스페인어로 “굿나잇”을 말하는 것은 “buenas noches”만큼 쉽습니다. Noches는 “nights”이고 여성 명사이기 때문에 “buenos”가 아닌 “buenas”라고 말해야합니다. 이것은 초보자가 스페인어로 누군가에게 좋은 밤을 보내기를 원하는 가장 쉬운 방법 중 하나입니다. 동사를 사용하므로 활용이 필요하지 않습니다. 멋지게하려면 “que tengas buenas noches”라고 말할 수 있습니다.이 동사는 “tener”의 가정 활용형을 사용했습니다. 이것은 좀 더 까다 롭습니다.하지만 “buenas noches”도 마찬가지입니다. 그냥 잘해라. 그리고 이것은 너무나 흔해서 아무도 당신을 단순하게 말하는 것에 대해 당신을 덜 생각하지 않을 것입니다.
이것은 당신이 아이를 집어 넣고 나서 아이에게 말할 수있는 “좋은 밤”을 의미 할뿐만 아니라 하지만 나중에 친구 나 지인을 만날 때 인사로 말할 수있는 “안녕하세요”의 종류입니다. 또한 만나는 거의 모든 사람에게 사용할 수 있으므로 공식 / 비공식 (usted / tu) 또는 다른 것으로 변경하는 것에 대해 걱정할 필요가 없습니다. 친구, 가족, 동료, 지인, 상사 또는 가상의 낯선 사람에게 자유롭게 말씀해주세요.
이상하게도 오후 7시 또는 8 시까 지 누군가에게 부에나 스 타르 드 ( “안녕하세요”)라고 말할 것입니다. 아마도 많은 스페인어 권 국가에서 두드러진 밤 올빼미 문화 때문일 것입니다. 젊은이들이 늦은 저녁을 먹고 자정에 집을 떠나 술집에 가고 오전 2-3 시쯤 클럽을 치는 것은 드문 일이 아닙니다. 스페인에서 유학을하면서 오전 6시나 7시에 클럽에서 집으로 돌아 오는 사람들을 자주 보곤했습니다. 수업에 가거나 비행기를 타러 떠날 때였습니다. (때로는 집으로 끌려가는 사람이었습니다). 낮잠, 즉 낮잠으로 인해 업무 일 자체가 오전 8시에서 밤 8 시까 지 지속될 수 있습니다. 따라서 “오후”라는 개념은 스페인어에서 우리와 약간 다릅니다. 영어로 생각해보세요.
“I m hitting the hay”또는 “I m hitting the sack”는 영어 구어체로 문자 그대로 스페인어에 해당하는 문자가 없습니다.
“buenas noches”가 스페인어로 (그리고 거의 모든 방언에서!) 굿나잇을 말하는 가장 일반적인 방법이지만, 우리는 스페인어가 당신이 의미하는 것을 여러 가지 다른 방식으로 말하는 매우 표현적인 언어입니다. 스페인어로 “굿나잇”을 말하는 몇 가지 방법은 다음과 같습니다.
스페인어로 “굿나잇”을 말하는 25 가지 방법
영어 | 스페인어 |
---|---|
안녕하세요 | Buenas noches (오후 8시 이후) |
안녕하세요 (늦은 오후) | Buenas tardes (최대 오후 8 시까 지) |
안정 | Descansa |
잘 자세요 | Sueño profundo (덜 흔함) |
잘 자 | Duermas bien |
달콤한 꿈 | Duelces sueños |
달콤한 꿈을 꾸세요 | Que tengas duelces sueños |
잘 자요 | Que pase buenas noches |
아름다운 꿈을 꾸길 바랍니다 | Que tengas lindos sueños |
천사와 함께 꿈 | Que sueños con angelitos |
당신이 쉬기를 바랍니다 잘 | Que descanses. |
잘자, 달콤한 꿈 | Buenas noches y dulces sueños |
잠자리에 드세요! | ¡ Acostarse! |
공주처럼 자길 바랍니다 | Que duermas como una princesa |
잘 잤 으면 좋겠어요 | Que duerma bien |
오늘 밤 꿈을 꾸겠습니다 | Esta noche soñaré contigo |
나는 하얀 시트의 춤을 시작합니다 | Me voy al baile de las sábanas blancas |
나는 봉투를 벗어났다 | Me voy al sobre |
취침 시간 | Es hora de acostarse |
Let´s count sheep | Vamos a contar ovejitas |
May God 수면을 축복하십시오 | Que Dios bendiga tu sueño |
내일 뵙겠습니다 | ¡ Hasta mañana! |
이 인형은 디스플레이 케이스를 바꿀 것입니다. | Este muñeco se cambia de aparador |
이 작은 테디 베어는 상자로 돌아 가기 | Este osito de peluche se va para su estuche |
당신은 쉬어야합니다 | Hay que descansar |