유엔의 5 개 공식 언어 중 하나 인 북경어 (國語 또는 普通話)는 중국 본토와 대만의 공식 언어입니다. 대부분의 중국 초등학교, 대학 및 대학뿐만 아니라 영화, 라디오 방송국, TV 프로그램 및 음악을 포함한 대부분의 주류 미디어에서 사용됩니다.
광동어
광동어 (粵語 또는 廣東話)는 주로 중국 남부의 광동성 및 광시 성에서 사용되며 1997 년 영국이 홍콩을 중국으로 인도하기 전까지는 광둥어가 홍콩의 기본 언어. 호주, 유럽, 북미 및 기타 지역의 대부분의 중국인 커뮤니티도 광둥어를 기본 언어로 사용합니다. 그러나 최근 몇 년 동안 북경어가 더 많은 대만 이민자가 글로벌 문화와 경제에서 더 크고 적극적인 역할을 수행함에 따라 해외에 거주하는 중국어를 사용하는 중국인의 수가 급격히 증가했습니다.
두 가지 모두 이 언어는 중국에서 사용되며 동일한 기본 알파벳을 공유합니다. 그러나 광동어와 북경어의 차이점은 무엇입니까?
광동어와 북경어의 차이
두 언어에 능통 한 개인은 글을 통해 서로 소통 할 수 있습니다. 두 언어 모두 공통 어휘를 공유하고 몇 단어를주고받습니다.
BC 221 년에 2200 년 전에 중국어 단어를 처음으로 통합 한 사람은 진시황 황제였습니다. 그러나 중국어 사용자가 이해하기 어렵게 만드는 것은 구어체 광동어의 어조입니다.
자세히 알아보기 : 중국어 간체 대 중국어 번체
광둥어와 중국어로 공유 된 단어의 발음 완전히 다릅니다. 홍콩 사람들은 종종 언어 차이를 “오리와 이야기하는 닭”이라고 부릅니다. 공통점은 많지만 서로 쉽게 이해할 수 없습니다. 만다린은 4 가지 음색을 사용하는 반면 광둥어는 최소 6 가지, 때로는 같은 단어에 사용되는 경우에도 다른 어조는 다른 의미를 갖습니다.
두 언어는 어디에서 사용됩니까?
북경어는 중국의 공식 국어이며 중국에서 가장 널리 사용되는 중국어 방언입니다. 베이징과 상하이를 포함한 중국의 많은 대도시에서 사용됩니다. 만다린은 싱가포르와 대만에서 널리 사용됩니다.
그러나 광동어는 주로 다음 국가에서 사용됩니다. 홍콩은 물론 마카오와 광저우를 포함한 광동성에서도 마찬가지입니다.
공용어이기 때문에 모든 중국인이 만다린어를 사용합니까?
아니요. 홍콩에 거주하는 사람들은 중국어를 제 2 언어로 배우고 있습니다. 2013 년에 교육을 시도한 결과 중국에 거주하는 30 % (약 4 억 명)가 중국어를 구사하지 못합니다.
중국어 학습에 관심이 있다면 어떤 언어를 배워야합니까?
언어를 배운 후 언어로 무엇을 할 것인지에 따라 다릅니다. 중국에서 또는 중국어를 사용하는 회사와 사업을 할 계획이라면 만다린은 확실히 갈 길입니다. 그러나 홍콩에 정착 할 계획이라면 광둥어를 선택하는 것이 좋습니다. 그러나 홍콩에서는 북경어 사용이 1997 년에 북경어를 사용하는 인구의 25 %에서 현재는 50 %를 약간 넘는 정도로 빠르게 증가하고 있습니다.
중국에서의 비즈니스 수행 가이드
광동어 또는 북경어 중 어느 것이 더 배우기 어렵습니까?
광동어는 특히 초보 중국어 학습자에게 두 언어 중 훨씬 더 도전적입니다. 광동어에는 더 많은 톤이 사용되기 때문입니다 (광동어는 최대 9 개의 톤을 사용하는 반면 만다린은 4 개만 사용합니다). 올바른 어조를 얻는 것은 단어가 의도 한 의미를 갖도록하는 데 매우 중요합니다.
만다린어 든 광둥어 든 상관없이 LinguaLinx는 전 세계 기업과 협력하여 고객에게 번역을 현지화하여 적절한 시간에 올바른 메시지를 보내세요. 비즈니스에 적합한 번역사를 고용하는 방법에 대한 권장 사항은 다음과 같습니다.