Hva du skal vite
Drømt og drømt er begge akseptable former for «drøm». «Dreamed» følger mønsteret med vanlige verb, og slutter med «-ed» mens «dreamed» er uregelmessig. Ofte viker den uregelmessige eller «sterke» formen av et ord og erstattes av den normaliserte formen, men både «drømte» og «drømte» er fortsatt i bruk.
La oss si det mandag morgen ved vannkjøleren, og kollegaen din forteller om en annen av deres fascinerende drømmer: «Det var kald, og vi gikk alle over et stort felt, og det svømte fisk rundt føttene våre, selv om det ikke var noe vann, og … «Det kan være vanskelig å kvele et gjesp, ikke sant?
Vi kommer ikke til å veie inn om andre menneskers drømmer alltid er kjedelige (selvfølgelig er de ikke!), men vi vil avveie hva drømmes fortid er.
Du vet, kanskje vi bare tar en rask lur først.
Hva var det kollegaen din gjorde i går kveld? De drømte om det kalde fiskefeltet? Eller er det mer riktig å si at de drømte om det?
Svaret er enten.
Både drømte og drømte har vært spente former for drøm siden 1300-tallet. «Jeg drømte en drøm i kveld,» sier Romeo til Mercutio i Shakespeares Romeo og Julia, skrevet på slutten av 1500-tallet. Shakespeare valgte vanligvis å drømme i sine verk, men noen ganger ansatt drømte også. Et århundre og forandring senere, Jonathan Swift vaklet mellom drømt og drømt i Journal to Stella, en serie brev skrevet mellom 1710 og 1713 og publisert postumt i 1766, men valgte drømt for den ene tidens anledning av drømmen i 1726 Gullivers Travels. På 1800-tallet tyder bevis på at de fleste store forfattere (eller kanskje deres redaktører og / eller utgivere) var noe motstridende. Mens Jane Austen og William Makepeace Thackeray var dedikerte drømte brukere, og Edith Wharton og Virginia Woolf konsekvent favoriserte drømte, andre forfattere fra det 19. og tidlig på 1900-tallet – blant dem Charlotte Brontë, Mark Twain, G.K. Chesterton, Herman Melville, Walter Scott, Joseph Conrad, Jack London, Charles Dickens, Thomas Hardy, Henry James, H.G. Wells, James Joyce og P.G. Wodehouse — brukte begge deler. Men både den litterære verdenen og engelsktalende beveget seg generelt klart fra å drømme, med drømt om å bli den klart dominerende formen i første halvdel av 1800-tallet.
Vanlige og uregelmessige verb
Drømt følger selvfølgelig mønsteret til de fleste verbene. Det store flertallet av engelske verb tar det kjente -ed for deres fortidsform og partisippform. Dette er «vanlige» verb som spiller etter reglene. Andre ikke så forutsigbare verb er «uregelmessige.» De vanlige verbene blir noen ganger kalt «svake» og de uregelmessige verbene noen ganger kalt «sterke», antagelig fordi de førstnevnte er en føyelig og smidig gjeng, mens sistnevnte ser ut til å gjøre hva de vil. Merriam-Websters Advanced Learners English Dictionary (en ordbok for ikke-morsmål) lister opp om 300 uregelmessige verb, de fleste av dem er enkle, vanligvis stavelsesord. Det er et lite antall, men medlemmene er kraftige: de inkluderer de vi bruker oftest; som språkforsker Steven Pinker har påpekt, er de ti vanligste engelske verbene (være, ha, gjør, si, lage, gå, ta, komme, se, og få) uregelmessige, og sjansene er ganske gode (70% gode) at hvis du bruker et verb, er det en uregelmessig.
Både vanlige og uregelmessige verb går tilbake til gammelengelsk, men antall ho-hum-former har økt gjennom århundrene, og bare de vanligste uregelmessige verbene har holdt sine sære bøyninger. Det er fortsatt glimt av de mindre vanlige sterke verbformene her og der, spesielt på dialektal engelsk. Noen hjemmehørende i deler av Sør kan si «Jeg elsker å klatre i trær, men har aldri klumpet / klomret den der.» Klatret har vært normen siden rundt 1500-tallet, men den andre formen eksisterer fortsatt, utskilt i dialekter.
Noen ganger går ting i motsatt retning. Snike hadde den vanlige fortidsformen sneket seg da den dukket opp på slutten av 1500-tallet, men på slutten av 1800-tallet dukket formslaget opp i USA. Den formen er nå mer vanlig her av noen estimater enn sneket. Snuck blir mye latterliggjort i Storbritannia – men brukes fremdeles der, og i respekterte aviser – og den har hatere på denne siden av dammen.
Selv om drømmen ser ut til å være nok et verb som har fulgt den forventede banen til svekkelse til regelmessighet, både drømte og drømte er i bruk i dag, og du kan bruke den sterkere og mindre vanlige formen hvis du foretrekker det. Vi drømmer ikke om å fortelle deg noe annet.
