질문 : “열렬한기도 란 무엇입니까 (야고보서 5:16)?”
답 : 열렬한기도라는 용어는 King James 버전의 James 5:16에서 유래했습니다. “효과적인 열렬함 의인의기도는 많이 소용이 있습니다.” 열성이라는 영어 단어는 단순히 “열정적, 강인함, 열정적, 진심 어린, 강력 함 또는 전 심함”을 의미합니다. 킹 제임스 역에서 번역 된이 구절은 열정적이고 전심을 다한기도가 많은 것을 이룰 것임을 암시하는 것 같습니다. 이는 반 심심한기도가 그다지 효과적이지 않을 것임을 의미합니다. 그래서 열렬함이나 힘이기도의 열성이 아니라기도의 결과에 적용되도록 : “의로운 사람의기도는 작동하는만큼 큰 힘이 있습니다.”(ESV); “의로운 사람의기도는 강력하고 효과적”(NIV); “의로운 사람의 효과적인기도는 많은 것을 이룰 수 있습니다.”(NASB)이 번역은 단순히 “열렬한”기도와 다른 종류를 구별하지 않고기도가 강력하다고 말합니다.
이 확장 된 의역은 그 차이를 설명 할 수 있습니다. 의인의 힘 있고 진지하고 진심 어린기도는 많은 것을 이룰 것입니다.”vs.“의인의기도는 강력하고 강력한 결과를 낳을 것입니다.”
번역의 차이는 번역 된 용어의 적절한 배치에 집중된 것 같습니다. 열렬한 “또는”강력한 “또는”효과적인 ” KJV와 NKJV는 그 용어가기도의 종류에 적용되도록 구절을 번역합니다. 열렬하고, 강력하고, 강력한기도는 많은 것을 이룰 수 있습니다. 다른 버전은 수정자를기도가 아니라기도의 결과에 적용합니다. 그래서 KJV와 NKJV는기도가 응답 될 수 있도록 열렬히기도하도록 격려하고, 다른 버전은 결과가 강력 할 수 있기 때문에 단순히기도하도록 격려합니다.
상황은 빛을 비추는 데 도움이됩니다. 즉각적인 문맥은 치유를위한기도를 말하고 “믿음의기도”(믿음으로 드리는기도)가 응답 될 것이라고 말합니다. 야고보서 5 장 16 절의 첫 부분은 우리가 서로 죄를 고백하고 서로가 치유되도록기도해야한다고 말합니다. 구절의 두 번째 부분은 생각을 요약 한 것 같습니다. 그런 다음 17 ~ 18 절은 권장되는기도의 예를 보여줍니다. “엘리야는 우리와 같은 인간이었습니다. 그는 비가 내리지 않기를 간절히기도했고 3 년 반 동안 땅에 비가 내리지 않았습니다. 그는 다시기도했고 하늘이 비를 내리고 땅이 만들어졌습니다. 그 곡식.”
James는 열왕기 상 17 : 1을 언급하며 엘리야는 Ahab에게 “향후 몇 년 동안”비가 내리지 않을 것이라고 말했습니다. 이 가뭄은 이스라엘의 바알 숭배에 대한 형벌이었습니다. 3 년 반의 가뭄 끝에 엘리야는 후지산에서의 대결에서 바알의 예언자들을 물리 쳤습니다. 갈멜 (열왕기 상 18 : 16 ~ 40)과 엘리야가 아합 왕에게 비가 올 것이라고 말했습니다 (41 절).
“그래서 아합이 먹고 마시 러 나갔지 만 엘리야는 갈멜 꼭대기에 올라갔습니다. 땅바닥에 엎드려 무릎 사이에 얼굴을 대고.
” 가서 바다를 바라 봐.하인에게 말했다. 그리고 그는 올라가서 쳐다 보았다.
” 아무것도 없다고 말했다.
“엘리야가 일곱 번 돌아 가라고 말했다.
“하인이 일곱 번째로 구름은 사람의 손이 바다에서 솟아 오르는 것처럼 작습니다.
“그래서 엘리야는가서 아합에게 말하세요.”비가 멈출 때까지 전차를 들고 내려 가세요. ”
“그동안 하늘은 구름과 함께 검게 자라고 바람이 불고 폭우가 내리기 시작했고 아합은 이스 르 엘로갔습니다.”(열왕기 상 18 : 42 ~ 45).
On Mt. 갈멜, 엘리야는 비가 올 것이라고 선언하고 비가 오기를기도했습니다. 그는 비를 위해 일곱 번기도했습니다. 기도 할 때마다 그는 자신의 종을 보내 하늘이 비처럼 보이는지 보았습니다. 그렇지 않으면 그는 다시기도했습니다. 마지막으로 일곱 번째 시간이 지난 후 작은 구름이 보 였는데, 엘리야는 그의기도에 대한 응답으로 해석했습니다. 그는 무릎 사이에 얼굴을 대고 땅에 구부러진기도를했다. 이는 간절한 간구의 표현으로 해석 될 수있다.
모든 증거를 고려해 보면기도에서 열렬함이 가장 중요한 문제가 아닐 수있다. 분명히 엘리야는 간절히기도했습니다. 그러나 야고보의 요점은기도의 효능과기도하는 사람의 의의 측면에 더 초점을 맞추는 것 같습니다. 기도에 대한 훈계는 죄를 고백하라는 명령으로 시작됩니다. 야고보는 또한 의로운 사람에게서기도가 나온다는 점을 지적합니다. 엘리야는 의로운 사람이었고 그의기도의 결과는 믿기지 않을 정도였습니다.
야고보서 5 : 13-18의 요점은기도가 중요하고 하나님 께서기도에 응답 하신다는 것이므로 우선 순위를 두어야합니다. “슈퍼 크리스천”이 될 필요는 없습니다. 엘리야를 일종의 초성 자라고 생각하고 싶은 유혹을 받을지 모르지만 야고보는 자신이 평범한 사람이고 하나님 께서기도에 응답 하셨다고 말하지만기도하는 사람의 삶에서 죄는기도의 효과를 막을 수 있습니다.물론 간절한기도가 중요하고 신앙의기도가 중요하지만이 구절은기도하는 힘이 효과를 결정한다는 것을 나타내지 않는 것 같습니다. 오히려 의인의기도는 강력하고 (강력하고) 효과적입니다.
우리는 죄를 고백하고 하나님의 응답을 기대하며기도해야합니다. 물론기도는 마음이 반쯤이거나 무심해서는 안되며, 다른 구절은 끈기있게기도하도록 권장합니다 (마태 복음 7 : 7 ~ 8, 누가 복음 11 : 5 ~ 9; 18 : 1 ~ 8).