“내가 램 위에 있기 때문에 민트 젤리라고 불러주세요!”
특정 램 끝에 B가 없다는 사실은 “being on the lam”(즉, 법을 어기다)는 농장에 누워 있지 않습니다. 그렇다면이 기괴한 표현은 어디에서 왔습니까?
램에 대한 문구가 처음 등장했습니다. 19 세기 후반에 대중 과학의 1897 년 기사에서 단순히 “달리다”로 정의 된 속어 표현 인 램 (lam)을 할 수 있습니다. (그와 함께 빅토리아주의 범죄자들이 잠들었을 때 이미 술을 마시고 다른 사람의 대화를들을 때 멍청이를했고 연설 대신 긴 바람을 피우고 있었다고 들었습니다.) 그러나 세기가 바뀌면서 램을하는 것은 1900 년대 초에 처음으로 인쇄되기 시작했고 그 이후로 변함이없는 램으로 변했습니다.
동사로 그러나 램은 16 세기 후반까지 거슬러 올라갑니다. 옥스포드 영어 사전은 1590 년대 중반 (오래 잃어버린 동등한 형태 인 belam과 함께)에 편집 된 사전에서이 단어를 발견했지만 그 당시에는 단어의 의미가 상당히 달랐습니다. 16 세기 영어에서 lam은 “이길”을 의미했습니다. 또는 “누군가를 거칠게 때리다.”
이런 의미에서 lam은 아마도 절름발이의 먼 사촌 일 것입니다 (원래 누군가를 때릴 정도로 때렸다는 것을 암시했을 수도 있음). 실제로 lambaste라는 단어에서 여전히 살아남습니다. , 오늘은 “꾸짖다”또는 “거세하다”를 의미하지만 17 세기에는 “이길”을 의미하기도했습니다. 그러나 그 이전에 그 단어가 어디에서 왔는지는 정확히 알 수 없지만, lam은 스칸디나비아 조상을 가지고 있고 “두 들다”또는 “파업”을 의미하는 고대 북유럽 어 단어 lemja의 후손 일 수 있습니다. 그러나 그 기원이 무엇이든간에, 우리는 어떻게 누군가를 구타하여 법에서 도망 칠 수 있었을까요?
Lam은 19 세기까지이 본래의 의미에서 살아 남았습니다. , 그것은 영국 (그리고 나중에 미국) 학생들의 학교 운동장 속어에서 자라기 시작했습니다. 1800 년대 중반에는 학교 운동장 싸움과 난투와 관련하여 누군가를 욕설이나 욕설이 널리 사용되었으며, 아마도 교사가 싸우기 전에 도망가는 남학생들과의 교제를 통해서 일 것입니다. 첫 번째 타격이 던져지기 전에) lamming은 마침내 “탈출하다”또는 “절제하다”를 의미하는 데 사용되었습니다.
이러한 의미에서 lam은 1886 년에 처음으로 인쇄물에 등장했습니다. 앨런 핑커튼의 회고록 30 년 형사. 여기에서 스코틀랜드 태생의 시카고에서 유명한 Pinkerton National Detective Agency의 창립자 인 Pinkerton은 소매치기 갱단의 정확한 작전을 자세히 설명합니다.
“After 은행에서 많은 돈을 인출하는 희생자 또는 “표”를 선택하면 그 숫자 중 하나가 은행 내부에서 자신의 지위를 차지하여 도둑 맞은 사람의 모든 움직임을 볼 수 있습니다. 순식간에 빠르지 만 특별한주의를 끌지 않는 동작의 용이함으로 “도구”는 거의 사람을 향하고 있지만 오른쪽으로 옆으로 돌립니다. “도구”는 일반적으로 목적을 위해 그의 팔에 코트를 가지고 있습니다. 은폐 된 손으로 남자의 코트 아래에서 작업하고, 지갑이나 패키지의 상단을 가져다가 주머니에서 완전히 사라질 때까지 똑바로 들어 올릴 것입니다. 강도가 완료되었습니다.… 그가 지갑이나 돈을 얻는 데 다소 느리고 그는 앞장서 서 사람들이 다소 불안해하고 “스틱!”이라고 외칩니다. 이것은 그가 몇 초 안에 성공할 것이며 각자의 위치에 머물러 있다는 것을 의미합니다. 지갑을 확보 한 후 그는 새처럼 짹짹 거리거나 “램!”이라는 단어를 외칠 것입니다. 이것은 남자를 놓아주고 가능한 한 빨리 길을 비우는 것을 의미합니다. 이 단어는 돈을 빼앗을 수없고 더 이상의 시도가 쓸모가없는 경우에도 사용됩니다. “
이곳에서 결국 램을하는 것과 같은 문구가 등장했습니다. 1880 년대 후반에 범죄자들은 그 이후로 계속 겁에 질려 있습니다.
우리가 대답하고 싶은 큰 질문이 있습니까? 그렇다면 [email protected]으로 이메일을 보내 알려주십시오.