Å fortelle datoen på japansk er ikke veldig komplisert. Her er et kort sammendrag av hvordan du kan uttrykke datoen på japansk og hvordan du refererer til og uttaler navnene på dagene, månedene og årene.
For å si datoen på japansk, kan du for eksempel si 今日 は ２０１９ 年 ２ 月 日 で す。 Her er elementene i denne setningen presentert hver for seg:
Rekkefølgen er reversert sammenlignet med Europa: året kommer først, deretter måneden og til slutt dagen; dette er det «store endian» -formatet, som er mye brukt i Asia.
Det som følger er en detaljert redegjørelse for hvert element i setningen ovenfor.
Årene på japansk
Bare nevn det aktuelle året og legg deretter til kanji 年 nen for året.
Japanerne vil vanligvis bruke den gregorianske kalenderen, selv om de også ofte bruker den japanske basert på regjeringen til japansk siden mai 2019 har Japan gått inn i den reiske imperietiden. Du vil se dette trykt på billetter for eksempel når du reiser til Japan.
Her er korrespondansene fra årene:
Det finnes faktisk et program som heter Gengou Free for enkelt å konvertere ethvert år av den gregorianske kalenderen til sin tradisjonelle japanske motstykke.
Månedene på japansk
Det fungerer på samme måte for japanske måneder: Skriv først tallet som tilsvarer den aktuelle måneden, deretter kanji 月 gatsu. Dermed:
Ukedagene og måneden på japansk
Ukedagene
Det bør nevnes at uken offisielt begynner på søndag heller enn mandag.
Månedens dager
De følger en enkel regel (nummer + 日 nichi), men nesten halvparten av dem er uregelmessige! Se den komplette listen nedenfor, med en stjerne etter hvert uregelmessige ord:
- １ 日 tsuitachi *
- ２ 日 futsuka *
- ３ 日 mikka *
- ４ 日 yokka *
- ５ 日 itsuka *
- ６ 日 muika *
- ７ 日 nanoka *
- ８ 日 yôka *
- ９ 日 kokonoka *
- １０ 日 tôka *
- １１ 日 jûichi-nichi
- １２ 日 kveldi- nichi
- １３ 日 jûsan-nichi
- １４ 日 jûyokka *
- １５ 日 jûgo-nichi
- １６ 日 jûroku-nichi
- １７ 日 jûshichi-nichi
- １８ 日 jûhachi-nichi
- １９ 日 jûku-nichi
- ２０ 日 hatsuka *
- ２１ 日 nijûichi-nichi
- ２２ 日 nijûni-nichi
- ２３ 日 nijûsan «-nichi
- ２４ 日 nijûyokka *
- ２５ 日 nijûgo-nichi
- ２６ 日 nijûroku-nichi
- ２７ 日 nijûshichi-nichi
- ２８ 日 nijûhichi-nichi
- ２９ 日nijûku-nichi
- ３０ 日 sanjû-nichi
- ３１ 日 sanjûichi-nichi
Ikke glem å se på hendelseskalenderen i Japan.