1. Noël er «jul» på fransk . Joyeux Noël er fransk for «God jul.»
2. Noel kan også bety gode nyheter, kommer fra den franske frasen bonnes nouvelles («gode nyheter»).
3. Noel kan til og med mene bursdag. Den franske noël kommer fra latin natalis, som betyr bursdag.
4. Endelig kan noel også referere til en julesang.
Den første noelen
Det er fornuftig da at noel er et ord vi bruker på engelsk for å feire eller dele den gode nyheten om Kristi fødsel! Det er ikke rart at en av tidenes mest elskede julesanger er «The First Noel»:
Den første Noel engelen sa
Var for noen stakkars hyrder i åker mens de lå;
I felt mens de lå og holdt sauene sine,
På en kald vinterkveld som var så dyp.
Noel, Noel, Noel, Noel,
Født er Israels konge.
» Aujourd «hui le Roi des Cieux» er den franske versjonen av «The First Noel.» De to synges på samme melodi, men ordene er forskjellige. Oversettelsen som er gitt her er den bokstavelige oversettelsen av julesangen «Aujourd» hui le Roi des Cieux «:
Au jourd «hui le Roi des Cieux au milieu de la nuit
Voulut naître chez nous de la Vierge Marie
Hell sauver le genre humain, l «arracher au péché
Ramener au Seigneur ses enfants égarés.
I dag er himmelens konge midt på natten
Ble født på Jomfru Marias jord
For å redde menneskeheten, dra den fra synd
Returner Herrens tapte barn til ham.
Noël, Noël, Noël, Noël
Både den engelske og den franske versjonen av sangen refererer til en nyfødt konge: Israels konge, himmelens konge. Noel kan være et avledet av det latinske ordet for bursdag, men det refererer spesifikt til den mest ekstraordinære bursdagen verden noensinne har kjent!
Kongenes konger
Det har vært mange kjente konger og keisere gjennom historien: Kong Tut (Tutankhamun) født 1342 f.Kr., konge Salomo født 990 f.Kr., keiser Konstantin født 27. februar 272, kong Herodes (Herodes den store) født 73 f.Kr., kong Henry VIII født 28. juni 1491, og mange flere. Vi vet omtrent når de ble født, men de fleste av oss feirer ikke fødselen, selv om de var konger.
Fødselen til en bestemt konge over For 2020 år siden, har så fengslet flertallet av verden siden den skjedde, at vi i dag blir litt besatt av bursdagen hans, nå en moderne høytid kjent som jul. Jesus, jødenes konge (Matteus 2: 2, 27:11, 29, 37) og «Kongenes konge» (Åpenbaringen 17:14, 19:16) ble sannsynligvis født en gang mellom 5-4 f.Kr. ( For en flott forklaring og studie av Kristi fødsel, les Første jul av Paul L. Maier eller Den første jul av Marcus J. Borg og John Dominic Crossan). Hans eksakte fødselsdato er et mysterium, noe som er enda en grunn til at det er bemerkelsesverdig at vi feirer den tvetydige bursdagen til Jesus.
Det er skrevet utallige sanger, som «The First Noel» om hans fødsel. Dette kan ikke sies om andre konger, og det er fordi kong Jesus er ulik noen annen konge, i motsetning til noen annen person. Han er Guds sønn! Den mirakuløse historien om Jesu fødsel, beskrevet i de bibelske evangeliene (Matteus og Lukas) og forutsagt av profeter (Jesaja, Mika osv.) Hundrevis av år på forhånd, etterlater oss målløse tusenvis av år senere. Ingen andre babyer kan kreve følgende:
1. Jesus er Guds Sønn.
«Engelen svarte: Den hellige ånd vil komme over deg, og den høyestes kraft vil overskygge deg. Så den hellige som skal fødes, vil bli kalt Guds Sønn ”(Lukas 1:35).
» Du vil bli gravid og føde en sønn, og du er å kalle ham Jesus. Han vil være stor og vil bli kalt den høyestes sønn ”(Lukas 1:31).
2.Jesus er Gud og ble menneske.
«I begynnelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud …. Ordet ble kjøtt og gjorde sin bolig blant oss» ( Johannes 1: 1, 14).
3. Jesus ble født til en jomfru.
» … Gud sendte engelen Gabriel til Nasaret, en by i Galilea, til en jomfru som lovet å gifte seg med en mann ved navn Joseph, en etterkommer av David. Jomfruens navn var Maria ”(Lukas 1: 26-27).
«Men engelen sa til henne: Ikke vær redd, Maria, du har funnet gunst hos Gud. Du vil bli gravid og føde en sønn, og du skal kalle ham Jesus … Hvordan vil dette være, spurte Maria engelen, siden jeg er jomfru? «(Lukas 1: 30-31, 34).
4. Jesu rike vil aldri ta slutt.
«Herren Gud vil gi ham tronen til sin far David, og han vil regjere over Jakobs etterkommere for alltid; hans rike vil aldri ta slutt ”(Lukas 1: 32-33).
«De vil føre krig mot Lammet, men Lammet vil seire over dem fordi han er herrenes herre og kongenes konge …» (Åpenbaringen 17:14) .
«På kappen og på låret har han dette navnet skrevet: KONGERIKENE OG HERRENES HERRE» (Åpenbaringen 19:16).
5. Jesus kom for å frelse oss fra våre synder
«Hun vil føde en sønn, og du skal gi ham navnet Jesus, fordi han vil redde sitt folk fra deres synder ”(Matteus 1:21).
Verdens frelser
Om noen uker vil vi igjen feire bursdagen til Jesus Kristus. Hvem er Jesus for deg? Er det bare årsaken til sesongen, eller ikke engang det ? Det viktigste denne julesesongen er at Jesus skal være din konge! Han er den evige Gud, men han ble kjøtt, ble født av en jomfru, levde et liv på jorden, ble korsfestet på et romersk kors og betalt for menneskehetens synder og steg opp fra graven tre dager senere og beseiret døden. Han er Guds Sønn, «bildet av den usynlige Gud» (Kolosserne 1:15), universets skaper, kongenes konge og Herren av herrer og verdens frelser.
Bibelen forteller oss at Gud, «ga ham navnet som er over hvert navn, at ved hvert navn skal Jesus bøye seg i himmelen og på jorden og under jorden, og alle tunger erkjenner at Jesus Kristus er Herre, til Gud Faderens ære. «(Filipperne 2: 9-11). Så …
La oss så alle være enige
Syng lovord til vår himmelske herre
Det har gjort himmel og jord til intet
Og med sitt blod har menneskeheten kjøpt
Noel, Noel, Noel, Noel
Født er Israels konge!