mazel tov

Ortografia alternativa

mazl tov, mazal tof, mazal tov, mazel tov, mazol tov, mazeltof, mazeltov, mazel toff

Definizioni

• congratulazioni

Frasi di esempio

• Un anziano fedele al mio pulpito ha detto al pipistrello miztvah “Mazel Tof, Zoe. Che ottimo lavoro hai fatto.”

Lingue di origine

Ebraico testuale, yiddish, ebraico moderno

Etimologia

Heb מזל טוב mazál tov, yiddish מזל־טובֿ mázltov

Chi lo usa

Ebrei: ebrei di diversa estrazione religiosa e coinvolgimento organizzativo
Non ebrei: (parole che si sono diffuse al di fuori delle reti ebraiche)

Regioni

Nord America

Dizionari

The New Joys of Yiddish, di Leo Rosten e Lawrence Bush (New York, 2003).
Yiddish and English: A Century of Yiddish in America, di Sol Steinmetz (Tuscaloosa, 1986) .
Le gioie dellebraico, di Lewis Glinert (New Yor k, 1992).
Frumspeak: The First Dictionary of Yeshivish, di Chaim Weiser (Northvale, 1995).
Dictionary of Jewish Usage: A Guide to the Use of Jewish terms, di Sol Steinmetz (Lanham, MD, 2005).
The JPS Dictionary of Jewish Words, di Joyce Eisenberg e Ellen Scolnic, (Philadelphia, 2001)