milnes karakteristikker. Illustrasjonene, av Mark Burgess, er i stilen av Shepard.

En annen autorisert oppfølger, Winnie-the-Pooh: The Best Bear in All the World, ble utgitt av Egmont i 2016. Oppfølgeren består av fire noveller av fire ledende barneforfattere, Kate Saunders, Brian Sibley, Paul Bright og Jeanne Willis. Illustrasjoner er av Mark Burgess. Den beste bjørnen i hele verden ser introduksjonen av en ny karakter, Penguin, som ble inspirert av et fortapt fotografi av Milne og sønnen Christopher med en leketøypingvin. En ytterligere spesiell historie, Winnie-the-Pooh Meets the Queen, ble utgitt i 2016 for å markere 90-årsjubileet for Milnes skapelse og Elizabeth IIs 90-årsdag.Det ser Winnie the Pooh møte dronningen i Buckingham Palace.

Stephen Slesinger

6. januar 1930 kjøpte Stephen Slesinger amerikanske og kanadiske handelsvarer, TV, innspilling og andre handelsrettigheter til Winnie-the-Pooh jobber fra Milne for et forskudd på $ 1000 og 66% av Slesinger inntekt, og skaper den moderne lisensindustrien. I november 1931 var Pooh en $ 50 millioner dollar årlig virksomhet. Slesinger markedsførte Pooh og vennene hans for mer enn 30 år og laget den første Pooh-dukken, plata, brettspillet, puslespillet, amerikansk radiosending (på NBC), animasjon og film.

Rød skjorte Pooh

The første gang Pooh og vennene hans dukket opp i farger, var 1932, da han ble tegnet av Slesinger i sin nå kjente røde skjorte og ble vist på en RCA Victor-bildeplate. Parker Brothers introduserte AA Milnes Winnie-the-Pooh-spillet i 1933, igjen med Pooh i den røde skjorten. På 1940-tallet skapte Agnes Brush de første plysjdukkene med Pooh i en skjorte. Shepard hadde tegnet Pooh med en skjorte allerede i den første boken Winnie-the-Pooh, som senere ble farget rød i senere fargede utgaver.

Disney-eierskapstid (1966 – nåtid)

Etter Slesingers død i 1953 fortsatte kona, Shirley Slesinger Lasswell, med å utvikle karakteren selv. I 1961 fortsatte hun lisensierte rettigheter til Walt Disney Productions i bytte mot royalties i den første av to avtaler mellom Stephen Slesinger, Inc. og Disney. Samme år ga AA Milnes enke, Daphne Milne, også visse rettigheter, inkludert filmrettigheter, til Disney.

Siden 1966 har Disney gitt ut en rekke animerte produksjoner med sin versjon av Winnie the Pooh og relaterte karakterer, startende med teatralsk Winnie the Pooh og Honey Tree. Dette ble fulgt av Winnie the Pooh and the Blustery Day (1968), og Winnie the Pooh og Tigger Too (1974). Disse tre featurettene ble kombinert til en langfilm, The Many Adventures of Winnie the Pooh, i 1977. En fjerde featurette, Winnie the Pooh and a Day for Eeyore, ble utgitt i 1983.

Disney har produserte også TV-serier basert på serien, inkludert Welcome to Pooh Corner (Disney Channel, 1983–1986), The New Adventures of Winnie the Pooh (ABC, 1988–1991), The Book of Pooh (Playhouse Disney, 2001–2003) , og My Friends Tigger & Pooh (Playhouse Disney, 2007–2010).

Merchandising-inntektskonflikt

Pooh-videoer, myke leker, og andre varer genererer betydelige årlige inntekter for Disney. Størrelsen på Pooh-kosedyr varierer fra lue og miniatyr til menneskelig størrelse. I tillegg til den stiliserte Disney Pooh, markedsfører Disney Classic Pooh-varer som mer ligner på illustrasjonene til EH Shepard.

I 1991 reiste Stephen Slesinger, Inc. en søksmål mot Disney som påstod at Disney hadde brutt. sin avtale fra 1983 ved igjen å unnlate å nøyaktig rapportere inntektene fra Winnie the Pooh-salget. Under denne avtalen skulle Disney beholde omtrent 98% av brutto inntekter over hele verden, mens de resterende 2% skulle betales til Slesinger. Disney hadde ikke betalt påkrevd royalties på all kommersiell utnyttelse av produktnavnet. Selv om Disney-selskapet ble sanksjonert av en dommer for å ødelegge førti kasser med bevisdokumenter, ble saken senere avsluttet av en annen dommer da det ble oppdaget at Slesingers etterforsker. hadde rotet seg gjennom Disneys søppel for å hente bevisene som ble kastet. Slesinger anket oppsigelsen og 26. september 2007 opprettholdt et dommerpanel loven det avskjed.

Etter Copyright Term Extension Act fra 1998, prøvde Clare Milne, Christopher Robin Milnes datter, å si opp eventuelle fremtidige amerikanske opphavsrettigheter til Stephen Slesinger, Inc. Etter en serie juridiske høringer, dommer Florence-Marie Cooper ved den amerikanske tingretten i California fant til fordel for Stephen Slesinger, Inc., det samme gjorde USAs lagmannsrett for den niende kretsen. 26. juni 2006 nektet USAs høyesterett å behandle saken, opprettholde kjennelsen og sikre draktens nederlag.

19. februar 2007 tapte Disney en rettssak i Los Angeles som avgjorde deres » misviste påstander «om å bestride lisensavtalene med Slesinger, Inc., var uberettigede, men en føderal kjennelse av 28. september 2009, igjen fra dommer Florence-Marie Cooper, bestemte at Slesinger-familien hadde gitt alle varemerker og opphavsrett til Disney, selv om Disney må betale royalties for all fremtidig bruk av karakterene. Begge parter har uttrykt tilfredshet med utfallet.