Ojibwe People s Dictionary에 오신 것을 환영합니다

Ojibwe People s Dictionary는 검색 가능한 Ojibwe입니다. -Ojibwe 스피커의 목소리를 담은 영어 사전. 또한 Minnesota Historical Society의 Ojibwe 컬렉션으로 들어가는 관문입니다. 자세한 Ojibwe 언어 항목 및 음성과 함께 관련 역사 문서에서 발췌 한 아름다운 문화 항목, 사진 및 발췌문을 찾을 수 있습니다. . 가능할 때마다 Ojibwe 언어로 된 문서의 예를 제공합니다.

Ojibwe People s Dictionary에는 수천 개의 항목과 오디오가 있으며 매주 더 많은 항목이 온라인에 제공됩니다. Ojibwe People s Dictionary를 Ojibwe 언어 및 문화에 대한 지속적으로 확장하는 리소스로 만드는 것이 우리의 목표입니다.

Ojibwe People s Dictionary가 필요한 이유

Ojibwe는 유산 언어입니다. 미국과 캐나다에 거주하는 200,000 명 이상의 Ojibwe 사람들. 오지 브웨 국가는 주로 퀘벡, 온타리오 및 매니토바를 가로 질러 캐나다의 서스 캐처 원, 그리고 미국의 미시간, 위스콘신, 미네소타 및 노스 다코타에서 확장됩니다.

오지 브웨는 표준화 된 단일 언어가 아니라 거의 12 개의 방언으로 그룹화되는 연결된 지역 품종. 각 방언 (및 방언 내에서 각 지역의 다양성)은 다른 방언과 발음, 어휘 및 문법의 세부 사항이 다르며, 인접하지 않은 방언 간의 차이는 종종 화자 간의 이해를 방해 할만큼 충분히 큽니다.

연사 of Ojibwe는 그들의 언어가 정확하고 설명 적이며 시각적 인 것으로 간주하며 문화 유산의 가장 큰 보물 중 하나라고 생각합니다.

Ojibwe는 멸종 위기에 처한 언어입니다. 전 세계적으로 토착어가 감소하고 있으며 유럽인이 처음으로 아메리카를 식민지화 한 이후로 계속되었습니다. 1879 년부터 미국은 영어와 미국 생활 방식으로 인도 어린이와 청소년을 재교육하기 위해 예약이없는 연방 기숙 학교를 설립했습니다. 기숙 학교, 도시 생활, 대중 문화, 심지어 공립 학교 교육 참여까지 모두 우리가 영어로 말하도록 요구했습니다. 오지 브웨 언어는 역사적으로 미국과 캐나다의 정책 입안자들과 교육자들에 의해 억압되어 왔지만 오늘날 더 적은 사람들이 오지 브웨를 사용하는 이유는 많고도 복잡합니다.

학자와 언어 학자들은 언어의 다양성이 중요하다고 말합니다. 생물 다양성으로서의 세계와 우리의 지식 시스템. Ojibwe 사람들은 유창한 언어 사용자가 여러 세대의 축적 된 지식을 나타내는 지혜를 가지고 있음을 이해합니다. Ojibwe 언어는 왜 우리가 지구를 존중하고 땅, 물 및 자원을 돌보는 책임을 져야 하는지를 설명 할 수 있습니다. 그것은 지구 기후 변화, 환경 파괴 및 건강에 해로운 생활 방식에 대한 해독제입니다. 오지 브웨 언어는 철학, 역사, 과학, 의학, 이야기, 영성을 추구하는 곳입니다. 이것은 우리 대학이며 문화적 생존의 열쇠입니다.

Ojibwe People s Dictionary의 목적은 언어 교육을 지원하고 현 세대에 새로운 연사를 장려하는 것입니다.

우리 언어 활성화

미네소타 주 포 네마의 유진 스틸 데이는 “우리 언어를 활성화하는 것이 가장 중요합니다.”라고 말합니다. 그는 모든 사람들이 자신의 커뮤니티에서 오지 브웨를 말했던 때를 기억합니다. Ojibwe 언어를 사용하는 사람들은 토착 언어가 쇠퇴 한 역사적 이유에 대해 큰 통찰력을 가지고 있습니다. 왜냐하면 세대가 직접 경험했기 때문입니다. 대체로 그들은 학교와 교사들과의 경험에 대한 슬픈 기억을 가지고 있습니다. 탄력적으로 낙관적이며 과거를 기억하지만 미래를 바라 봅니다. 그들은 각각 Ojibwe 언어와 문화, 교육, 그리고 새로운 세대에게 언어를 전달하는 것의 중요성에 대한 열정적 인 헌신을 공유합니다. Ojibwe People s Dictionary에 기고 한 Ojibwe 연사 및 프로젝트에 참여한 이유를 들어보십시오.

Eugene Stillday

“처음 학교를 시작했을 때 우리가 오지 브웨를 말하는 것이 금지되었습니다. 선생님이 닫는 것을 보았을 때 우리는 자연스럽게 영어로 흘러 들어갔습니다. 그래서 어 선생님이 가까이있을 때 우리는 영어로 말할 것입니다. 그녀가 걸어가는 순간 우리는 문장을 깨뜨리지 않고 곧바로 오지 브웨로 돌아갈 것입니다. “우리가 언어를 잃어 버리면 문화도 잃어 버립니다. 귀하의 언어, 귀하의 모국어는 모든 문화의 기초입니다. 제 커뮤니티가 오지 브웨에 모국어로 돌아 간다면 모두가 오지 브웨를 말하던 옛날 방식으로 돌아 왔으면 좋겠어요. ”

Gerri Howard

“저는 제 언어를 말하기 위해 다른 사람들이 배울 수 있도록 일했습니다.나는 내 언어를 아이들에게 가르치고 싶었 기 때문에 다른 사람들을 위해 내 언어를 공유합니다. 저와 함께 자라면서 함께 가르치는 친척이 있기 때문에 제 언어는 신선하고 살아 있습니다. “

Leona Wakonabo

“제 언어는 제 모국어 였기 때문에 중요합니다. 나는 특히 내가 자란 친척들과 함께 매일 말함으로써 내 언어를 생생하게 유지합니다. 우리는 어린 아이들을 가르쳐야합니다. “

Larry Smallwood

“Namanj igo ge-inwegwen a”aw waa-nitaa-ojibwemod, booch igo da-nisidotaagod iniw manidoon. “
어떤 방언이든 당신이 배우거나 오지 브웨를 말하는 법을 배우더라도 창조자는 당신이 어떻게 들리는 지에 상관없이 항상 당신을 이해할 것입니다.

Marlene Stately

“Mii go enendamaan omaa noongom ezhichigeyaan ingiw ji-minjimendamowaad gi-aanikoobijiganinaag gidinwewininaan miinawaa ji-gikendamowaad e-danokiiwaad. ”