쿠야 호가 강은 최소 12 번 불이 났지만 1969 년까지 아무도 관심이 없었습니다

여름이었습니다. 1969 년, 최근 고등학교를 졸업 한 Tim Donovan은 대학 등록금을 지불하기 위해 직업이 필요했습니다. 클리블랜드에서 보수가 좋은 여름 일을했을 때보기 좋은 곳은 제철소였습니다. Donovan은 Jones & Laughlin Steel의 해치 입찰로 일하기 위해 강을 따라 배치 된 기계의 꼭대기에 서서 광석 운반선을 내리는 것을 돕습니다. Cuyahoga 강과의 첫 번째 실제 상호 작용이었고 그 경험은 그를 좋아하지 않았습니다.

“강은 무서운 작은 것이 었습니다.”라고 Donovan은 말합니다. ” 넘어지면 즉시 병원에 가야한다는 일반적인 규칙이있었습니다.”

물은 거의 항상 유막으로 덮여 있었고 치명적인 스튜처럼 거품이났습니다. 때로는 쥐가 떠 다니고 시체가 너무 부풀어 거의 개만한 크기였습니다. 그것은 혼란 스러웠지만 도시의 현실 중 하나 일뿐이었습니다. 한 세기 이상 동안 Cuyahoga 강은 다양한 제조 회사의 주요 부동산이었습니다. 모두가 오염되었다는 것을 알았지 만 오염은 산업이 번창하고 경제가 호황을 누리고 모두가 일자리를 가졌다는 것을 의미했습니다.

놀랍게도 아무도 1969 년 6 월 22 일 일요일 아침, 강에서 유막이 튀어 나온 Cuyahoga에서 일한 사람이 화재를 일으켰습니다. 화재는 지상에있는 대대와 도시의 소방선 중 하나에 의해 약 30 분 동안 지속되었습니다. 그것은 강을 가로 지르는 철도 교량에 약 $ 50,000의 피해를 입혔으며 지역 언론에서 약간의 관심을 받았습니다. 불은 너무 작고 수명이 짧아 아무도 그것의 사진을 한 장도 얻지 못했습니다. Donovan에게 여름은 아무 일도없이 끝났고 그는 Erie 호수 나 Cuyahoga 강에 대해 더 이상 생각하지 않고 학교에갔습니다.

다음에 일어난 일은 정말 놀라웠습니다.

타임 매거진은 1952 년 사건의 사진과 함께 화재에 관한 기사를 게재했습니다. 내셔널 지오그래픽은 1970 년 12 월 커버 스토리 “우리의 생태 위기”(그러나 화재 날짜를 잘못 파악했습니다)에서 강을 다루었습니다. 1970 년 1 월에 환경 보호국을 설립하여 오염 규제를 감독하기 위해 처음으로 연방국을 창설했습니다. 1970 년 4 월에 도노반은 첫 지구의 날을 맞아 강으로 행진하는 1,000 명의 학생 중 한 명이었습니다. 갑자기 산업 오염의 현실에 눈을 뜨고 Cuyahoga 강은 재난의 상징이었습니다.

그러나 화재가 발생한 날에는 대중에게 아무런 의미가 없었습니다. 몇 년 동안 불이 이상한 것을 얻었습니까? 무지. 역사가 데이비드와 리차드 스 트래들 링은 이렇게 썼습니다. “불은 신화적인 지위를 갖게되었고 사실의 오류는 이야기의 명백한 의미에서 중요하지 않게되었습니다.… 분명히이 변형적인 불은 엄청 났음에 틀림 없습니다. 국가는 불길을 보았고 적절하게 움직였을 것입니다. 둘 다 사실이 아닙니다.”

**********

남북 전쟁은 클리블랜드를 거의 하룻밤 사이에 제조 도시로 변모 시켰습니다. 도시 남쪽에있는 Cuyahoga 강 오하이오를 가로 질러 100 마일을지나 이리 호수로 비우는 도심 지역은 공장이 캠프를 세우기에 완벽한 장소임을 입증했습니다. American Ship Building, Sherwin-Williams Paint Company, Republic Steel 및 Standard Oil은 모두 클리블랜드와 강에서 일어났습니다. 성공의 유독 한 유산을 간직했습니다. 1870 년대까지 강은 이미 도시의 상수도를 위협 할만큼 오랫동안 개방 된 하수도 및 투기장으로 사용되었습니다. 1922 년 클리블랜드 수도국의 엔지니어들은 클레임 t에 대응하기 위해 도시의 식수 물의 맛이 약용이거나 카볼 릭산처럼 느껴졌습니다. 그들의 연구 결과 : “Cuyahoga 강의 오염 된 물이 상수도 섭취량에 도달했으며이 오염 된 물에는 불쾌한 맛을 유발하는 물질이 포함되어 있습니다.”

모두 강이 오염되었다는 것을 알았지 만 그다지 신경 쓰지 않는 사람은 아무도 없었습니다. 아무튼 그것은 명예의 뱃지였습니다. David Newton이 환경 화학에서 “기본적으로 이러한 수준의 환경 파괴는 성공의 신호로 받아 들여졌습니다.”

1868, 1883, 1887, 1912, 1922, 1936, 1941, 1948 및 1952 년에 강에 불이 붙었다 고 Laura La Bella는 Not Enough to Drink : 오염, 가뭄, 오염 된 물 공급에 썼습니다.이것이 우리가 알고있는 몇 가지 사건입니다. 언론 보도와 소방서 기록이 모두 일치하지 않았기 때문에 유막이 몇 번이나 발화했는지 말하기는 어렵습니다. 그러나 모든 화재가 1969 년만큼 무해한 것은 아닙니다. 일부 화재는 수백만 달러에 달하는 피해를 입히고 사람을 죽였습니다. 그러나 풍경에 명백한 피해가 있음에도 불구하고 산업 규제는 기껏해야 제한되었습니다. 경제가 호황을 누리고 도시가 성장하고 사람들이 일하는 것을 유지하는 것이 더 중요해 보였습니다. 이러한 태도는 전국 도시에 반영되었습니다. Cuyahoga는 그 기간 동안 불이 붙은 유일한 강과는 거리가 멀었습니다. 볼티모어, 필라델피아, 샌프란시스코, 버팔로, 갤버스턴은 모두 화재를 방지하기 위해 물에 기름을 분산시키는 데 서로 다른 방법을 사용했습니다.

하지만 Stradlings에 따르면 1950 년대에 조류가 바뀌기 시작했습니다. 1952 년과 1969 년 사이에 클리블랜드는 약 60,000 개의 제조업 일자리를 잃었습니다. 탈 산업화는 시민권 운동과 베트남 전쟁 반대 시위와 함께 자리를 잡았습니다. Stradlings는 “수년 동안 클리블랜드 사람들은 불타는 강에 대해 거의 안주했지만 1970 년대가 되어서야 경제 전환 이외의 다른 어떤 것에서도 그 의미를 생각하기 시작하지 않았습니다. 환경 위기의 재난은 산업 경관에 대한 미국인의 의심이 커지고 있다는 사실을 알려줍니다. 이러한 의심은 그러한 장소에서 파생 된 혜택이 감소함에 따라 고무됩니다.”

1968 년까지시는 강을 정화하기 위해 적극적으로 노력했습니다. 그해 유권자들은 정화 자금으로 1 억 달러의 채권 프로그램을 승인했고시는 하수도 개선을 시도했습니다. 1969 년 화재 이후 클리블랜드 시장 칼 S 미국의 주요 도시에서 처음으로 선출 된 아프리카 계 미국인 인 tokes는 환경 규제를 추진하기 위해 그의 형제 인 Louis와 함께 의회에서 일했습니다. “69 화재는 상대적으로 작았지만 두 형제는 그것이 전환점으로 대중의 인식을 형성하는 데 도움을주었습니다.

“이야기는 1969 년의 강 화재가 환경의 확립으로 직접 연결되었습니다. 하지만 그보다 조금 더 복잡하다고 생각합니다.”화재 50 주년을 위해 구전 역사를 수집 한 공적 역사가 Rebekkah Rubin은 말합니다. “하지만 환경 옹호에 그다지 관심을 기울이지 않은 사람들에게는 불이 붙은 강을 청소하는 것이 쉽습니다.”

수년에 걸쳐 강은 쓰레기장에서 오늘날 루빈은 강에서 사람들이 카약, 낚시, 스탠드 업 패들 보드를 타고 크루징하는 모습을보고 있지만, 여전히 도시의 모든 사람들이 이러한 레크리에이션을 이용할 수있는 것은 아니라는 점을 인정합니다. “강은 이웃을 통해 흐르지 않습니다. 저소득층이고 더 분리 된 경향이 있지만 모든 Clevelanders가 사용할 수있는 자원이어야한다고 생각합니다.”

새로운 생명에도 불구하고 강은 여전히 이전의 황폐화 징후를 보여줍니다. 2018 년에 Cleveland Plain Dealer는 EPA 과학자들이 강바닥을 따라 수십 개의 사이트를 테스트 한 결과 폴리 염화 비 페닐 (PCB) 수치가 위험 할 정도로 높게 유지된다는 사실을 발견했다고보고했습니다. 다른 과학자들은 강이 여전히 살모넬라, 클로스 트리 디움, 엔테로 바이러스, 지아르 디아 및 A 형 간염을 포함한 바이러스, 박테리아 및 기생충으로 “타 오르고있다”고 경고했습니다. 그러나 이러한 나머지 문제에도 불구하고 Cuyahoga는 불과 50 년에 비해 인식 할 수 없습니다. 수년 전-미국 전역의 수많은 수로가 그렇듯이.

현재 비영리 Canalway Partners의 이사로 일하고있는 Donovan은 수년 동안 Cuyahoga River Canal을 따라 모든 클리블랜드 주민들이 더 쉽게 접근 할 수 있습니다. 그는 마치 강과 도시가 정체성 위기를 겪고 이제 새로운 역할로 정착하는 것처럼 강을 다르게보고 있습니다. “강이 정화됨에 따라 엔터테인먼트 옵션이 더 실용적이됩니다.” 도노반은 말한다. “누구도 부풀어 오른 쥐가 떠 다니는 강가에 앉아 있지 않을 것입니다. 이것은 여기서 중요한 것에 대한 변화하는 인식을 반영합니다.”

그리고 Donovan과 Rubin 모두에게있어 축하 할 가치가있는 변화입니다. 아직해야 할 일입니다.