Noen Harvard-graders forkortelser ser ut til å være baklengs fordi de følger tradisjonen med latinske graders navn. De tradisjonelle lavere gradene tildelt av Harvard University er A.B. og S.B. A.B. er en forkortelse av det latinske navnet på Bachelor of Arts (B.A.) -graden «artium baccalaureus.» S.B., latin for «scientiae baccalaureus», er Bachelor of Science (B.S.). På samme måte er A.M., tilsvarende Master of Arts (M.A.), latin for «artium magister», og S.M., tilsvarende Master of Science (M.S.), er latin for «scientiae magister.» Den nyere A.L.M. (Master of Liberal Arts in Extension Studies) oversetter til «magistri in artibus liberalibus studiorum prolatorum.»
Harvard skriver imidlertid ikke alle grader bakover. Ph.D. er en forkortelse for den latinske «philosophiae» lege, ”oversatt som” Doktor i filosofi. ” M.D., doktor i medisin, står for den latinske «medicinae doctor.» JD, latin for «juris doctor», er doktorgrad i jus.
Noen grader er for nye til å ha latinske navn, selv om forkortelsene ser ut til å være baklengs. «omvendte» forkortelser på grunn av tradisjon. Eksempler inkluderer grader fra Harvard Extension School som A.L.B. (Bachelor of Liberal Arts in Extension Studies) og A.A. (Associate in Arts).
Forkortelser for æresgrad er også basert på det latinske navnet. De latinske forkortelsene brukes av mange universiteter. Hedersgradenavnene og forkortelsene er:
Forkortelse | Latin | Engelsk |
---|---|---|
AM | artium magister | Master of Arts |
Art.D. | artium doctor | Doctor of Arts |
DD | divinitatis doctor | Doctor of Divinity |
LHD | litterarum humanorum doctor | Doctor of Humane Letters |
Litt.D. (også LTD) | litterarum doctor | Letters Letters |
LL.D. | legum doctor | Juridisk doktor |
Mus.D. | musicae doctor | Doctor of Music |
SD | scientiae doctor | Doctor of Science |