Lingue dellIndia

Mappa dellAsia meridionale nelle lingue native.

Le lingue dellIndia appartengono principalmente a due principali famiglie linguistiche, indoeuropea (il cui ramo indo-ariano è parlato da circa il 75% della popolazione) e dravidico (parlato da circa il 25%). Altre lingue parlate in India provengono principalmente dalle famiglie linguistiche austro-asiatiche e tibeto-birmane, così come alcune lingue isolate. Le singole lingue madri in India sono diverse centinaia e più di mille se si includono i dialetti principali. Il SIL Ethnologue elenca oltre 400 lingue per lIndia; 24 di queste lingue sono parlate da più di un milione di madrelingua e 114 da più di 10.000. Tre millenni di contatti politici e sociali hanno prodotto uninfluenza reciproca tra le quattro famiglie linguistiche in India e nellAsia meridionale. Due lingue di contatto hanno svolto un ruolo importante nella storia dellIndia: persiano e inglese.

Sebbene lhindi sia la lingua ufficiale del governo centrale in India, con linglese come lingua secondaria ufficiale provvisoria, il singolo stato i legislatori possono adottare qualsiasi lingua regionale come lingua ufficiale di quello stato. La Costituzione indiana riconosce 23 lingue ufficiali, parlate in diverse parti del paese, e due lingue classiche ufficiali, il sanscrito e il tamil.

Lingue ufficiali

LIndia ha “Lingue ufficiali” allindirizzo lo stato e i livelli centrali, ma non esiste una “lingua nazionale”. Lhindi è la lingua ufficiale del governo centrale in India, con linglese come lingua secondaria ufficiale provvisoria. I singoli legislatori statali possono adottare qualsiasi lingua regionale come lingua ufficiale di quello stato.

Larticolo 346 della Costituzione indiana riconosce lhindi in caratteri devanāgarī come lingua ufficiale del governo centrale dellIndia. La Costituzione consente inoltre di continuare a utilizzare la lingua inglese per scopi ufficiali. Larticolo 345 prevede riconoscimento costituzionale come “lingue ufficiali” dellunione a qualsiasi lingua adottata dal legislatore statale come lingua ufficiale di quello stato. Fino al ventunesimo emendamento della costituzione nel 1967, il paese ha riconosciuto quattordici lingue regionali ufficiali. Lottavo programma e il settantunesimo emendamento prevedevano linclusione di sindhi, konkani, manipuri e nepalese, portando il numero di lingue regionali ufficiali dellIndia a 18. I singoli stati, i cui confini sono per lo più tracciati su linee socio-linguistiche, sono liberi decidere la propria lingua per lamministrazione interna e listruzione. Nel 2004, il governo ha elevato il Tamil. allo status ufficiale appena creato di “Lingua classica”, seguito dal sanscrito nel 2005.

La Costituzione indiana ora ne riconosce 23 lingue parlate in diverse parti del paese. Questi consistono in inglese più 22 lingue indiane: assamese, bengalese, bodo, dogri, gujarati, hindi, kannada, kashmiri, konkani, maithili, malayalam, meitei, marathi, nepalese, oriya, punjabi, sanscrito, santhali, sindhi, tamil, telugu e urdu. Lhindi è una lingua ufficiale degli stati di Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand, Uttaranchal, Madhya Pradesh, Rajasthan, Chattisgarh, Himachal Pradesh, Haryana e il territorio della capitale nazionale di Delhi. Il Tamil è una lingua ufficiale delle isole Tamil Nadu, Puducherry e Andamon Nicobar. Linglese è la lingua coufficiale dellUnione indiana e ciascuno dei diversi stati sopra menzionati potrebbe avere anche unaltra lingua coufficiale.

La tabella seguente elenca le 22 lingue indiane indicate nellottavo programma a partire da maggio 2007, insieme alle regioni in cui vengono utilizzati:

Oriya

Orissa

hindi e inglese

la Rassegna indiano della Costituzione dichiara Hindi in Devanagari script per essere la lingua ufficiale dellUnione. A meno che il Parlamento ha deciso diversamente, luso della lingua inglese per scopi ufficiali doveva cessare ufficialmente dopo la revisione della Costituzione è entrata in vigore, a partire dal 26 gennaio 1965. La prospettiva del passaggio con molta allarme nelle aree non di lingua hindi dellIndia , la maggior parte dei risultati delle quali il Parlamento ha promulgato la legge Lingue ufficiali del 1963, che prevede luso continuato di inglese per scopi ufficiali insieme a Hindi, anche dopo il 1965. un tentativo è stato fatto verso la fine del 1964 per fornire esplicitamente per la fine della luso della lingua inglese, ma è stata accolta con proteste da tutto il paese, alcune delle quali diventata violenta. diffuse proteste avvenute nella maggior parte degli stati è apparso Tamil Nadu, Kerala, Bengala Occidentale, Karnataka, Andhra Pradesh e Pondicherry. In conseguenza di queste proteste, la proposta è stata abbandonata, e latto stesso è stato modificato nel 1967 per stabilire che luso della lingua inglese non sarebbe Ended fino a quando la risoluzione in tal senso è stata approvata dal legislatore di ogni Stato che non aveva adottato Hindi più la sua lingua ufficiale, e cavallo casa del Parlamento indiano.

famiglie linguistiche

le lingue dellIndia possono essere raggruppate per grandi famiglie linguistiche. La più grande di queste famiglie in termini di altoparlanti e della famiglia indoeuropea, prevalentemente rappresentato nella sua indo-ariana Branch (Contabilità per circa 700 milioni di parlanti), ma anche comprese le lingue minoritarie apparsi in persiano, portoghese o francese, e inglese parlate maggior parte degli studenti Franca. Il secondo più grande è la famiglia dravidica, pari a circa 200 milioni di parlanti. Famiglie Minore linguistiche Calcola il tumulo con circa nove milioni di parlanti, e le famiglie tibeto-Burman con circa sei milioni di parlanti. Vè anche la lingua Isolare, la lingua Nihali.

Storia delle lingue in India

a Bazaar in Andhra Pradesh con segni, da sinistra a destra, in urdu, hindi, arabo e inglese.

famiglie linguistiche in Asia del Sud

le lingue indiane del Nord della famiglia Calestini evoluto da Old Indo-Aryan apparso in sanscrito, per mezzo delle lingue indo-ariana Medio Prakrit e lApabhramsha del Medioevo. Non cè consenso sulle specifiche Tempo Quando i moderni nord lingue indiane apparivano in Hindi, Marathi, punjabi, e bengali emerse, ma 1000 C.E. e comunemente accettato. Lo sviluppo del linguaggio cavallo è stato influenzato da contatto sociale e politico con gli invasori stranieri ei parlanti di altre lingue; Hindi / Urdu e lingue strettamente correlati sono stati fortemente influenzati dal persiano e arabo.

Lindiano Sud (dravidico) lingue independant lunga storia del sanscrito. Le origini del lingue dravidiche, il più ben dire successivo sviluppo e il periodo di differenziazione di chiamata, non sono chiare, e adeguata la ricerca linguistica comparata nelle lingue dravidiche e carente. tentativi inconcludenti sono stati fatti anche per collegare la famiglia con le lingue nipponiche, basco, coreano, sumera, le lingue aborigene australiane e la lingua sconosciuta della valle civiltà dellIndo. Tuttavia, nelle fasi successive, tutte le lingue dravidiche sono state pesantemente influenzate dal sanscrito.Le principali lingue dravidiche sono il telugu, il tamil, il kannada e il malayalam.

Il bengalese è nato dalle lingue dellIndia centrale orientale del subcontinente indiano. Magadhi Prakrit, la prima lingua parlata registrata nella regione, si era evoluto in Ardhamagadhi (“Mezzo Magadhi”) nella prima parte del primo millennio d.C. Ardhamagadhi, come con tutti i Prakrit dellIndia settentrionale, iniziò a lasciare il posto a ciò che sono chiamate lingue Apabhramsa poco prima della fine del primo millennio. La lingua locale Apabhramsa del subcontinente orientale, Purvi Apabhramsa o Apabhramsa Abahatta, alla fine si è evoluta in dialetti regionali, che a loro volta hanno formato tre gruppi: le lingue Bihari, le lingue Oriya e le lingue Bengalese-Assamese. Alcuni sostengono punti di divergenza molto precedenti, che risalgono addirittura al 500 E.V., ma la lingua non era statica; diverse varietà coesistevano e gli autori spesso scrivevano in più dialetti.

La famiglia di lingue austroasiatica include le lingue Santal e Munda dellIndia orientale, Nepal e Bangladesh, insieme alle lingue mon-khmer parlate dai Khasi e Nicobarese in India e in Myanmar, Thailandia, Laos, Cambogia, Vietnam e Cina meridionale. Si pensa che le lingue austroasiatiche siano state parlate in tutto il subcontinente indiano da cacciatori-raccoglitori che furono successivamente assimilati prima dai coloni dravidici agricoli e successivamente dagli indoeuropei dellAsia centrale. Si pensa che la famiglia austroasiatica sia stata la prima ad essere parlata nellantica India. Alcuni credono che la famiglia faccia parte di un superstock austriaco di lingue, insieme alla famiglia linguistica austronesiana.

Secondo Joseph Greenberg, si pensa che le lingue andamanesi delle isole Andamane e la lingua nihali dellIndia centrale siano essere lingue indo-pacifiche legate alle lingue papuane di Nuova Guinea, Timor, Halmahera e Nuova Bretagna. È stato dimostrato che Nihali è imparentato con Kusunda del Nepal centrale. Tuttavia, la relazione indo-pacifica proposta non è stata stabilita attraverso il metodo comparativo ed è stata liquidata come speculazione dalla maggior parte dei linguisti comparativi. Nihali e Kusunda sono parlati dai cacciatori che vivono nelle foreste. Entrambe le lingue hanno accettato molte parole in prestito da altre lingue, Nihali ha prestiti dalle lingue Munda (Korku), dravidica e indiana.

Lingue classiche dellIndia

Nel 2004, una nuova categoria linguistica è stato creato con decreto costituzionale, in base al quale alle lingue che soddisfacevano determinati requisiti poteva essere riconosciuto lo status di “lingua classica” in India. Al momento della creazione di questa categoria, il tamil e, un anno dopo, il sanscrito ottennero lo status e più lingue sono allo studio per questa classificazione. Esperti consultati dal governo e dalla Sahitya Academy of India, un ente letterario, hanno raccomandato di non attribuire ufficialmente lo status di “classico” a qualsiasi lingua.

Il il governo ha dichiarato il tamil una lingua classica nonostante le obiezioni degli esperti che ha consultato e dopo che un comitato che aveva nominato si è rifiutato di raccomandarlo…. I portatori dellufficio di Sahitya Akademi hanno scritto una seconda volta. In sostanza, hanno ripetuto che non spettava al governo dichiarare una lingua classica. È una mossa classicamente sciocca, ha detto una fonte.

A metà del diciannovesimo secolo, gli indologi si riferivano al sanscrito paniniano come “sanscrito classico”, distinguendolo dalla lingua vedica più antica. Robert Caldwell, il primo linguista a studiare sistematicamente le lingue dravidiche come famiglia, usò il termine “classico” per distinguere le forme letterarie di kannada, tamil, telugu e malayalam dalle forme colloquiali diglossiche. Nella seconda metà del ventesimo secolo, gli accademici iniziarono a suggerire che le poesie in antico tamil delle antologie Sangam fossero anche “classiche” nel senso che condividevano molte caratteristiche con letterature comunemente accettate come classiche. Questo punto, fatto per la prima volta da Kamil Zvelebil negli anni 70, è stato poi supportato da un certo numero di altri studiosi, e la terminologia “Tamil classico” è comunemente usata nella letteratura storica per riferirsi er a testi di quel periodo. Martha Ann Selby sostiene che se la classicità è definita con riferimento alletà e al valore che una letteratura ha allinterno della tradizione che rappresenta, la poesia Tamil delle antologie Sangam e le poesie Maharashtri dei Sattisai sono “classiche”, oltre alla letteratura sanscrita.

Sistemi di scrittura

Le lingue indiane hanno alfabeti distinti corrispondenti. Le due famiglie principali sono quelle delle lingue dravidiche e quelle delle lingue indo-ariane, la prima in gran parte confinata a sud e la seconda a nord. Urdu e talvolta Kashmiri, Sindhi e Panjabi sono scritti in versioni modificate della scrittura araba. Ad eccezione di queste lingue, gli alfabeti delle lingue indiane sono originari dellIndia.La maggior parte degli studiosi considera queste scritture indiane una lontana propaggine dellalfabeto aramaico, sebbene vi siano opinioni diverse.

Le scritture brahmiche

Le scritture brahmiche discendono dalla scrittura brāhmī dellantica India, che potrebbe hanno avuto un antenato comune con le scritture europee. Tuttavia, alcuni accademici (vedi riferimenti in Rastogi 1980: 88-98) ritengono che liscrizione di Vikramkhol sia una prova conclusiva che Brahmi avesse origini indigene, probabilmente dalla scrittura della Valle dellIndo (Harappan).

Il membro più importante della famiglia è Devanagari, che è usato per scrivere diverse lingue dellIndia e del Nepal, tra cui hindi, konkani, marathi, nepalese, nepalese bhasa e sanscrito. Altre scritture brahmiche settentrionali includono la scrittura Nagari orientale, che viene utilizzata per scrivere bengalese, assamese, Bishnupriya Manipuri e altre lingue indiane orientali, la scrittura Oriya, la scrittura Gujarāti, la scrittura Ranjana, la scrittura Prachalit, la scrittura Bhujimol e il Gurmukhi script. Le lingue dravidiche dellIndia meridionale hanno scritture brahmiche che si sono evolute rendendole adatte alle esigenze meridionali. La prima prova della scrittura Brahmi nellIndia meridionale proviene da Bhattiprolu nel distretto di Guntur dellAndhra Pradesh. Bhattiprolu era un grande centro del buddismo durante il III secolo E.V. e da dove il buddismo si diffuse nellAsia orientale. Lattuale scrittura Telugu deriva dalla “scrittura Telugu-Kannada”, nota anche come “vecchia scrittura Kannada”, a causa della sua somiglianza con la stessa. Inizialmente sono state apportate modifiche minori che ora è chiamato Tamil brahmi che ha molte meno lettere di alcune delle altre scritture indiane in quanto non ha consonanti aspirate o sonore separate. Successivamente, sotto linfluenza di Granta vetteluthu, si è evoluto che assomiglia allattuale scrittura malayalam. Ulteriori modifiche furono apportate nel diciannovesimo e ventesimo secolo per fare uso delle esigenze di stampa e dattilografia prima di avere la scrittura attuale.

Anche birmano, cambogiano, laotiano, thailandese, giavanese, balinese e tibetano sono scritti in brahmico scritti, sebbene con notevoli modifiche per adattarsi alla loro fonologia. La scrittura Siddham (kanji: 悉 曇, pronuncia giapponese moderna: shittan) era particolarmente importante nel buddismo perché vi erano scritti molti sutra e larte della calligrafia Siddham sopravvive oggi in Giappone.

Nastaʿlīq

Pannello Chalipa, Mir Emad.

Nasta`līq (anche anglicizzato come Nastaleeq; نستجیق nastaʿlīq), uno dei generi principali della calligrafia islamica, è stato sviluppato in Iran nel XIV e XV secolo. Una versione meno elaborata di Nastaʿlīq serve come stile preferito per scrivere persiano, pashto e urdu. Nastaʿlīq è uno degli stili di calligrafia più fluidi per lalfabeto arabo. Ha brevi verticali senza serif e lunghi tratti orizzontali. È scritto usando un pezzo di canna rifilata con una punta di 5-10 mm, chiamata “qalam” (“penna”, in arabo), e inchiostro di carbone, chiamata “davat”. Il pennino di un qalam è solitamente diviso al centro per facilitare lassorbimento dellinchiostro.

Esempio che mostra le regole delle proporzioni di Nastaʿlīq.

Dopo la conquista islamica della Persia, gli iraniani adottarono la scrittura perso-araba e larte della calligrafia araba fiorì in Iran insieme ad altri paesi islamici. LImpero Mughal usava il persiano come lingua di corte durante il suo dominio sul subcontinente indiano. Durante questo periodo, Nastaʿlīq entrò in uso diffuso nellAsia meridionale, tra cui Pakistan, India e Bangladesh. In Pakistan, quasi tutto in urdu è scritto nella scrittura, concentrando lì la maggior parte delluso mondiale di Nastalīq. A Hyderābād, Lakhnau e altre città dellIndia con grandi popolazioni di lingua urdu, molti segnali stradali sono scritti in Nastaʿlīq. di Nastaʿlīq in Bangladesh era lo stesso del Pakistan fino al 1971, quando lurdu cessò di rimanere un ufficiale l angoscia del paese. Oggi, solo pochi quartieri (per lo più abitati da Bihāris) a Dhaka e Chittagong conservano linfluenza dei persiani e dei Nastaʿlīq.

Romanizzazione

La romanizzazione della Biblioteca nazionale di Calcutta è la più diffusa schema di traslitterazione usato nei dizionari e nelle grammatiche delle lingue indiane. Questo schema di traslitterazione è anche noto come Library of Congress ed è quasi identico a una delle possibili varianti ISO 15919 Le tabelle seguenti utilizzano principalmente Devanagari ma includono lettere di Kannada, Tamil, Malayalam e Bengali per illustrare la traslitterazione di caratteri non Devanagari. Lo schema è unestensione dello schema IAST utilizzato per la traslitterazione del sanscrito.

Inventari

Il censimento indiano del 1961 riconosceva 1.652 lingue diverse in India (comprese le lingue Non originario) del subcontinente). Il censimento del 1991 riconosce 1.576 “lingue madri” classificate SIL Ethnologue elenca 415 “Lingue dellIndia” viventi (su 6.912 in tutto il mondo).

Secondo il censimento del 1991, 22 lingue hanno più di un milioni di madrelingua, 50 hanno più di 100.000 e 114 hanno più di 10.000 madrelingua. Le restanti lingue rappresentano un totale di 566.000 madrelingua (su un totale di 838 milioni di indiani nel 1991).

La lingua più estesa che non è una delle 22 “lingue dellottavo Schedule “con status ufficiale è la lingua Bhili, con circa 5,5 milioni di madrelingua (al 13 ° posto per numero di parlanti), seguita da Gondi (15 °), Tulu (19 °) e Kurukh (20 °). Daltra parte, tre lingue con meno di un milione di madrelingua sono incluse nellottavo programma per motivi culturali o politici: inglese (40 °), Dogri (54 °) e sanscrito (67 °).

Note

• Alam, Muzaffar. Le lingue dellIslam politico India, 1200-1800. Muzaffar Alam. Chicago: University of Chicago Press, 2004. ISBN 0226011003
• Annamalai, E. e Sanford B. Steever (eds.). “Tamil moderno”. nelle lingue dravidiche. Londra: Routledge, 1998, 100-128. ISBN 0415100232
• Beames, John. Una grammatica comparativa delle moderne lingue ariane dellIndia, cioè hindi, panjabi, sindhi, gujarati, marathi, oriya e bangali. Delhi: Munshiram Manoharlal, 1966.
• Bhatia, Tej K. e William C. Ritchie (a cura di). “Bilinguismo in Asia meridionale”. 780-807. In: Handbook of Bilingualism. Oxford: Blackwell Publishing, 2006. ISBN 0631227350
• Caktivēl, Cu. Lingue tribali dellIndia. Kothaloothu, distretto di Madurai: Meena Pathippakam, 1976.
• Caldwell, Robert. Una grammatica comparativa della famiglia delle lingue dravidiche o dellIndia meridionale. (originale 1913) ristampa ed. Nuova Delhi: Asian Educational Services, seconda ristampa AES 1998. ISBN 8120601173
• Campbell, George. Esemplari di lingue dellIndia. Nuova Delhi: Asian Educational Services, 1986.
• Farmer, Steve, Richard Sproat e Michael Witzel. “Il crollo della tesi dellIndo-Script: il mito di una civiltà Harappa letterata”. EVJS 11 (2) (dicembre 2004).
• Haldar, Gopal e Tista Bagchi. Lingue dellIndia. Nuova Delhi: National Book Trust, India, 2000. ISBN 8123729367
• Ramanujan, A.K. Poesie damore e di guerra dalle otto antologie e le dieci lunghe poesie del tamil classico. Collezione di opere rappresentative dellUNESCO. New York: Columbia University Press, 1985. ISBN 0231051069
• Rastogi, Naresh Prasad. Origine di Brāhmī Script: The Beginning of Alphabet in India. Varanasi: Chowkhamba Saraswatibhawan, 1980.
• Selby, Martha Ann. Cresci a lungo, notte benedetta: poesie damore dallIndia classica. New York: Oxford University Press, 2000. ISBN 019512734X
• Scharfe, Harmut. “Kharoṣṭhī e Brāhmī.” Giornale dellAmerican Oriental Society. 122 (2) (2002): 391-393.
• Stevens, John. Calligrafia Sacra dOriente, 3a ed. Rev. Boston: Shambala, 1995. ISBN 1570621225.
• Takahashi, Takanobu. Tamil Love Poetry and Poetics. Brill “s Indological Library. (Leiden: EJ Brill, 1995. ISBN 9004100423
• Trail, Ronald L. Patterns in clause, frase e discorso in lingue selezionate dellIndia e del Nepal. Summer Institute of Linguistics pubblicazioni in linguistica e settori affini, pubblicazione n.41.Kathmandu: University Press, Tribhuvan University, 1973. ISBN 088312047X
• Zvelebil, Kamil. Letteratura tamil. Leida: E.J. Brill, 1975. ISBN 9004041907

Tutti i collegamenti sono stati recuperati il 17 marzo 2020.

• Language in India.
• Languages of India Ethnologue .
• Lingue e scritture dellIndia.
• Titus – Lingue dellIndia.
• {Infografica} Uno sguardo più da vicino alle lingue dellIndia

1 Paese transcontinentale. 2 Riconosciuto solo dalla Turchia. 3 Non completamente indipendente. 4 Considerato anche parte dellEuropa per ragioni storiche.

Vita in India Arte e spettacolo · Cinema · Cittadinanza · Clima · Cucina · Cultura · Demografia · Economia · Istruzione · Bandiera · Relazioni estere · Geografia · Governo · Storia · Vacanze · Lingue · Legge · Alfabetizzazione · Militare · Politica · Religione · Sport · Trasporti p>