Da, på 1600-tallet, hadde engelsk kommet tilbake som hovedspråk som de fleste av landets innbyggere snakket. Dette var imidlertid ikke engelsk fra gammel tid. Snarere hadde denne mer moderne engelsk, også kalt mellomengelsk, en tydelig fransk innflytelse. Ord ble uttalt og stavet annerledes. Dette ble enda mer uttalt under den engelske renessansen, da latin og gresk begynte å infiltrere det engelske språket for dagen.
I dag er den moderne engelsken som brukes i England og resten av verden, også bestrøket liberalt med påvirkninger fra latin, gresk, fransk og mange andre språk. Engelsk har det største antallet ord i forhold til hvilket som helst annet språk. Med unntak av de vitenskapelige begrepene og de tekniske ordene, inneholder språket omtrent en halv million forskjellige ord, ifølge The Oxford Dictionary. I dag gjennomgår den imidlertid en oppstandelse som begynte på begynnelsen av 1900-tallet, og er beskyttet under det europeiske charteret for regionale språk eller minoritetsspråk. Relativt få lokale i Cornwall snakker fremdeles språket. Til tross for dette, fortsetter litteraturen og lærebøkene å bli skrevet ut på kornisk, og den blir fortsatt undervist i visse skoler for å gjenopplive den som et mindretalsspråk.