Den republikanske presidentkandidaten Donald Trump gir tommel opp for støttespillere etter å ha snakket på et kampanjerally 11. april i Albany, New York. | Getty
Donald Trumps favorittbibelvers innebærer et «øye for en øye, ”sa han torsdag.
WHAM 1180 AM radioprogramleder Bob Lonsberry spurte den republikanske frontløperen om han hadde et favorittvers eller en historie fra Bibelen som påvirket hans tenkning eller karakter.
«Vel, jeg tror mange. Jeg mener, vet du, når vi kommer inn i Bibelen, tror jeg mange. Så mange, ”svarte han. «Og noen mennesker – se, øye for øye, det kan du nesten si. Det er ikke noe særlig hyggelig. Men du vet, hvis du ser på hva som skjer med landet vårt, mener jeg, når du ser hva som skjer med landet vårt, hvordan folk utnytter oss, og hvordan de spotter oss og ler av oss. ”
» Og de ler av ansiktet vårt, og de tar jobbene våre, de tar pengene våre, de tar helsen til landet vårt, ”fortsatte han. «Og vi må være faste og være veldig sterke. Og vi kan lære mye av Bibelen, det kan jeg fortelle deg.»
Trump ser ut til å referere til et avsnitt fra 2. Mosebok 21- 24, som inneholder regler fra Det gamle testamentet som regulerer personlig oppførsel.
«Hvis folk kjemper og slår en gravid kvinne og hun føder for tidlig, men det ikke er noen alvorlig skade, må lovbryteren bøtelegges uansett kvinnens ektemannen krever og retten tillater, «heter det i oversettelsen i King James.» Men hvis det er alvorlig skade, skal du ta livet for livet, øye for øye, tann for tann, hånd for hånd, fot for fot, brenn for forbrenning, sår for sår, blåmerke for blåmerke. «
Et annet avsnitt, 3. Mosebok 24: 19-21, lyder:» Og hvis en mann forårsaker en flekk i sin neste, som han har gjort, slik skal det gjøres mot ham; brudd for brudd, øye for øye, tann for tann: som han har gjort en mangel på et menneske, slik skal det gjøres mot ham igjen. Og den som dreper et dyr, han skal gjenopprette det, og den som dreper et menneske, han skal drepes. «
Bibelforskere tolker generelt» øye for øye «, som er hentet fra det gamle Babylonian Code of Hammurabi, som en begrensning på gjengjeldelse for personskader – med andre ord bare øye for øye.
Men i Matteus (5: 38-42) i Det nye testamentet, forkaster Jesus til og med denne forestillingen. «Dere har hørt at det er blitt sagt: Øye for øye og tann for tann: Men jeg sier dere at dere ikke motstår det onde; men den som slår deg på høyre kinn, vend deg til ham den andre også. Og hvis noen vil saksøke deg for loven og ta av deg kappen, skal han også ha din kappe. Og den som tvinger deg til å gå en mil, gå med ham to. Gi til den som ber deg, og fra den som vil låne av deg, vend deg ikke bort. «
Hvis noen tvinger deg til å gå en mil, gå med dem to miles. Gi til den som ber deg , og ikke vend deg bort fra den som ønsker å låne fra deg. ”
Trump, som ofte har omtalt Bibelen som sin favorittbok, med» The Art of the Deal «på andre, ga en annen svaret da han ble spurt om sitt favorittvers i september i fjor, og fortalte Christian Broadcasting Network at han ofte så på Ordspråkens bok om misunnelse. Manhattan-milliardæren hadde slitt med å formulere favorittverset sitt i et intervju med Bloomberg Politics i august i fjor, og sa: «Jeg vil ikke komme inn på det. For for meg er det «veldig personlig.»
BuzzFeed rapporterte først Trumps kommentarer.