– – Det er 16 år siden den indieromantiske komedien «My Big Fat Greek Wedding» traff teatre, men for å ha ledet skuespillerinne og skribent Nia Vardalos, den tidløse familiefilmen har fortsatt en spesiell plass i hjertet hennes.
Vardalos spiller i filmen som Toula Portokalos, en 30 år gammel ugift servitør på farens greske restaurant. , Dancing Zorbas, når hun møter livets kjærlighet og bryter kulturelle barrierer mens hun gir en film full av hjertelige latter som er basert på hennes egne virkelige opplevelser.
Vardalos snakket med ABC News «» 20/20 «om noen bak-kulissene og andre historier fra settet.
Hun skrev manuset, fremførte det som en en-kvinners show og Tom Hanks valgte det opp
Etter å ha blitt droppet av sin agent på den tiden fordi hun ikke «så ut som noen andre» i Los Angeles, sa Vardalos at hun bestemte seg for å skrive sin egen families historier som et manus – hennes gran st noensinne. Hun lurte umiddelbart på, «Hvordan får jeg dette skriptet lest?»
«Ingen vil lese det,» sa Vardalos til «20/20.» «Jeg hadde ikke noen representasjon. Så jeg hoppet på scenen og begynte å gjøre materialet som et en-person-show. Jeg trodde, vel, agentene ville komme, og kanskje jeg kan spille en brudepike.»
Hun sa at forestillingen begynte å bli utsolgt, og den greske skuespillerinnen Rita Wilson ringte for å be om billetter. Rett etter forestillingen fortalte Wilson Vardalos at hun elsket det, «Og hun sa:» Dette burde være en film, «» minnet Vardalos. / p>
«Det neste jeg vet, Tom Hanks og Gary Goetzman, som nettopp hadde dannet Playtone, kom til showet. Og Tom ringte meg og sa:» Jeg skal lage filmen din. ”
Hennes mann på skjermen fikk delen ved å gå inn i en hotellbar
Vardalos sa at hun ønsket at skuespilleren John Corbett skulle spille Toulas kjærlighetsinteresse, Ian Miller.
«Jeg trodde han var perfekt. Men han var ikke tilgjengelig,» sa hun. «Så vi var i ferd med å begynne å filme My Big Fat Greek Wedding, og jeg var i baren på hotellet med Gary Goetzman, og vi hadde ikke Ian Miller.»
Vardalos sa paret hadde nettopp snakket om deres dilemma, og da sa hun: «På tur John Corbett, rett inn i baren. Rett inn i baren … som vårt førstevalg, og han er i samme stolpe som vi er i på samme hotell i Toronto. ”
De ventet begge mens Corbett snakket med bartenderen som spurte hvilken film han jobbet med neste gang og overhørte ham si:» «Jeg vet ikke, men jeg bare leste dette skriptet på rommet mitt, My Big Fat Greek Wedding, og jeg kommer til å være der. «
Goetzman henvendte seg til Corbett om filmen og fant ut at ikke bare var han interessert, men han var tilgjengelig tross alt.
«Vi hadde blitt presset tilbake to uker,» forklarte Vardalos. «Så plutselig skulle det kunne fungere.»
De begynte å filme fire dager senere.
Corbett kysset henne på forespørsel da Vardalos innrømmet at hun var nervøs for kyssescenen deres
Vardalos fortalte Corbett at siden alle ville se på dem og hun aldri hadde gjort en kyssescene før, ville hun på forhånd «få det over».
«Jeg» Jeg har aldri gjort en kyssescene, ”sa hun. «Jeg var som,» Hvilken idiot skrev det? Å, ja. Jeg. «»
Da Corbett gikk ut av sminketraileren, stoppet Vardalos ham og sa: «Jeg er veldig nervøs for at alle ser det, og kunne du bare – kunne du bare kysse meg akkurat nå og la oss få det til? «
» Og han går, Akkurat nå? Og jeg går, Ja, bare kyss meg akkurat nå. Og han går, OK. Så han kysset meg akkurat nå. Og jeg var som: ‘Å, det var enkelt.’ Så da vi var på scenen og filmet det fire timer senere, var det greit. Det var lett. Jeg var ikke flau, ”sa skuespilleren.
Det var først år etter filmen at paret fant ut at de hadde blitt fanget i handlingen.
» Vi fant ut år senere at hårkunstneren på filmen hadde kommet ut av sminketraileren i det øyeblikket, sett oss kysse og gikk, «Å, de har en affære,» sa Vardalos lattermild.
Vardalos «mor trodde hun ble skadet under den berømte headset-scenen
Vardalos sa at mens hun filmet scenen når hun jobber hos sin tante og onkels virksomhet, Olympus reisebyrå, så moren hennes bak kulissene og freaked ut under den berømte headset-scenen når hun faller bakover.
«Her var vi og filmet denne store scenen der, slik du gjør det, tar du to skritt og så kaster de en stor madrass inn bak deg så at når du faller, bryter du ikke hodet, «forklarte hun.
» Så moren min ble brakt til settet, og hun var ute og fulgte med på skjermen, men hun visste ikke om madrassen, ”Var sa dalos og lo. «Jeg flyr tilbake. Moren min var som,» Hun kommer til å skade seg selv. Slå det av.”
Filmen basert på hennes liv inkluderer faktiske sitater fra familiemedlemmene
Noen av de sidespaltende linjene som Vardalos inkluderte i filmen, var ting som familien hennes faktisk sa til henne på et eller annet tidspunkt – inkludert en situasjon i det virkelige liv da hun gjorde narr av moren sin for «å være en føyelig gresk kvinne» og hennes svar etterlot henne målløs.
«Jeg har vokst opp egentlig hører du ting som du aksepterer som sannhet på det tidspunktet, men senere, «Hva?» Som «greske kvinner. Vi kan være lam på kjøkkenet, men vi» er tigre på soverommet «er noe moren min sa til meg mens vi lagde kyllingsuppe.
«Så jeg kastet opp i munnen min. Og så skrev jeg den ned,» sa hun.
«Når Jeg begynte å skrive My Big Fat Greek Wedding, alt jeg gjorde var å skrive ned alt som noen gang hadde skjedd meg, «sa hun.
Vardalos ba til og med Andrea Martin om å spille sin rare tante.
«Tanten min Voula har virkelig en klump på nakken det er hennes tvilling, ”sa hun og la til at Martin“ spikret den. ”