Du har kanskje sett dette ordet skrevet både som «ambiance» og «ambience», så det å lure på hvilken som er riktig, eller om noen av disse versjonene er feil, er en normal reaksjon.
Er «atmosfære» forvirret for «atmosfære»? Er det minst en av disse versjonene riktige? Er det et spørsmål om preferanse? Er hvert ord spesifikt for en engelsktalende region? Du finner svarene på alle disse tvilene ved å lese den korte forklaringen Grammar.com har utarbeidet for deg nedenfor. Finn ut om du brukte disse ordene feil til nå!
Ambiance vs. Ambience
Først, begge ordene har samme betydning. Både «atmosfære» og «atmosfære» definerer kvaliteten på et sted, følelsen det overfører. Så hva er forskjellen mellom dem, hvorfor blir de stavet annerledes? Vel, ingen. Det er absolutt ingen forskjell i deres mening. Stavemåten deres er riktig i alle sammenhenger.
Når bruker vi «atmosfære»?
Selv om begge former er korrekte, er «atmosfære» definitivt foretrukket på britisk engelsk, i henhold til det faktum at det generelt foretrekker ord stavet så lik den opprinnelige som mulig. Som «atmosfære» kommer fra det franske språket, stavet «atmosfære», vil det være mer sannsynlig, mer formell og elegant, åpenbart å stave ordet med «e» hvis du engasjerer i en samtale med britiske folk.
Når bruker vi «atmosfære»?
Stavet med «a» derimot har ordet «atmosfære» blitt mer og mer populært i dag og brukes definitivt oftere i daglige samtaler, på amerikansk, australsk og kanadisk engelsk, så vel som på britisk engelsk. Det er den moderne formen for substantivet, med samme betydning, men blir oftere brukt i publikasjoner og daglige samtaler.
Konklusjon
Uansett hvilken måte du velger å stave det, enten det er «atmosfære» eller «atmosfære» «, det vil ikke bli betraktet som en feil, og det vil heller ikke endre den essensielle betydningen av meldingen din. Du kan bruke begge versjonene med fred i sinnet at ingen, britiske eller amerikanske, vil korrigere deg. Valget er ditt!
