Hva kaller du Storbritannias nasjonale flagg? Vexillologer vet at begge navnene er gyldige.
Last ned en omfattende guide i Union Jack eller Union Flag? En offisiell guide for flagginstituttet.
Eller for en kort historie, les videre:
Union Jack eller Union Flag? En kort historie
Da «Union Jack» først ble introdusert i 1606, var det bare kjent som «det britiske flagget» eller «Storbritannias flagg», og ble beordret til å bli fløyet fra hovedmasten på alle engelske og skotske skip, krigsskip og handelsskip.
Navnet «Union» dukker først opp i 1625, men hva med begrepet «jack»?
Ulike teorier eksisterer, men mesteparten av bevisene indikerer bruk av ordet i dets diminutive forstand. Før 1600 ble ‘jekk’ absolutt brukt til å beskrive et lite flagg som ble fløyet fra masten montert på enden av buespruten; innen 1627, ser det ut til at en liten versjon av EU-flagget – senere beskrevet som Jack, Jack flag eller Kings Jack – har fløyet ofte i denne posisjonen; og innen 1674 ble dette flagget formelt beskrevet som Hans Majestets Jack og i vanlig bruk – offisielt anerkjent – som Union Jack.
I løpet av 1700-tallet forsvant den korte masten på buespruten, for å bli erstattet av stående seil på stagene mellom baugsporet og forasten. Det viktigste sjøskjellflagget hadde blitt Ensign, så det ble vanlig å føre Union Jack kun i havnen – og fra jackstaff (en spesielt rigget stab i buene).
Merk deg derfor at jack gikk forut for jackstaff med over 150 år, med begrepet jack som orginalt betegner størrelse i stedet for posisjon.
Det hevdes noen ganger at Union Flag skal beskrives som Union Jack bare når fløyet i krigsskipets buer, men dette er en relativt nylig ide. Fra de tidligste dagene henviste admiralitetet ofte til flagget – men det ble brukt – som Union Jack. I 1902 kunngjorde et Admiralty Circular at begge navnene kunne brukes offisielt. Og i 1908 godkjente det britiske parlamentet denne dommen og sa at Union Jack skulle betraktes som nasjonalflagget.
Cdr Bruce Nicolls OBE RN (Retd)