Gi et menneske en fisk

Betydning:

Det kan være mer fordelaktig på sikt å undervise en person hvordan man skal gjøre noe enn å gjøre det for dem.

Det fulle ordtaket (selv om ordlyden varierer) går slik: Gi en mann en fisk, så skal han spise en dag. Lær en mann å fiske, og du kan mate ham i livet.

Opprinnelsen til Gi en mann en fisk

Undervisning en person en nyttig ferdighet kan være mer gunstig i det lange løp enn å fylle et behov for dem midlertidig, det er egentlig meningen med dette ordtaket. Så hvis du for eksempel gir en sulten mann en fisk, vil sulten hans bli tilfredsstilt, men bare i kort tid. Hvis mannen i stedet lærte seg å fiske, kunne han spise når han var sulten. Vel, forutsatt at han er i stand til å fange en fisk når han vil.

Uansett, hvor gammel er denne setningen? Den er minst 120 år gammel fordi den vises i en bok fra slutten av 1800-tallet. Mer spesifikt skrev en forfatter ved navn Anne Isabella Thackeray Ritchie ordtaket i en roman av henne kalt Mrs. Dymond, utgitt i 1885:

«Han absolutt praktiserer ikke forskriftene hans, men jeg antok at beskytteren mente at hvis du gir en mann en fisk, er han sulten igjen om en time. Hvis du lærer ham å fange en fisk, gjør du ham en god vending. «

Anne Ritchie (sitert ovenfor) er kreditert som den som har laget denne setningen.

Eksempel setning (s )

• Min venn Brian bestiller mat til uttak nesten hver dag fordi han ikke vet hvordan han skal lage mat. Å gjøre dette så lenge har brent et hull i lommeboken hans. Så jeg bestemte meg for å gi mannen en fisk (billedlig talt) ved å lære ham å lage mat.

Deling er omsorgsfull!