Det åpenbare svaret på et spørsmål som «Hvilket språk snakkes i Thailand?» er, vel, Thai. Thai er det offisielle språket, og det snakkes av flertallet av Thailands innbyggere. Det er imidlertid sjelden slik at du bare møter ett språk i et gitt land. Thailand er 73 levende språk, hvorav 51 er urfolk. Og det er ikke å si noe om alle innvandrerspråkene som inneholder det språklige tapetet i dette sørøstasiatiske landet. La oss komme inn i nyansen av det hele.
Hvilket språk snakkes i Thailand?
Thai
Thailands eneste offisielle språk er, etter etnologisk tal, talt av omtrent 88 prosent av landets befolkning på rundt 69 millioner mennesker. Bare 34 prosent av thailandske høyttalere i Thailand snakker det som en morsmål.
Thai, også historisk kjent som siameser, er en del av den større tai-språklige familien, og den «offisielle» versjonen som snakkes i Thailand er basert på dialekten lokal til Bangkok-regionen.
Thai i seg selv er ikke en monolit. Det er forskjellige dialekter som snakkes over hele landet, med stor nok variasjon til at høyttalere på forskjellige sider av landet kan ha problemer med å forstå hverandre. Det er subtile forskjeller i toner og konsonanter, med thai som et tonespråk der ord endrer betydning avhengig av tonen. Regionale thailandske dialekter inkluderer Phu Thai, Shan, Song, Isan, Southern Thai, Nyaw, Northern Thai, Phuan og Lu.
Thai består også av mange utenlandske lånord fra andre språk, inkludert kinesisk, pali. , Sanskrit, khmer, portugisisk, austronesisk og nylig engelsk.
Urfolks- og minoritetsspråk
Selv om noen regionale thailandske dialekter ganske sett kan betraktes som minoritetsspråk i seg selv, Thailand er også hjemsted for lokalsamfunnene Yawi (en malaysisk dialekt), Teochew (som er forankret i gammel kinesisk) og lao-høyttalere, blant andre minoritetsspråk. fem viktigste merkbare språkfamilier de kan sorteres i. Disse inkluderer austronesisk, Hmong-Mien, Thai, Mon-Khmer og kinesisk-tibetansk.
Hmong-språket, som tilhører Hmong-Mien-familien, har så mange som 3,7 millioner morsmål spredt over flere land. . Khmer, som tilhører Mon-Khmer-familien, har et enda mer imponerende demografisk antall, og teller 16 millioner høyttalere over hele Kambodsja, Thailand og Vietnam.
Innvandrerspråk
Thailand er også hjemmet til enklaver av fremmedspråklige fra andre deler av verden. For eksempel er det landsbyer i Thailand hvor du vil høre mer kinesisk enn thai.
De vanligste innvandrerspråkene i Thailand er burmesisk (rundt 828 000 høyttalere), engelsk, japansk, koreansk, hindi, fransk og tysk, i den rekkefølgen.
Engelsk er kanskje ikke teknisk så mye et innvandrerspråk som det er et vanlig andrespråk. Mange thailandske studerer engelsk på skolen eller uavhengig, og dette er tydeligst i hovedstaden i Bangkok, så vel som i andre store turistområder.