1. Noël은 프랑스어로 “Christmas”입니다. . Joyeux Noël은 프랑스어로 “Merry Christmas”입니다.
2. Noel은 프랑스어 구문 bonnes nouvelles ( “good news”)에서 나오는 좋은 소식을 의미하기도합니다.
3. Noel은 생일을 의미 할 수도 있습니다. 프랑스어 노엘은 생일을 의미하는 라틴어 나탈리 스에서 유래되었습니다.
4. 마지막으로 noel은 크리스마스 캐롤을 지칭 할 수도 있습니다.
The First Noel
노엘은 우리가 영어로 사용하는 단어입니다. 그리스도의 탄생에 대한 좋은 소식을 축하하거나 나누기 위해! 가장 사랑받는 크리스마스 캐롤 중 하나가 “The First Noel”이라는 것은 놀라운 일이 아닙니다.
천사가 말한 최초의 노엘
누는 동안 밭에있는 가난한 목자들에게
양을 기르고 눕는 밭에서
너무 깊었던 추운 겨울의 밤
Noel, Noel, Noel, Noel,
Born is the King of Israel.
“Aujourd “hui le Roi des Cieux” “The First Noel”의 프랑스어 버전입니다. 두 노래는 같은 곡으로 부르지 만 단어는 다릅니다. 여기에 제공된 번역은 크리스마스 캐롤 “Aujourd”hui le Roi des Cieux “를 문자 그대로 번역 한 것입니다.
Au jourd “hui le Roi des Cieux au milieu de la nuit
Voulut naître chez nous de la Vierge Marie
Pour sauver le genre humain, l “arracher au péché
Ramener au Seigneur ses enfants enfants égarés.
오늘 한밤중의 하늘 왕
성모 마리아의 땅에서 태어났습니다.
인류를 구하려면 죄에서 벗어나십시오.
주님의 잃어버린 자녀를 그에게 돌려주십시오.
Noël, Noël, Noël, Noël
영어 및 프랑스어 버전 캐롤은 새로 태어난 왕인 이스라엘의 왕, 천국의 왕을 언급합니다. Noel은 생일을 의미하는 라틴어에서 파생 된 것일 수 있지만, 특히 세계에서 가장 특별한 생일을 의미합니다!
왕의 왕
역사를 통틀어 많은 유명한 왕과 황제가있었습니다 : 기원전 1342 년에 태어난 투탕카멘 왕 솔로몬은 BC 990 년, 콘스탄틴 황제는 272 년 2 월 27 일에, 헤롯 대왕 (Herod the Great)은 기원전 73 년, 헨리 8 세는 1491 년 6 월 28 일에 태어났습니다. 우리는 그들이 언제 태어 났는지 대략 알고 있지만, 우리 대부분은 그들이 왕 이었지만 그들의 탄생을 축하하지 않습니다.
그러나, 특정한 왕의 탄생은 끝났습니다. 2,020 년 전 세계 대부분의 사람들을 사로 잡았 기 때문에 오늘날 우리는 크리스마스로 알려진 현대적인 휴일 인 그의 생일에 약간 집착하게되었습니다. 유대인의 왕 이신 예수 (마태 복음 2 : 2, 27:11, 29, 37)와 “왕들의 왕”(요한 계시록 17:14, 19:16)은 기원전 5-4 년 사이에 태어 났을 가능성이 높습니다 ( 그리스도의 탄생에 대한 훌륭한 설명과 연구를 위해 Paul L. Maier의 First Christmas 또는 Marcus J. Borg와 John Dominic Crossan의 The First Christmas를 읽으십시오.) 그의 정확한 생년월일은 미스터리입니다. 예수의 모호한 생일을 축하한다는 사실이 놀랍습니다.
The First Noel과 같은 수많은 노래가 그의 탄생에 대해 썼습니다. 이것은 다른 왕들에 대해서는 말할 수 없습니다. 그것은 왕 예수가 다른 어떤 왕과도 다르기 때문입니다. 그는 하나님의 아들입니다! 성경 복음서 (마태 복음과 누가 복음)에 기록되고 수백 년 전에 예언자들 (이사야, 미가 등)에 의해 예언 된 예수 탄생에 대한 기적적인 이야기는 수천 년 후에 우리를 말을 잃게합니다. 다른 아기는 다음을 주장 할 수 없습니다.
1. 예수님은 하나님의 아들입니다.
“천사가 대답했습니다. 성령이 당신에게 임하고 지극히 높으신 분의 능력이 당신을 덮을 것입니다. 태어날 거룩한자는 하나님의 아들이라고 불릴 것입니다. (누가 복음 1:35)
“당신은 잉태하여 아들을 낳습니다. 그를 예수라고 부르는 것입니다. 그는 위대 하시며 지극히 높으신 자의 아들이라 불릴 것입니다”(누가 복음 1:31).
2.예수님은 하나님 이시고 사람이 되셨습니다.
“태초에 말씀이 있었고 말씀이 하나님과 함께 계셨고 말씀이 하나님 이셨습니다…. 말씀이 육신이되어 우리 가운데 거 하시게하셨습니다.”( 요한 1 : 1, 14).
3. 예수는 처녀에게서 태어났습니다.
” … 하나님께서는 천사 가브리엘을 갈릴리의 한 도시 나사렛으로 보내셔서 다윗의 후손 인 요셉이라는 남자와 결혼하겠다고 맹세 한 처녀에게 보냈습니다. 처녀의 이름은 마리아였습니다”(누가 복음 1 : 26-27).
“그러나 천사는 그녀에게 말했습니다. 두려워하지 마십시오, 마리아. 당신은 하나님의 은총을 찾았습니다. 당신은 잉태하여 아들을 낳을 것입니다. 당신은 그를 예수라고 불러야합니다… 어떻게 될 것인가 마리아가 천사에게 물었다.내가 처녀이기 때문에 ”(누가 복음 1 : 30-31, 34).
4. 예수님의 왕국은 결코 끝나지 않을 것입니다.
“주 하나님은 그에게 아버지 다윗의 왕좌를 주실 것이며 그는 영원히 야곱의 후손을 다 스릴 것입니다. 그의 왕국은 결코 끝나지 않을 것입니다.”(눅 1 : 32-33).
“그들은 어린 양과 전쟁을 벌일 것이지만 어린 양은 왕의 왕 이시며주의 주님 이시므로 그들을 이길 것입니다…”(요한 계시록 17:14) .
“그의 옷과 허벅지에이 이름이 기록되어 있습니다 : 왕의 왕과 만주의 주”(요한 계시록 19:16).
5. 예수님은 우리의 죄에서 우리를 구원하기 위해 오셨습니다
“그녀는 아들을 낳을 것이며, 당신은 그에게 예수라는 이름을 주어야합니다. 그들의 죄”(마태 복음 1:21).
세상의 구주
몇 주 후에 다시 예수 그리스도의 생일을 축하 할 것입니다. 당신에게 예수는 누구입니까? 그는 그저 계절의 이유일까요? ? 이번 성탄절에 가장 중요한 것은 예수님이 당신의 왕이 되시는 것입니다! 그는 영원하신 하나님 이시지만 육신이 되셨고, 처녀에게서 태어나 땅에서 살았으며, 로마 십자가에 못 박혀 십자가에 못 박히 셨습니다. 3 일 후 무덤에서 부활하여 죽음을 물리 쳤습니다. 그는 하나님의 아들, “보이지 않는 하나님의 형상”(골로새서 1:15), 우주의 창조주, 왕의 왕, 주님 영주의, 그리고 세상의 구주.
성경은 하나님이 “모든 이름 위에있는 이름을 주 셨으니, 예수의 이름으로 하늘과 땅에서 모든 무릎을 꿇어 야합니다”라고 말합니다. 그리고 땅 아래에서, 모든 혀는 예수 그리스도가 아버지 하나님의 영광을 위해 주님 이심을 인정합니다.”(빌립보서 2 : 9-11) 그래서 …
그런 다음 우리 모두가 한마음으로합시다
하늘에 계신 주님을 찬양합니다
하늘과 땅을 무의미하게 만들었습니다
그리고 그의 피로 인류는
Noel, Noel, Noel, Noel
이스라엘의 왕으로 태어났습니다!