예수께서는 “침례 요한 시대부터 지금까지 천국은 폭력을 당했고, 폭력적인자는 그것을 무력으로 받아 들였습니다.”(마태 복음 11:12) 두 가지 질문이 독자에게 남았습니다. 머리를 긁적입니다. 첫째, 왕국의 고통받는 폭력이란 무엇을 의미하고, 둘째, 누가 왕국을 무력으로 차지합니까?이 문제에 대해 좀 더 명확하게 알아보기 위해 두 번째 질문부터 시작하여 첫 번째 질문으로 돌아가 보겠습니다.
무력으로 받아들이는 “폭력 자”는 누구입니까? “폭력 자”로 번역 된 단어는 항상 부정적인 의미를 담고 있습니다. 그러므로 그것은 “열심 한 사람들이 강요하고있다”(JB Phillips)처럼 긍정적 인 행동을 설명 할 수 없습니다. 그것은 왕국에 반대하는 사람들을 지칭해야합니다. 이것은 우리가 “take”라는 단어를 인식 할 때 더욱 분명해집니다. (또는 “lay hold of”) 거의 항상 악의적 인 의도를 포함합니다.이 묘사에 맞는 사악한 사람들은 세례 요한을 수감 한 헤롯 안티파스 (마태 복음 11 : 2)와 예수의 사역에 반대 한 유대인 지도자 (9:34)를 포함합니다. ; 12 : 22–24).
왕국의 “고통스러운 폭력”은 무엇을 의미합니까? 그리스어 동사는 “격렬한 폭력”또는 “강제적으로 전진”이라는 두 가지 방법 중 하나로 올바르게 번역 될 수 있습니다. 둘 다 가능한 번역입니다. 첫 번째 옵션은 왕국이 어둠의 세력 (Herod Antipas, 유대인 지도자 등)의 공격을 받고 있음을 이해합니다. 옵션 2는 하나님이 바로 그 반대에 맞서 왕국을 강력하게 전진시키는 것으로 상상합니다. 각각이 천국의 진정한 요소를 강조하지만 옵션 1은 더 설득력이 있습니다. 만약 “폭력이 무력으로 장악”한다면, 왕국을 “폭력 자”의 손에 “고통스러운 폭력”으로 보는 것이 더 합리적 일 것입니다. 마태 복음 11:12의 두 조항 모두에서 하나님의 왕국은 믿지 않는 적대감의 직접적인 대상입니다.
그때 왕국이 적대감에 직면 했으므로 지금도 그렇습니다. 그러나 신자들은 악과 죄를 이기신 하나님의 승리에 확신을 가질 수 있습니다. , 그리고 주 예수 그리스도 안에서의 죽음 그 자체입니다. 왕국과 그 신민이 어떤 반대에 직면하든간에 욥이 주님 께 선언 한 것은 사실입니다. “나는 당신이 모든 것을 할 수 있고 당신의 목적이 방해받을 수 없음을 압니다.”(Job 42 : 2).