Den aller første tilpasningen av uttrykket «kald kalkun» til den nåværende betydningen er et spørsmål om en viss debatt og tvetydighet.
Forskere fra britiske tidsskrifter fra 1800-tallet har pekt på det britiske satiriske magasinet Judy som den sanne katalysatoren for «kald kalkunens» evolusjon i betydning. Tidsskriftets utgave av 3. januar 1877 inneholdt den fiktive dagboken til en John Humes, Esquire. Dagbokens utskrift på den aktuelle dagen beskriver Mr Humes utnyttelse i løpet av juleferien. Gjennom viser Humes en humbug holdning. og klaget til hver butikkinnehaver og bekjent om ironien om at ordene «lystig» og «jolly» er knyttet til sesongen. Viktigst av alt er Hume invitert til å bo på fetteren hennes Clara som en del av feiringen til husstanden hennes. Hume, kjernen til kjernen, er sjokkert over at Clara serverer ham skiver (bokstavelig) kald kalkun med sin pudding og andre sideretter på kvelden for hans ankomst. -up-implikasjon i komediestykket. Den misfornøyde advokaten blir likevel flere dager, og for hver dag som går, blir han mer og mer sjokkert over at den kalde kalkunen finner veien på tallerkenen sin igjen. Til slutt kommer Hume hjem, helt avskyelig for å ha b en behandlet så dårlig. Han etterlyser eiendomsadvokaten sin og hugger Clara fullstendig ut av testamentet.
Hypotesen fra forskere er at ordet raskt spredte seg rundt London, større Europa og til slutt USA om at Hume har gitt Clara «den kalde kalkunbehandlingen», som for å ekskludere og ekskommunisere noen (ta Clara ut av sin vilje) for å hevne seg på personens pågående mishandling av seg selv (den gjentatte serveringen av den kalde kalkunen). p>
Det neste kjente tidligste utseendet til «kaldt kalkun» i sin ekskluderende betydning dateres til 1910, i den kanadiske dikteren Robert W. Service «The Trail of» 98: A Northland Romance: «En gang pleide jeg å gamble en drikk grensen. En morgen sto jeg opp fra kortbordet etter å ha sittet der tretti-seks timer. Jeg mistet fem tusen dollar. Jeg visste at de hadde delt ut «kald kalkun» … «
En annen mulig opprinnelse er knyttet til den amerikanske setningen snakk kalkun, som betyr» å snakke rett ut med lite forberedelser «. Uttrykket «å ta kald kalkun» har også blitt rapportert i løpet av 1920-tallet som slang for å erkjenne seg skyldig.
Begrepet tilskrives også piloerection eller «gåsehud» som oppstår med brå tilbaketrekning fra opioider, som ligner på skinn av en plukket nedkjølet kalkun. Imidlertid ble begrepet brukt i andre sammenhenger før det ble brukt til å beskrive tilbaketrekning. Det lignende begrepet «sparke vanen» henviser til muskelspasmer som forekommer i tillegg til gåsehud i noen tilfeller.
Et begrep dukker opp i dets moderne bruk i en medisinsk bulletin fra New York City i desember 1920:
Noen rusavhengige slutter frivillig å ta opiater og «lider det» mens de uttrykker det uten medisinsk hjelp, en prosess som i deres slang kalles å ta «kald kalkun». ..
En annen tidlig trykt bruk, denne i media for å referere til narkotikatilbakehold skjedde i Daily Colonist i British Columbia i 1921:
Kanskje de mest ynkelige personene som har dukket opp for Dr. Carleton Simon … er de som frivillig overgir seg. Når de går foran ham, får det det som kalles «kald kalkun» -behandling.
Begrepet blir senere sett i romanen I, The, 1947 Jury «av Mickey Spillane:
Inkludert var en medisinsk journal fra sykehuset da han hadde fått henne til å gå kaldt kalkun, som er en dopmisbruker for en helbredende kur.
26. februar 1951 tidsskriftartikkel «High & Light» brukt uttrykket, med angivelse av:
Det er en svakt håpløs side ved tenårets dopproblem. I motsetning til eldre mennesker, ser det ut til at få tenåringer tar medisiner på grunn av psykologisk problemer; ungdommer begynner vanligvis å bruke narkotika enten av uvitenhet eller de samme hensynsløse impulser som fører dem til raske hot rods. Selv om de er lettere å avvenne, er det nesten ingen fasiliteter for å ta vare på dem. På New York City Rikers Island, ungdommer må tåle gruene til en su dden «kald kalkun» kur eller få ingen i det hele tatt. Når de er løslatt, går mange tilbake til narkotika igjen.