mazel tov

대체 철자

mazl tov, mazal tof, mazal tov, mazel tov, mazol tov, mazeltof, mazeltov, mazel toff

정의

• 축하합니다

문장 예

• 연단의 한 노인 회중이 박쥐 miztvah에게 말했습니다. “Mazel Tof, Zoe. 정말 잘하셨습니다.”

원산지 언어

텍스트 히브리어, 이디시어, 현대 히브리어

어원

Heb מזל טוב mazál tov, 이디시어 מזל־טובֿ mázltov

이것을 사용하는 사람

유대인 : 다양한 종교적 배경과 조직적 참여를 가진 유대인
비 유태인 : (유대인 네트워크 외부에 퍼진 단어)

지역

북미

사전

The New Joys of Yiddish, by Leo Rosten and Lawrence Bush (New York, 2003).
Yiddish and English : A Century of Yiddish in America, by Sol Steinmetz (Tuscaloosa, 1986) .
The Joys of Hebrew, by Lewis Glinert (New Yor k, 1992).
Frumspeak : The First Dictionary of Yeshivish, by Chaim Weiser (Northvale, 1995).
Dictionary of Jewish Usage : A Guide to the Use of Jewish Terms, by Sol Steinmetz (Lanham, MD, 2005).
JPS 유대인 단어 사전, Joyce Eisenberg 및 Ellen Scolnic, (Philadelphia, 2001)