일본어에서 DOKI-DOKI의 전체 의미

일본어는 의성어가 매우 풍부합니다. 얀! 고 로고로! 코보 코보! 타타 타타!

종종 즐겁고 때로는 혼란스러운 음절이 우리 주변 세계의 본질을 설명하기 위해 함께 묶인 끝없는 놀이터입니다.

이 기사에서는 세계적인 현상 인 doki-doki에 대해 논의 할 것입니다.

도키 도키의 의미를 알아보기 전에 의성어가 정확히 무엇인지, 영어와 일본어의 차이점에 대해 간략히 설명합니다.

영어에서 의성어는 일반적으로 언급하는 내용의 소리를 모방하는 단어를 의미합니다.

벌이 윙윙 거리고있었습니다.

비가 톡톡 튀었습니다.

문을 두드리지 마세요!

일본어 다른 한편으로, 약간 혼합합니다. 그들은 의성어에 대해 적어도 다섯 가지 범주를 가지고 있으며 각각은 무언가를 표현하는 고유 한 방식을 가지고 있습니다.

Gisei-go (擬 声 語)는 “야옹”, “찰칵”, “헐떡 거림”과 같이 생물이내는 소리를 나타내는 단어입니다.

기온 고 (擬 音 語)는 바람이 “쉭”, 후프가 “휙”, 칩이 “크런치”와 같이 무생물을 뜻합니다.

그런 다음 영어를 포함한 서양 언어에서 일반적으로 흔하지 않은 고유 한 카테고리를 얻습니다. 이것들은 엄격한 의성어를 벗어나 더 넓은 영역의 이데 오폰에 속합니다.

아이디어 폰은 개념을 불러 일으키는 데 사용되는 모든 종류의 단어입니다. 그래서 “윙윙 거리다”와 “쉿”이 어울리지 만, 목적없이 방황하는 (uro-uro), 엄숙한 (shinmiri), 쿨한 느낌 (hinyari)에서 영감을받은 단어도 마찬가지입니다.

기타이고 (擬 態 語)는 우리 주변의 고요한 세계를 묘사하는 단어입니다. 일본어에는이 범주에 흥미로운 단어가 많이 있습니다.

반짝이고 반짝 반짝 빛나는 것을위한 kira-kira가 있습니다. 눈부신 햇살을위한 산산이 있습니다.

그리고 유쾌하고 다재다능한 fuwa-fuwa가 있습니다. 구름처럼 푹신 푹신함과 함께 부력이 있고, 부드럽고, 푹신하고, 심지어 가벼운 마음까지 모든 것에 영감을 줄 것입니다.

Giyou-go (擬 容 語)는 의성어 방식으로 누군가의 행동을 설명합니다.

무릎이 떨리는 학원, 꾸준한 총총, 고개를 끄덕이는 uto-uto. 나는 그들이 이것들을 어디서 얻었는지 알 수 없지만 생각하는 것은 확실히 흥미 롭습니다!

Gijou-go (擬 情 語)는 여기서 다룰 마지막 범주입니다. Gijou-go는 누군가의 감정을 묘사하는 데 사용됩니다.

누군가의 걱정을 moya-moya라고 표현할 수 있습니다. 또는 waku-waku와 같은 것을 애타게 기대합니다. 아니면 우키 우키로서의 희망.

도키 도키의 의미

도키 도키의 의미는 정확히 무엇일까요? 들어 봐! 들리나요? 그것은 바로 당신의 가슴 속에 있습니다. Do… ki… do… ki는 편안 할 때. 흥분하면 도키 도키 도키 도키 도키. 영어에서는 의성어 표현이 몇 개 있습니다. Ba-dump! Lub-dub! 후두둑! 일본어로는 doki-doki입니다.

doki-doki가 의미하는 바의 고기와 감자에 대해 알아 보겠습니다. 산세이도 사전에 따르면 :

心 臓 の 鼓動 が 高 く な る よ う す。

Shinzou-no-kodou ga takaku-naru yousu.

좋아요. 여러분 대부분에게 큰 의미는 없었습니다. 기본적으로 “하트 비트가 더 빨리 증가하는 상태”로 분류됩니다.

단지 달리기 나 계단 위로 조깅 후 정상적인 심박수 증가 일 수 있지만, 종종 흥분, 기대, 공포 등과 같은 감정과 관련이 있습니다.

Doki-Doki의 의미는 어떻게 되었습니까?

일본인은 어떻게 doki-doki로 심장 박동을하게 되었습니까? 조금 이상하게 들릴 수도 있습니다.

” 내 심장은 할 소리를 내지 만 확실히 기 소리는 안 들려!” 글쎄, 당신이 나에게 물어 보면, 나는 그것이 그 자체로 꽤 잘 맞는 것 같아요. 하지만 어쨌든 역사를 살펴 보겠습니다.

위대한 사무라이와 장군의 시대 인에도 시대로 거슬러 올라가면 이미 도키 도키의 예를 찾을 수 있습니다.

그러나 우리는 또 다른 흥미로운 단어 인 douki (動 悸)를 발견했습니다. 이는 심장이 두근 거림 또는 욱신 거림을 의미합니다. 이제 doki-doki가 douki에서 왔을 가능성이 있지만 구체적인 증거는 없습니다.

사실에도 시대가 지나고 약 1 세기가 지나면 상황이 그렇게 간단하지 않다는 증거를 찾을 수 있습니다.

제 2 차 세계 대전 이전부터 80 년대까지 이어진 쇼와 시대가 도래했습니다. 작가들은 정기적으로 douki-douki를 doki-doki의 연극으로 사용했습니다.

이러한 의미가 독자들에 의해 혼동되어 의사 어원이 탄생 한 것으로 추정됩니다.

아마 진실은 그들이 원래 말장난의 산물이 아니라, 사실 이후에 함께 던져져 역사적으로 연결된 문구처럼 보이게 만든 완전히 다른 두 단어 였다는 것입니다.

물론 지금 당장 자신에게 어떤 종류의 말장난이 있는지 궁금 할 것입니다. 단순히 거기에 몇 개의 u를 추가하고 말장난이라고 부르는 것입니다.

글쎄요, 일본어로는 그렇게 간단하지 않습니다 (매우 장난기가 풍부한 언어).언뜻보기에 다소 둔한 것처럼 보이는 것은 우리가 자세히 살펴보면 꽤 깔끔합니다.

일본어는 여러분과 제가 잘 알고있는 알파벳 외에 세 가지 다른 문자 체계를 사용합니다.

히라가나, 가타카나, 한자가 있습니다.

문법 어법과 일반적인 일본어 단어에 사용되는 히라가나는이 기사에서 무시할 수 있습니다.

카타카나는 지금 우리가 가장 관심을 갖고있는 것들입니다.

Katakana는 거의 두 배 많은 소리를 한 음절 형식으로 설명하는 48 개의 문자 집합입니다.

이탤릭체가 영어에서하는 것과 거의 같은 방식으로 기능 할뿐만 아니라 외국 대출 단어를 쓰는 데 사용됩니다. Doki-doki는 ド (do) 및 キ (ki) 문자로 작성됩니다.

한자는 대부분 중국에서 가져온 캐릭터입니다. 그것들은 정말 복잡해 보이는 것들입니다.

Douki는 일반적으로 動 () 문자로 작성됩니다 (예, “일반적으로”— 네 가지 방법으로 작성하는 것으로는 충분하지 않습니다. 일본어는 중간 단어로도 전환해야합니다!). dou) 및 悸 (ki)

Dou는 “움직임”을 의미하고 ki는 “맥동”을 의미합니다. 아이디어를 얻으시겠습니까? Dou-ki. 움직임이 뛰고, 심장이 두근 거립니다.

이제, doki-doki와 douki를 완전히 별개의 개념으로 보던 일본 독자에게는 약간의 웃음 거리가 될 것입니다. 작가로서의 얼굴이 기대를 뒤집어 놓았습니다.

저기, 긴장한 주인공과 함께 한 문장에 뛰어 들어 애인을 기다리며… 독자가 드 키드 키를 기다리고 있지만… 動 悸動 悸! 영리합니다!

이 단어는 거의 비슷하게 들리고 비슷한 것을 설명하지만 다른 정 사법을 사용합니다. 삶의 작은 것들입니다.

그래서 Doki-Doki를 어떻게 사용합니까?

Doki-doki는 몇 가지 다른 방법으로 사용할 수 있습니다. 먼저 일본어로 시작해 보겠습니다.

하나의 경우 만화 나 애니메이션에서 큰 글씨로 쓰는 경우가 많습니다. , 문자 옆에 굵은 글씨가있어 심장이 두근 거린다는 생각을 진정으로 이끌어줍니다.

단순한 의성어에서 본격적인 문법 준수 단어로 수정할 수도 있습니다.

거기에 파티클을 때리면 그것을 부사로 만들었습니다. 그 전에 나온 어떤 동사의 가슴이 두근 거림을 설명 할 준비가되었습니다.

수루 (및 그 활용형)를 끝에 붙여서 doki-doki-ing 또는 doki-doki-ed의 의미에서 동사로 만들 수도 있습니다.

몇 가지 예 :

歌 う と ド キ ド キ す る。

Utau to doki-doki-suru.

노래 할 때 긴장이됩니다. .

緊張 し て ド キ ド キ し て る。

Kinchou-shite doki-doki-shiteru.

나는 긴장하고 흥분했습니다.

走 る 後 で 、 胸 が ド キ ド キ し た。

Hashiru-ato-de, mune-ga doki-doki-shita.

달리는 후 내 마음은 두근 두근.

하지만 영어로 사용하고 싶다면 어떨까요? 어떻게 문장에 넣을 수 있습니까?

“좋아하는 사람을봤을 때 마음이 다 도키 도키!”

“유령의 집은 못 해요. 그들은 저도 도키도 키로 만듭니다.”

“면접 후 기분은 어떻습니까? 도키 도키?”

가슴 앞에 손을 대고 두근 거리는 심장의 움직임을 모방하여 앞뒤로 펌핑하세요!

대중 문화에서 Doki-Doki의 의미

Doki-doki의 의미는 쉽고 보편적 인 것 같습니다. 미국에서도 스트리밍 할 수있는 Glitter Force Doki Doki와 같은 영화, 만화 및 애니메이션에 등장했습니다.

모든 종류의 음악에도 적용됩니다. BABYMETAL의 “Doki-Doki Morning”은 큰 날을 준비하는 귀여운 메탈 노래입니다.

도키 도키 테마의 게임도 있습니다. 최근 일본인이 아닌 예는 Doki Doki Literature Club입니다!

이 논쟁의 여지가있는이 게임은 영국 전역의 교육자들과 다른 당국에서 부모에게 경고를 발령했습니다.

Doki Doki Literature Club!처럼 달콤하고 어리석게 들리는 이름을 가진 게임에 대해 무엇이 그렇게 문제가 될 수 있습니까?

글쎄요,이 게임은 단순한 데이트 시뮬레이션 슬래시 비주얼 노벨처럼 보이도록 패키지되어 있습니다. 하지만 플레이 할 때 일이 시작됩니다 … 변화합니다. 오, 시작은 멋지고 괜찮 았지만 곧 끝이납니다… 음, 망쳐서는 안 될 것 같습니다.

도키 도키 문학 동아리의 의미라고 말하면 충분합니다! doki-doki의 여러 아이디어를 활용합니다.

어떤 의미에서 게임이 뛰는 심장의 흥분되고 낭만적 인 감각에 관한 것이라고 생각합니다.

하지만 게임이 진행되면서 공포가 공포를 불러 일으키는 것처럼 가슴이 쿵쿵 거리는 방식이라는 것을 알게됩니다.

Doki-Doki Day를 보내세요!

글쎄요, 그 단어와 그 뒤에 숨겨진 아이디어에 대한 꽤 좋은 요약입니다. 모험심이 느껴진다면 오늘 한두 문장으로 풀어보세요.

또는 다음 기념일 로고 옆에 크고 멍청한 가타카나로 대담하게 그립니다.

또는 흥미로울 수있는 doki-doki 앱, 게임, 음악 또는 프로그램을 주시하고이 독특한 일본어 단어에 대한 새로운 통찰력을 제공하세요!