Dai nuovi progetti di costruzione allattrazione dei riflettori, le Olimpiadi avranno un effetto duraturo sulla Cina. Per la leadership della RPC e per la maggior parte dei cinesi, lannuncio del 13 luglio 2001 del Comitato Olimpico Internazionale (CIO) che Pechino avrebbe ospitato i Giochi Olimpici del 2008 ha segnato lemergere della Cina come uno dei principali attori globali. Proprio come le Olimpiadi di Tokyo del 1964 e le Olimpiadi di Seul del 1988 hanno spinto il Giappone e la Corea del Sud sulla scena mondiale, i Giochi Olimpici di Pechino del 2008 saranno la festa del “coming out” della Cina, un evento che mostra la maturazione della Cina in un grande e, in misura minore portata, potere politico. Come ha notato il premier della RPC Wen Jiabao il 24 aprile di questanno, le Olimpiadi di Pechino rappresentano unopportunità per la Cina di mostrare al mondo quanto sia “democratica, aperta, civile, amichevole e armoniosa”.
p> Le Olimpiadi del 2008 saranno tra le più vaste mai tenute, con 16 giorni di gare dall8 al 24 agosto in 28 sport in 37 arene per 302 medaglie doro. Oltre a Pechino, altre sei città ospiteranno eventi olimpici: Hong Kong; Qingdao, Shandong; Qinhuangdao, Hebei; Shanghai; Shenyang, Liaoning; e Tianjin, rendendo le Olimpiadi un evento nazionale.
La Cina ha abbracciato gli ideali di base delle Olimpiadi con il proprio slogan “Un mondo, un sogno” e ha ampiamente promosso Olimpiadi verdi e ad alta tecnologia . Per prepararsi ai giochi, la Cina ha investito quasi 40 miliardi di dollari nella sola infrastruttura dal 2002 al 2006, ha trasformato il paesaggio urbano di Pechino, ha reso le star nazionali dei campioni olimpici della RPC, come laltissimo ostacolo Liu Xiang e il sub piattaforma Guo Jingjing, e ha creato un grande senso di eccitazione e attesa da parte del pubblico.
Inoltre, le Olimpiadi hanno avuto uninfluenza significativa sullo sviluppo economico di Pechino, sullambiente e sulla crescita della pubblicità, della televisione, di Internet, dei telefoni cellulari e dellenergia pulita di Pechino e settori sportivi. Basandosi su 30 anni di riforme economiche e di apertura e sul sostanziale impatto economico dellingresso della Cina nel 2001 allOrganizzazione mondiale del commercio (OMC), lentusiasmo che circonda i giochi sta attirando molti di questi settori verso il mondo internazionale. allavanguardia.
Costruire una nuova Pechino
Dopo aver vinto la gara per ospitare le Olimpiadi del 2008, la Cina ha iniziato un massiccio sforzo di sette anni per soddisfare le difficili condizioni del CIO per i giochi. Dopo aver studiato i giochi olimpici precedenti, in particolare i giochi di Sydney e Atlanta, il Comitato Organizzatore di Pechino per i Giochi della XXIX Olimpiade (BOCOG) ha iniziato lenorme compito di creare uninfrastruttura che potesse supportare un evento sportivo di tale portata. Per integrare le attività dei ministeri chiave del governo centrale, del governo municipale di Pechino e del BOCOG, il governo della RPC ha creato un gruppo di lavoro di alto livello diretto dallallora vice premier esecutivo Li Lanqing e, dal marzo 2008, da Xi Jinping, vice presidente della RPC e numero sei nel Comitato permanente del Politburo.
Come ha scritto Michael Payne, che è stato il principale marketer del CIO per più di 20 anni, su Olympic Turnaround, la Cina ha riconosciuto che un fattore critico nella creazione di Olimpiadi di successo sarebbe attento coordinamento tra IOC, BOCOG e la città ospitante. La Cina ha studiato lesempio dei giochi di Atlanta, dove il coordinamento tra il comitato operativo e il governo della città era scarso, secondo Payne. Per garantire un migliore coordinamento, BOCOG era composto principalmente da funzionari del governo municipale di Pechino e da esperti dellamministrazione generale dello sport, ed era guidato dal segretario del partito di Pechino Liu Qi e dallallora sindaco (ora vice premier) Wang Qishan.
Il piano dazione per le Olimpiadi di Pechino, annunciato dal presidente del BOCOG Liu Qi nel marzo 2002, ha imposto non solo piani radicali per costruire stadi e strutture per le Olimpiadi, ma anche un restyling della stessa Pechino. Nellattuazione del piano, Pechino ha compiuto ogni sforzo per rispettare gli standard di gara internazionali e per evitare favoritismi. Ha anche imposto il modello dei programmi olimpici globali del CIO al programma olimpico di Pechino. Alcuni dei progetti in cui la Cina ha investito per prepararsi ai giochi includono quanto segue:
Impianti sportivi
La Cina ha progettato (in alcuni casi, con architetti stranieri) e costruito il Parco Olimpico ei 37 stadi e luoghi che ospiteranno eventi olimpici. Questi includono 32 edifici a Pechino – 19 nuovi e 13 ristrutturati – e sedi in altre cinque città cinesi – un centro velico a Qingdao e stadi di calcio a Tianjin, Qinhuangdao, Shenyang e Shanghai. La Cina ha inoltre costruito 59 centri di formazione e progetti infrastrutturali per i Giochi Paralimpici, che si terranno a Pechino nel settembre 2008 dopo le Olimpiadi. Gli stadi di Pechino, in particolare lo Stadio Nazionale (o “Nido dUccello”), sono allavanguardia e ben progettati, e saranno disponibili per luso molto tempo dopo la fine delle partite.
Trasporti e infrastrutture
Secondo Liu Zhi, vicedirettore della Commissione municipale per lo sviluppo e la riforma di Pechino, dal 2002 fino allinizio dei giochi, Pechino spenderà 1,1 miliardi di dollari in miglioramenti dei trasporti , come la costruzione e lestensione del sistema della metropolitana di Pechino, il completamento del sistema di metropolitana leggera della città e la costruzione e la ristrutturazione di oltre 318 km di strade cittadine, comprese 23 strade allinterno e intorno ai siti delle Olimpiadi, due nuove tangenziali intorno alla città e sistemi di controllo del traffico tecnologico. La città ha anche costruito un nuovo enorme terminal aeroportuale presso laeroporto internazionale di Pechino Capitale e ha esteso la strada a pedaggio fino allaeroporto.
Rinnovamento urbano
Secondo lundicesimo piano quinquennale di Pechino ( 2006-10), Pechino spenderà più di 200 milioni di dollari per demolire abitazioni fatiscenti ed edifici urbani; ristrutturare 25 aree storiche, inclusi molti dei punti di riferimento della città, vecchie strade e bellissime residenze a quattro angoli che risalgono al periodo imperiale; e ripristinare i numerosi luoghi storici di Pechino, compresa la Città Proibita.
Alta tecnologia
La capitale cinese ha stanziato 3,6 miliardi di dollari per trasformare Pechino in una città “digitale” entro il 2008, con un uso diffuso di telecomunicazioni digitali ea banda larga, trasmissione wireless e tecnologie di rete e “tecnologie intelligenti”, comprese le smart card.
Un sollevamento olimpico
Lhosting dei Giochi olimpici a Pechino ha già avuto un colpo in effetti, stimolando una crescita o un cambiamento più rapidi in diverse aree.
Turismo
Il numero di turisti a Pechino è aumentato rapidamente, a seguito della maggiore visibilità che le Olimpiadi portano allospite nazione. Sebbene le stime sul numero di persone che visiteranno la Cina durante le Olimpiadi – o anche sul numero di persone che visiteranno la Cina questanno – variano in modo significativo, è chiaro che i giochi sono una calamita per i turisti. Chen Jian, presidente della Beijing Olympic Economic Research Association, ha stimato in primavera che Pechino riceverà circa 600.000 visitatori stranieri e 2,5 milioni di turisti cinesi durante i giochi olimpici e che il numero di turisti stranieri a Pechino crescerà dall8 al 9 percento allanno. nel decennio successivo ai giochi a causa dei giochi stessi. (Secondo la China National Tourism Administration, Pechino ha registrato 3,8 milioni di arrivi di visitatori stranieri nel 2007, in aumento dell11,8% rispetto al 2006, e la Cina ha avuto 42,4 milioni di arrivi di visitatori stranieri lo scorso anno, in aumento del 20,8% rispetto al 2006.)
Anche il numero di hotel a Pechino è aumentato negli ultimi anni. Da quando la Cina è entrata nellOMC e ha vinto la sua offerta olimpica, il paese ha ridotto le restrizioni sulla proprietà alberghiera. A partire dal 2002, gli investitori stranieri potevano possedere una quota di maggioranza negli hotel e nel 2006 erano consentiti gli hotel interamente di proprietà straniera. Queste iniziative hanno spianato la strada a unampia espansione di hotel di proprietà straniera e altre strutture turistiche.
Miglioramenti ambientali
Ogni residente di Pechino è profondamente consapevole delle sfide ambientali della città. La qualità dellaria, in particolare in estate, può essere meno che ottimale, con il particolato a livelli allarmanti. Sebbene Pechino abbia adottato misure per migliorare la qualità dellaria, come ordinare centrali elettriche a carbone per ridurre le emissioni, fermare i progetti di costruzione durante il periodo intorno ai giochi olimpici e 200 fabbriche fortemente inquinanti per uscire dalla città, la qualità dellaria rimarrà una preoccupazione per gli atleti che partecipano ai giochi.
Nellambito del Piano di sviluppo sostenibile di Pechino, la Cina ha lanciato 20 progetti per migliorare la qualità dellambiente di Pechino, con un investimento complessivo di 12,2 miliardi di dollari. La città ha stabilito nuovi impianti di trattamento delle acque reflue, strutture di trattamento dei rifiuti solidi e cinture verdi e ha costruito una flotta di autobus puliti per i giochi. Pechino ha eliminato gradualmente le sostanze che riducono lo strato di ozono prima del previsto, ha utilizzato sistemi a pompa di calore alimentati da acqua o aria per risparmiare energia negli stadi olimpici, ha sostituito 47.000 vecchi taxi e 7.000 autobus diesel e ha iniziato a richiedere ai veicoli di soddisfare gli standard sulle emissioni dellUE. Inoltre, il gas naturale (il cui utilizzo è decuplicato), la geotermia e lenergia eolica stanno gradualmente sostituendo il carbone. Gran parte di Pechino è ora coperta da alberi, cespugli e prati – un cambiamento radicale rispetto al passato – e Pechino ha istituito 20 riserve naturali per proteggere foreste, piante selvatiche, animali, zone umide e formazioni geologiche, secondo le Nazioni Unite per lambiente. Rapporto del programma (UNEP) dellottobre 2007 sul record ambientale di Pechino. Le Olimpiadi del 2008 saranno una delle più rispettose dellambiente in assoluto, secondo il rapporto dellUNEP, nonostante le preoccupazioni per linquinamento atmosferico di Pechino.
Sviluppo economico
Lenorme afflusso di investimenti a sostegno del Le Olimpiadi e la ricreazione di Pechino hanno avuto un importante effetto a catena sulla crescita economica, non solo a Pechino ma nelle aree circostanti la capitale.LUfficio statistico di Pechino stima che la spesa per le Olimpiadi abbia aggiunto il 2,5% allanno alla crescita economica complessiva di Pechino dal 2002.
Inoltre, il reclutamento di partner olimpici di Pechino, sponsor, fornitori e molte altre società che lo desiderano approfittare del “brusio” olimpico di Pechino ha contribuito ad aumentare notevolmente la spesa pubblicitaria. La spesa pubblicitaria in Cina, il 42,5% della quale è focalizzata sulla televisione, aumenterà probabilmente da $ 14,7 miliardi nel 2007 a circa $ 18,4 miliardi questanno, e la spesa per Secondo uno ZenithOptimedia World Advertising Expenditure Forecast dellottobre 2007, la pubblicità su Internet potrebbe aumentare fino al 30%.
Allo stesso modo, lindustria sportiva cinese, immatura nel 2001, sta crescendo rapidamente. LHong Kong Trade Development Council ( HKTDC) stima che lindustria sportiva cinese, sebbene minuscola ora, abbia un potenziale di mercato di $ 250 miliardi. Il consumo di sport pro capite in Europa e negli Stati Uniti, secondo HKTDC, è $ 300- $ 500 allanno, ma in Cina costa solo circa $ 12. Spinto dai principali eventi sportivi internazionali tenuti in Cina, come i Giochi Olimpici di Pechino 2008, la Coppa del Mondo femminile 2007 della Fédération Internationale de Football Association (FIFA) e i Giochi asiatici di Guangzhou nel 2010, lindustria sportiva cinese crescerà presto del 20% a anno, in particolare a Pechino, Guangdong, Liaoning e Zhejiang.
Non tutto è roseo
Sebbene i preparativi per le Olimpiadi di Pechino siano andati bene, il 2008 è stato un anno difficile per la Cina, quindi lontano, offuscando i giochi in alcuni casi e rendendo lambiente in cui si svolgeranno molto più impegnativo. La crisi della neve a fine inverno, che ha rivelato debolezze nelle infrastrutture cinesi, soprattutto nelle sue reti elettriche; le proteste della staffetta della torcia avvenute fuori dalla Cina; e il violento terremoto nel Sichuan e nelle province circostanti ha distolto lattenzione dei cinesi e del mondo dai giochi. Quella che doveva essere una celebrazione globale dei risultati della Cina è stata ora venata di rabbia e tragedia. Anche la copertura mediatica estera estremamente critica dei preparativi del gioco, inclusa la copertura dellinquinamento atmosferico e del cibo contaminato, ha anche rimosso parte del lustro dallimmagine dei giochi.
Proteste straniere
Tuttavia il movimento olimpico moderno – simboleggiato dagli anelli olimpici, dalla staffetta della torcia e dai principi cardinali olimpici di speranza, sogni e ispirazione, gioia nello sforzo, amicizia e fair play – promuove la natura idealistica e internazionalista dei giochi, la staffetta della torcia di questa primavera è diventata altamente politico. La staffetta, intesa a simboleggiare labbraccio della Cina agli ideali olimpici, è stata segnata dalle proteste in Grecia, Gran Bretagna, Francia, Stati Uniti e altrove contro le politiche cinesi in Tibet e nella regione sudanese del Darfur e le politiche ambientali e sui diritti umani della Cina in generale. .
Allinizio di questa primavera, la dura copertura mediatica della Cina, la caratterizzazione dei leader della RPC come “scagnozzi e teppisti” in un programma di notizie degli Stati Uniti e le minacce dei principali leader occidentali di boicottare le cerimonie di apertura dell8 agosto hanno suscitato sgomento. e rabbia in Cina, in particolare tra i giovani, che generalmente ammirano di più lOccidente. Sebbene nongovernativo occidentale- chinabusinessreview.com luglio-agosto 2008 43 organizzazioni mentali e manifestanti possano aver preso di mira le politiche del governo della RPC, il pubblico cinese ha percepito queste proteste come finalizzate al paese e dei suoi cittadini. Pochi cinesi hanno sostenuto le posizioni dei manifestanti e la maggior parte dei cinesi è rimasta profondamente offesa dalle immagini di manifestanti che hanno interrotto la staffetta della torcia e la celebrazione azione delle Olimpiadi di Pechino. Inoltre, la prospettiva di manifestazioni durante i giochi ha spinto il governo della RPC a rafforzare lapplicazione dei requisiti per la richiesta di visto e ad abbreviare la durata di alcuni visti, il che potrebbe danneggiare le imprese straniere a breve termine.
Risposta al terremoto
La tragedia del terremoto del 12 maggio in Cina e le sue scosse di assestamento potrebbero aver alterato sia il modo in cui i cinesi vedono le Olimpiadi di Pechino sia il modo in cui gli stranieri percepiscono la Cina. Rispetto alla risposta del governo del Myanmar al tifone in Myanmar, o alla risposta del governo degli Stati Uniti ad alcuni disastri naturali negli Stati Uniti, la risposta del governo della RPC è stata rapida, trasparente e in misura senza precedenti, guidata dalla preoccupazione dellopinione pubblica per le vittime del terremoto. Internet e gli SMS hanno diffuso la notizia del terremoto in pochi minuti, ben prima che il governo fosse in grado di rispondere. Oltre agli operatori umanitari del governo, quasi 1 milione di giovani cinesi si sono offerti volontari in pochi giorni per precipitarsi in Sichuan e aiutare con i soccorsi, e addirittura 200.000 potrebbero essersene andati. I media nazionali trasmettono in modo prominente notizie sugli sforzi di soccorso allestero in caso di terremoto, forse un tentativo di attenuare le precedenti dure reazioni interne contro la Francia e altri paesi dove cerano manifestazioni e proteste contro la staffetta della torcia.La copertura dei media occidentali è stata più solidale con la Cina da quando il terremoto ha colpito.
Anche se i giochi potrebbero ancora evolversi nella festa del coming out della Cina, saranno venati di tristezza a causa della devastazione causata dal terremoto. Allo stesso tempo, il terremoto ha creato un forte sentimento di comunità, in particolare tra i cinesi medi che simpatizzano con le vittime del terremoto. Il senso di unità e di emozione infonderà probabilmente le Olimpiadi di Pechino e creerà un forte senso di orgoglio nazionale e determinazione per il successo.
Effetti persistenti
Nonostante la prevista recessione economica dopo le Olimpiadi di Pechino ad agosto e le Paralimpiadi di settembre probabilmente si svolgeranno – in particolare nel settore pubblicitario – saranno minori e di breve durata. Leconomia cinese sta appena iniziando a sentire limpatto positivo di molti progetti associati alle Olimpiadi. Ad esempio, linvestimento nellambiente è stato fondamentale per i giochi. Continuerà per tutto il 2015, come stabilito nel Piano di sviluppo sostenibile di Pechino e forse oltre, data la recente attenzione del governo centrale allambiente. Inoltre, la forte crescita economica della Cina nel complesso continuerà a sostenere la crescita nella stessa Pechino, ed è improbabile che la devozione della città agli investimenti nelle infrastrutture, specialmente nella tecnologia dellinformazione, nel settore bancario e nel settore dei servizi, diminuisca. Il settore sportivo cinese può solo crescere più rapidamente e la domanda di eventi sportivi entusiasmanti aumenterà. Dopo le Olimpiadi di Pechino, lExpo di Shanghai 2010 potrebbe in qualche modo guidare il cambiamento economico e sociale.
I benefici residui dei giochi sono ancora maggiori. Il successo delle Olimpiadi accelererà lapertura della Cina agli investimenti esteri, alle idee straniere e allinternazionalizzazione. Sebbene sia difficile misurare i diritti umani e la libertà umana, la Cina è senza dubbio più aperta e accessibile che mai nella sua storia. Nel febbraio 2008, 221 milioni di cinesi avevano un accesso regolare a Internet e una connessione diretta con il resto del mondo. Le informazioni viaggiano a ritmi sorprendenti e il modo trasparente in cui sono stati gestiti il terremoto e i giochi non farà che accelerare questa tendenza.
Finché le forti critiche occidentali alla Cina questa primavera non si ripresenteranno, un successo Le Olimpiadi aumenteranno anche la fiducia in se stessi dei cittadini cinesi, in particolare nelle aree in rapido sviluppo lungo la costa cinese. Come le società sudcoreane e giapponesi dopo che i loro paesi dorigine hanno ospitato le Olimpiadi, le grandi aziende cinesi, compresi i suoi partner e sponsor di Pechino 2008, probabilmente penetreranno nei mercati esteri e stabiliranno una presenza multinazionale nei prossimi anni. Lenovo Group Ltd., il principale produttore cinese di computer, è la prima multinazionale con sede in Cina ad essersi unita ai ranghi dei principali sponsor globali del CIO. Quattordici altre società cinesi hanno contribuito fino a 60 milioni di dollari per diventare partner e sponsor di Pechino 2008. Una maggiore fiducia in se stessi a livello nazionale e il senso di comunità generato dal terremoto renderanno anche più probabile che la Cina tollererà, e forse accoglierà con favore, una gamma più ampia di idee.
Daltra parte, se I cinesi credono che le Olimpiadi “siano fallite” o siano state gravemente offuscate a causa di azioni straniere – che si tratti di manifestazioni o copertura mediatica – la reazione della Cina sarà nettamente negativa. I cinesi, in particolare i nati nel 1980 o più tardi, sono estremamente orgogliosi dei risultati della Cina ma anche intensamente desiderosi di riconoscimento globale. Se tale riconoscimento viene negato, o se la percezione dominante è che lOccidente è felice di sfruttare le risorse della Cina ma non è disposto a trattare la Cina da pari a pari, probabilmente ne deriveranno aspre reazioni negative. Rinforzato da azioni protezionistiche o aggressive su da parte degli Stati Uniti o dellUnione europea, la reazione della Cina può diventare ostile, a grande danno dellOccidente e dello stesso popolo cinese. Il terremoto e la reazione su di esso, rende molto meno probabile che le Olimpiadi di Pechino saranno qualcosa di diverso da un evento positivo ed edificante, anche se forse in un modo diverso dal previsto.
Lee M. Sands è amministratore delegato di Sierra Asia Partner a Pechino.