En favorittbibelsk tekst som ofte brukes i tider med strid, stress eller kamp, kommer fra apostelen Paulus brev til den tidlige kirken i Filippi.
Når han slynger brevet til slutt, skriver Paulus: «Ikke vær bekymret for noe, men i enhver situasjon, ved bønn og begjæring, med takk, presentere dine forespørsler for Gud. Og Guds fred, som overgår all forståelse, vil beskytte ditt hjerte og tankene dine i Kristus Jesus ”(Filipperne 4: 6-7).
Forestillingen om at Guds fred kan beskytte og beskytte oss, kan være en kjærkommen balsam for våre urolige sjeler.
Noen oversettelser av Bibelen bruker ordet «overgå» i stedet for «transcend», men betydningen er mye den samme. Guds fred er så stor at vi umulig kan forstå dens fylde, så stor at den overskygger selv den mektigste bekymringen. / p>
Men hva er freden som overgår all forståelse? Og hvordan kan vi få den freden?
Hva betyr fred i denne passasjen?
Den opprinnelige G Reek word brukt her for fred, eiréné, er definert av Strongs Concordance som «en, fred, stillhet eller hvile» – det er en overgivelse, en lykksalig avslappende, omtrent som den bekymringsløse søvnen til et barn som ikke har noen bekymringer fordi alle deres bekymringer blir håndtert.
Fred kan ofte oversettes med et militaristisk perspektiv i tankene, for eksempel fravær av menneskelig konflikt eller kamper, men her brukes den mer i forhold til en sinnstilstand.
Eiréné er muligens avledet fra rotordet eiró, som betyr «å bli med», som i en tilstand av harmoni og forbindelse.
For Paulus tiltenkte publikum, folk ofte revet fra hverandre av religiøs forfølgelse og kulturell strid, er begrepet fred et ønskelig.
Hva gjør overgår All Understanding Mean?
Det greske uttrykket «uperechousa panta substantiv» er oversatt til å bety «overgår all forståelse.» Uperechousa, eller dens translittererte versjon huperechó, kommer fra ordene huper (som betyr over eller utenfor) og echó (har, eller holder), ifølge Strongs Concordance – i utgangspunktet «å holde seg over, å heve seg over, å være overlegen. ”
Dette er da noe som er langt over normen, langt utover det vanlige.
Hva er freden som overgår all forståelse?
Fra et oversettelsesperspektiv, dette innebærer i hovedsak en dyp, lykksalig, avslappende tilstand som er så langt utenfor vår normale tilstand – som på den tiden for kirken i Filippi var splittende, omstridt og krigførende.
For et folk som er vant til konflikt og problemer, ville den lovede fred fra Gud ikke bare ha vært ønskelig, men noe de knapt kunne begynne å forestille seg.
Hva er den dypere betydningen av fred som overgår all forståelse?
Det krever imidlertid en fullstendig lesing av avsnittet for å forstå alle nyansene i dette ofte siterte Skriften.
Rett før Paulus forsikrer folket om denne perfekte fred som er tilgjengelig for å beskytte deres hjerter, oppfordrer han dem til å gjøre noe som kan høres rart ut i lys av deres vanskelige opplevelser: Glede seg i Herren. Og ikke bare noen ganger, eller når tidene er gode, men å gjøre det «alltid.» Som Paulus skriver,
Gled deg alltid i Herren. Jeg vil si det igjen: Gled deg! La din mildhet være tydelig for alle. Herren er nær. Ikke vær bekymret for noe, men i alle situasjoner, ved bønn og begjæring, med takk, presentere dine forespørsler til Gud. Og Guds fred, som overgår all forståelse, vil vokte ditt hjerte og ditt sinn i Kristus Jesus (Filipperne 4: 4-7).
I bunn og grunn sier han, ikke bekymre deg for noe. Be Gud om det du trenger, vær takknemlig og gledelig i din tro, og ditt hjerte og sinn vil bli innpakket ømt i Herrens beskyttende fred.
Nøkkelen her er at denne freden kommer som et resultat av en handling: Bønn. Når vi ber Gud – gå til ham med våre forespørsler, bekymringer, bekymringer og bekymringer – får vi en bonusgave: Ikke bare hører han oss, men han gir oss en fredelig, enkel følelse i retur fordi vi har taklet problemet riktig ved å gi det over til den eneste w ho kan gjøre hva som helst med det.
Det betyr at uansett omstendighetene våre, uansett om vi står overfor død, tortur, arrestasjon eller latterliggjøring, vil vi være i stand til å håndtere det i takt. Vår tro på Gud fordriver frykt og erobrer den onde og etterlater oss innhold i hva livet bringer.
Det er en trygg tillit, en dypt forankret kunnskap, at Gud er ansvarlig og vil ta seg av alt.
Hvilke andre skrifter gjenspeiler dette temaet for gudgitt fred?
Jesus, selv, gir lignende ord til sine disipler i Johannesevangeliet, når han sier: «Fred etterlater jeg med deg; Min fred gir jeg deg. Jeg gir deg ikke slik verden gir. La ikke hjertet ditt være urolig og ikke vær redd. «(Johannes 14:27).
Dette ser ut til å være den samme typen fred som Paulus refererer til i filipperne – en fred vi mennesker umulig kan forstå, da den er ulik verden, men en som har evnen til både å drive ut frykt og frigjør oss fra våre bekymringer.
Den samme forestillingen gjenspeiles i Romerne 8: 28, der Paulus minner oss om, «Og vi vet at i alle ting gjør Gud til gode for dem som elsker ham, som er kalt etter hans hensikt.»
Gud vil gjøre alt, Paulus sier – Han vil håndtere våre problemer og våre redsler hvis vi bare tror og overlater dem til ham.
Til gjengjeld får vi en overnaturlig fred, uforklarlig og kanskje ikke engang forståelig, med potensialet for å roe oss og gjøre oss i stand til å oppleve glede.
Hvis vi savnet poenget, reflekterer Paulus mer over dette i sitt andre brev til den tidlige kirken i Korint. Han skriver,
Pris og lov være Gud og faren til vår Herre Jesus Kristus, Faderen av medfølelse og all trøstens Gud, som trøster oss i alle våre problemer, slik at vi kan trøste de som er i problemer med den trøst vi selv mottar fra Gud (2. Korinter 1: 3-4).
Kan vi alle få denne freden?
Det beste av alt, Bibelen forteller oss, at hver og en av oss har muligheten til å få denne «fred som overgår forståelse.»
Som «levende vann» Jesus tilbyr kvinnen ved brønnen i Johannes 4:10, alt vi må gjøre er å tro på Jesus, trygt og fullstendig overgi våre problemer til Gud, og puste, vel vitende om glede vil følge i håpet som ligger i vår sjel .
Fotokreditt: © Unsplash / Kiendo
Jessica Brodie er en prisbelønt kristen romanforfatter, journalist, redaktør, blogger, og skrivetrener og mottakeren av American Christian Fiction Writers Genesis Award 2018 for romanen hennes, The Memory Garden. Hun er også redaktør for South Carolina United Methodist Advocate, den eldste avisen i Methodism. Lær mer om hennes fiksjon og les hennes trosblogg på jessicabrodie.com. Hun har også en ukentlig YouTube-andakt. Du kan også få kontakt med henne på Facebook, Twitter og mer. Hun har også produsert en gratis eBok, A God-Centered Life: 10 Faith-Based Practices When You’re Feeling Angst, Grumpy, or Stressed.