표현식의 의미 및 기원 : On cloud nine

On cloud nine

무엇입니까 “On cloud nine”이라는 문구의 의미는 무엇입니까?

“on cloud nine”이된다는 것은 행복한 행복 상태에있는 것입니다.

구문의 기원은 무엇입니까? “On cloud nine”?

구문에 전체 9 야드, 6, 7 등과 같은 숫자가 포함될 때마다 파생어를 찾으려고 시도하면 일반적으로 숫자의 중요성에 중점을 둡니다. “On cloud nine”도 예외는 아닙니다.

일반적으로 들리는 설명은이 표현이 1950 년대 미국 기상청에서 정의한 클라우드 분류 중 하나에서 유래했으며, 여기서 “Cloud Nine”은 매우 매력적이라고 생각되는 푹신한 적란운 유형을 나타냅니다.

또 다른 설명은이 문구가 불교에서 유래했으며 Cloud Nine은 보살의 계몽 단계 중 하나라는 것입니다. 부처님).

이 두 가지 설명 모두 물이 아닙니다. 우선, 구름 분류와 깨달음의 불교 단계는 모두 10 단계로 나뉩니다.

마지막 단계이지만 한 단계를 골라내는 것은 오히려 “전체 9 야드”의 출처를 미국인에게 귀속시키는 것과 같습니다. 축구는 9가 아니라 10 야드로 중요한 측정입니다. 또한 9가 구름과 연결된 유일한 숫자와는 거리가 멀다는 사실은 그러한 기원에 반하는 것입니다. “구름”표현의 초기 예에는 구름 7, 8, 9, 심지어 39 개가 포함됩니다.

구름의 수보다는 구름 자체가 그 생각에 포함 된 것 같습니다. 이 문구를 만든 사람. 이 이미지는 원래 “구름 뻐꾸기 땅”또는 “구름 속 머리”의 몽환적 인 이미지였으며, 현재 우리가이 문구와 연관시키는 “목가적 인 행복”보다는 중독이나 영감에 의해 유발되었습니다. 초기 참고 문헌은 모두 20 세기 중반 미국에서 왔으며 내가 찾은 가장 오래된 것은 Albin Pollock의 속어 인 The Underworld Speaks, 1935에 있습니다.

“클라우드 8, 술을 너무 많이 마셔서 당황했습니다.”

“클라우드 나인”은 예를 들어 Oxnard Press-Courier, 1946 년 8 월 :

“나는 당국이 클라우드 나인에서 그에게 새로운 것을 가져 오지 않는 한 모든 것을 생각했다고 생각합니다.”

같은 기간에 우리는 각각 1952 년 4 월 San Mateo Times와 1956 년 Ross s Hustlers에서 구름 7 개와 39 개를 발견했습니다.

“Mantovani”의 능숙한 리드 및 현 사용은이 디스크 방식을 Cloud Seven에 적용했습니다. “

“이 작업은 Cloud Thirty-nine에 있습니다.”

가장 좋아하는 것은 “클라우드 세븐”이었고 1960 년 미국 속어 사전 (The Dictionary of American Slang, 1960)의이 부분에서와 같이 가장 오래된 인용 중 가장 오래된 인용문 중이 형식을 사용합니다. 이는 용어의 최초 인쇄 정의입니다.

” 클라우드 7-완전히 행복하고 완벽하게 만족합니다. 행복감 상태입니다. “

중요한 숫자로 7에 대한 초기 선호도는 기존”일곱 번째 천국 “이라는 문구의 영향을 받았을 수 있습니다.

1980 년대 이후로 “cloud nine”이 우세 해졌습니다. 이는 아마도 대중 음악에서 “cloud nine”사용의 영향을 받았을 것입니다. George Harrison은 1987 년 앨범의 제목으로이 용어를 채택했습니다. 특히 1969 년에는 The Temptations “”psychedelic soul “같은 이름의 앨범이 있습니다. 적란운 / 불교 이론으로 돌아갑니다. 여덟째 천국 누구세요?

미국에서 만들어진 다른 문구를보세요.