En av de første tingene du lærer deg på kinesisk er å si hei. Men vet du også hvordan du skal si farvel på mandarin? Å vite hvordan du skal si farvel er like viktig som å vite hvordan du skal si hei, ja, nei og takk på kinesisk. Å vite hvordan du tar permisjon fra noen er faktisk en del av den grunnleggende kinesiske du trenger å mestre. Så, la oss se på 10 brukte og nyttige måter å si farvel på mandarin på!
Hvordan sier du farvel på mandarin?
I dag skal vi se 10 forskjellige måter å si «farvel» på mandarin. Alle disse uttrykkene du vil oppdage her, er veldig vanlige og interessante å vite. De kommer hver med en liten forklaring, slik at du kan være sikker på at du bruker riktig farvel på kinesisk hver gang!
# 1
Farvel; Vi sees
再见 er den vanligste og vanligste måten å si farvel på mandarin. Du kan bruke dette uttrykket med alle og i alle slags situasjoner.再见 betyr bokstavelig «Se deg igjen», som den består av tegnet 再 zài, som betyr «igjen» og av tegnet 见 jiàn «å se». Når det er sagt, kan du fortsatt bruke 再见 hvis du ikke planlegger å ser personen igjen.
# 2
bái bái
Den hyppigste og enkleste måten å si farvel på mandarin på vil høres veldig kjent ut for deg: det er 拜拜, som betyr «farvel» og uttales akkurat som på engelsk! Det er uformelt og uformelt, men ikke bekymre deg, nesten alle bruker det i Kina nå.拜拜 ble først brukt i Taiwan, men du vil høre det brukes overalt som snakker kinesisk nå.
Som ordet 八 (8), uttalt bā høres nær «farvel», vil du noen ganger se 拜拜 skrevet som 88 online Så hvis noen skriver 88 til deg, vet du nå hva de mener!
Vi sees snart: Bruk 见 til å si farvel på kinesisk
Følgende måter å si farvel har alle noe til felles: de bruker alle As! Som du så før, betyr 见 «å se». Det er derfor ikke overraskende at det brukes mye i uttrykk for å si farvel, spesielt når du planlegger å se personen du sier farvel til igjen.
# 3
vi sees senere / om en stund
# 3 bis
vi sees senere
Når du vil si «vi sees senere», er to uttrykk du kan bruke:
- 一会儿 见. Her betyr 一会儿 yīhuǐ er «en liten stund», så 一会儿 见 betyr ganske enkelt «se deg om en liten stund».
- eller 回头见. 回头 betyr bokstavelig talt «å snu hodet rundt» og betyr figurativt «senere», så kombinert med 见, 回头见 betyr «vi sees senere».
# 4
vi sees i morgen
Når dagen er over og du vil si «vi sees i morgen» til klassekameraten eller kollegaen din, du kan si 明天 见！ Dette uttrykket er veldig enkelt å bruke på kinesisk, og godt å vite når du vil o si farvel til noen til en bestemt dato.
# 4 bis
vi sees på mandag
For å si til noen «se deg» på en bestemt dato, er alt du trenger å gjøre å følge dette mønsteret:
+ 见
For eksempel: Hvis du setter datoen 周一 foran 见, får du: 周一 见 – Vi sees på mandag, siden 周一 er mandag.
La oss ta igjen senere / la «Hold kontakten
Når en samtale plutselig brytes sammen, men du vil vise at du vil holde kontakten med noen, kan du si 再 联系. Dette indikerer for den andre personen du ønsker å innhente dem senere, og viser at du vil holde kontakten. Uttrykket består av ordene:
- 再, som du så ovenfor, og betyr «igjen
-
联系- lián xi – betyr «kontakt, forhold, i kontakt med».
🏮 Ninchanese er en utrolig app for å lære kinesisk! 🏮
”Jeg ble faktisk uteksaminert fra University of Edinburgh med en MA i kinesisk.
Jeg har brukt Ninchanese daglig, og det har hjulpet meg mye! «
– Connor, Ninchanese-bruker
Prøv Ninchanese, en prisvinnende metode for å lære kinesisk i dag :
Begynn å lære nå
# 6
Unnskyld, jeg må gå
失陪 了 er en veldig høflig og formell måte å si farvel på. Den bærer betydningen av «Unnskyld meg, jeg må gå». Når du er på et møte eller en fest, og du må dra tidlig, bruk 失陪 了 for å ta permisjon. Det viser at du har gode manerer på kinesisk.
# 7
(Tilgi meg), jeg «Jeg tar min permisjon
Måte # 7 for å si farvel på mandarin er en standard og veldig høflig måte å si farvel på. 我 先 告辞 了 betyr:» Jeg tar min permisjon «, og nesten innebærer en «unnskyld meg». Dette uttrykket er ganske alvorlig og brukes hovedsakelig i spesielle situasjoner.Du bruker vanligvis dette uttrykket i ansikts-til-ansikt-samtaler, spesielt når du snakker med noen med en høyere sosial posisjon eller som er eldre i alderen enn deg, for å vise din respekt. Dette uttrykket var mye mer utbredt tidligere, og var ganske alvorlig. Nå, hvis du hører tenåringer si det, bruker de mest sannsynlig dette uttrykket på en lettere og mer uformell måte.
La oss bryte ned ordene i dette uttrykket:
-
我 wǒ – Jeg, jeg, min
-
先 xiān – først. På kinesisk er det veldig vanlig å si «Jeg reiser / går først» som en måte å ta permisjon på. Bare litt å huske på.
- 告辞 gào cí – » å ta permisjon (fra verten).
Kort sagt, dette uttrykket betyr bokstavelig talt «Jeg tar permisjon først.» Hvis du leter etter en enklere måte å vise at du vil ta permisjon fra verten din, du kan også si 我 先走 了 w了 xiān zǒu le – Jeg skal først.
# 8
hòu huì yǒu qī
Du har kanskje hørt 后会有期 før. Denne måten å si farvel blir ofte brukt i filmer, da det er litt mer dramatisk enn et enkelt «farvel ”. Det betyr «farvel» eller «vi møtes igjen en dag». Som du kan gjette, er dette et uttrykk å bruke på kinesisk når to personer vet at de ikke møtes igjen lett når de skilles. Du kan også bruke dette uttrykket når du ikke vet helt sikkert når du møter vedkommende igjen.
# 9
bǎo zhòng
保重 betyr å ta vare. Dette er et flott uttrykk å bruke når noen skal på lang reise eller reiser langt. For å vise at du ønsker å sende dem godt, kan du si 保重 sammen med 一路顺风 yī lù shùn fēng «Må vinden være med deg»! Med disse to uttrykkene ønsker du dem en hyggelig reise! For en fin måte å si farvel på mandarin, synes du ikke?
En mindre formell måte å si til noen du vil at de skal ta vare på er 慢走 Mànzǒu Ta vare !. means betyr bokstavelig talt «å gå sakte», og brukes av verter når gjestene tar farvel. Det er en veldig kinesisk måte å se noen av.
# 10
Jeg skal legge på
Siden du allerede vet hvordan du skal starte en telefonsamtale ved å si 喂? hvordan? Hei ?, vil du ikke vite også hvordan du skal avslutte Det kan være vanskelig å avslutte en telefonsamtale på kinesisk, men her er en enkel måte å avslutte samtalen din: 挂 了 啊 guà le a, jeg skal legge på. Her 啊 a er bare et partikkelord som legger til en lite følelser for det du sier. Du kan også forkorte det til 挂 了 guà le.
Nå som du vet 10 forskjellige måter å si farvel i mandarin, du er klar til å avslutte enhver samtale som ender! Er det ikke pent? Alt som gjenstår er å lære å si hei, og noen få ting å si imellom, og du er klar til å chatte bort på kinesisk. Øv hver gang du må by på vennene dine! Bruker du andre uttrykk for å si farvel på kinesisk? Del dem med oss nedenfor!
Nincha-teamet
Hold kontakten med oss på Facebook, Twitter, Google + og Pinterest.